سلام
من فارق تحصیل شدم و او دانشنامه لعنتی همراه با هلوگرام رو دارم . من رفتم ریز نمرات رو هم گرفتم ولی متاسفانه پاش امضا برای ترجمه بلامانع هست رو نداره . حالا سئوال من از شما دوستان اینه که آیا این امضا لازم هست یا نه ؟
If you think you can, you can. And if you think you can't, you're usually right.
--Mary Kay Ash
سلام به دوستان،
من ریز نمراتمو برای ترجمه بردم دارالترجمه ولی ترجمه نکردن گفتن تأئید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد ( تهران )و می خواد، منتها چون Deadline یکی از دانشگاههای موردنظرم 10 روز دیگه است دیر می شود. اما در مشهد موسسه NAJIT ( The National Association of Judiciary Interpreters and Translators نیز مدارک رو ترجمه می کند که این موسسه در دنیا معتبر است اما ایران قبولش ندارد. حالا به نظر شما دانشگاهها قبول می کند یا نه ؟
سلام به دوستان،
من ریز نمراتمو برای ترجمه بردم دارالترجمه ولی ترجمه نکردن گفتن تأئید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد ( تهران )و می خواد، منتها چون Deadline یکی از دانشگاههای موردنظرم 10 روز دیگه است دیر می شود. اما در مشهد موسسه NAJIT ( The National Association of Judiciary Interpreters and Translators نیز مدارک رو ترجمه می کند که این موسسه در دنیا معتبر است اما ایران قبولش ندارد. حالا به نظر شما دانشگاهها قبول می کند یا نه ؟
سلام به شما
اولا اینکه برای ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه آزاد حتما باید دانشنامه باشد. اگر دانشنامه جدید و هولوگرام دار است که هیچ، والا باید دانشنامه قدیمی به مهر و امضای سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسد. این جواب سئوال شما بود. اما خواهشا به این سوال من جواب بدهید:
این نهادی که شما نام برده اید به معنی کانون ملی (یا انجمن ملی) مترجمان قوه قضاییه است که ما چنین چیزی نداریم و "کانون مترجمان رسمی ایران" را داریم. تازه کانون هم از مترجمان رسمی دادگستری تشکیل شده و زیر نظر خود قوه قضاییه است. پس این چیزی که شما گفته اید جنبه قانونی ندارد. اصلا این کدام نهاد است که دنیا قبولش دارد ولی در داخل خود کشور قابل قبول نیست؟؟؟؟!!!!
حتما توجه داشته باشید که مدارک ترجمه هنگامی "رسمی" یا Certified محسوب میشوند که به تایید دادگستری و وزارت خارجه رسیده باشند غیر از این قابل قبول نیست.
سلام دوستان
من ریز نمره از دانشگاه گرفتم و سازمان مرکزی هم تایید کرده دانشنامه موقت هم گرفتم ، آیا با این مدارک میشه ریز نمره رو ترجمه کرد؟ مشکل اینه که مدرک اصلی 3 ماه دیگه صادر می شود و اون موقع خیلی دیره چون اکثر دانشگاه ها دسامبر باید مدارک رو فرستاد.
علاقه مندی ها (Bookmarks)