ترجمه مدارک دانشگاه آزاد

[halandoon]

دوستان مدرک موقت رو دارالترجمه ها ترجمه میکنن؟البته میدونم که مهرها رو نمیتونن بگیرن

ترجمه بدون مهر که بـــــــــــــله.
شما یه برگه بردار خودت توش بنویس که این جانب با معدل 22 در رشتۀ اختر شناسی از دانشگاه آکسفرد فارغ شدم!! بعد بده بهشون بگو فقط ترجمه میخوام. چرا نکنن؟!
کلاً شما اگه فقط کار ترجمه داشته باشی همه چیز قابل ترجمست. اما وقتی اسم از ترجمه رسمی میاد، (یعنی همون مهر دادگستری) اونوقت قضیه فرق میکنه. موفق باشی.

[Bache Mosbat]

ترجمه بدون مهر که بـــــــــــــله.
شما یه برگه بردار خودت توش بنویس که این جانب با معدل 22 در رشتۀ اختر شناسی از دانشگاه آکسفرد فارغ شدم!! بعد بده بهشون بگو فقط ترجمه میخوام. چرا نکنن؟!
کلاً شما اگه فقط کار ترجمه داشته باشی همه چیز قابل ترجمست. اما وقتی اسم از ترجمه رسمی میاد، (یعنی همون مهر دادگستری) اونوقت قضیه فرق میکنه. موفق باشی.

) اقا مرسی،والا من برای سفارت اینو میخوام و انقدر وقت کمه که اصلا به دانشنامه نمیرسم که ترجمه رسمی کنم،واسه همین فقط ترجمه بدم که حداقل بفهمه چیه! یه سوال ظاهر مدرک موقت چه شکلیه؟شبیه چیزی هست که افیسر بفهمه که مدرکه ؟؟

[codec]

) اقا مرسی،والا من برای سفارت اینو میخوام و انقدر وقت کمه که اصلا به دانشنامه نمیرسم که ترجمه رسمی کنم،واسه همین فقط ترجمه بدم که حداقل بفهمه چیه! یه سوال ظاهر مدرک موقت چه شکلیه؟شبیه چیزی هست که افیسر بفهمه که مدرکه ؟؟

اولین چیزی که آفیسر هنگام دادن دانشنامه نگاه می کند مهر و امضای پشت دانشنامه هست تا بداند مدرک شما رسمی و ارزشمند برای ترجمه شده است.

[Bache Mosbat]

اولین چیزی که آفیسر هنگام دادن دانشنامه نگاه می کند مهر و امضای پشت دانشنامه هست تا بداند مدرک شما رسمی و ارزشمند برای ترجمه شده است.

دانشنامه رو چند روز بعد از مدرک موقت میشه گرفت؟من موقتم هفته دیگه امادس و احتمالا باهاش برم سفارت با یکی دو تا نامه دیگه که فارغ التحصیلیمو نشون میده

[jalil_kfr]

اولین چیزی که آفیسر هنگام دادن دانشنامه نگاه می کند مهر و امضای پشت دانشنامه هست تا بداند مدرک شما رسمی و ارزشمند برای ترجمه شده است.

شما از کجا میدونید افیسر دانشنامه رو نگاه میکنه؟ همون ترجمه رسمی کافیه، بعد به نظر شما اون افسره فارسی بلده که مهر و امضا رو بشناسه؟ حداقل در مورد سفارت امریکا که اینطوری بود، ترجمه رسمی کافی بود و مدرک دیگه هم لازو نبود، کشورهای دیگه رو اطلاعی ندارم

[RUZY]

ترجمه بدون مهر که بـــــــــــــله.
شما یه برگه بردار خودت توش بنویس که این جانب با معدل 22 در رشتۀ اختر شناسی از دانشگاه آکسفرد فارغ شدم!! بعد بده بهشون بگو فقط ترجمه میخوام. چرا نکنن؟!
کلاً شما اگه فقط کار ترجمه داشته باشی همه چیز قابل ترجمست. اما وقتی اسم از ترجمه رسمی میاد، (یعنی همون مهر دادگستری) اونوقت قضیه فرق میکنه. موفق باشی.

مترجم مهر خودش رو میزنه؟

[ali_m4057]

سلام دوستان

من ریز نمراتمو برای ترجمه بردم دارالترجمه ولی ترجمه نکردن گفتن تأئید سازمان مرکزی دانشگاه آزادو می خواد، سازمان مرکزی هم میگه ریز نمراتو اینجوری تأئید نمیکنیم باید دانشگاه تو نامه ی در بسته بفرسته برامون در حالی که دانشگاهم میگه شما چون فارغ التحصیل نشدید نمیدیم...
من ترم آخرم، امتحانامم دادم ولی هنوز نمراتم نیومده و اگه بخوام تا آخر فارغ التحصیلیم صبر کنم deadline برای ثبت نام دانشگاه میگذره، توروخدا یکی راهنمایی کنه... ممنون

[qwerty123456]

سلام دوستان

من ریز نمراتمو برای ترجمه بردم دارالترجمه ولی ترجمه نکردن گفتن تأئید سازمان مرکزی دانشگاه آزادو می خواد، سازمان مرکزی هم میگه ریز نمراتو اینجوری تأئید نمیکنیم باید دانشگاه تو نامه ی در بسته بفرسته برامون در حالی که دانشگاهم میگه شما چون فارغ التحصیل نشدید نمیدیم...
من ترم آخرم، امتحانامم دادم ولی هنوز نمراتم نیومده و اگه بخوام تا آخر فارغ التحصیلیم صبر کنم deadline برای ثبت نام دانشگاه میگذره، توروخدا یکی راهنمایی کنه... ممنون

البته معلومه بدون تایید سازمان مرکزی ترجمه نمیکنن!
ولی این که میگی سازمان مرکزی قبول نکرد عجیبه! همه بچه ها هم همین کارو میکنن! در حین تحصیل از دانشگاه ریزنمرات میگیرن برای تایید میبرن به سازمان مرکزی. تا حالا هم ندیده بودم اذیت کنن. حتما یه جای کارو داری اشتباه میکنی. برو دنبالشو بگیر دقیق بپرس. اول باید بری دفتر خدمات آموزش. بعد خانم علیقلی

[ali_m4057]

سلام دوستان
آقا من ریز نمراتمو تو پاکت در بسته از دانشگاه گرفتم و بالای تمام برک هاش نوشته که ایشان مشکل نظام وظیفه ندارد.( من هنوز سربازی نرفتم و مشمول هم هستم درسم تمام شده ولی هنوز با دانشگاه تصفیه حسابو نکردم.. فارغ التحصیل نشدم )
بعد امروز بردم دارلترجه گفت باید بدی آقای صامت امضا بکنه گفتم خب میدم . گفت ترجمه رسمی میشه ولی چون دانشنامه نداری مهر وزارت خارجه روش نمیخوره بعد که یه نسخه میخوای ببری سفارت(مالزی یا آمریکا)بت گیر میدن .باید دانشنامه داشته باشی که اونم تازه با کارت خدمتت 6 ماهی طول میکشه
یکار دیگه هم میتونی بکنی اینکه بدی اقای صامت با خواهش و تمنا برات امضا بزنه که از لحاض دانشنامه نداشتن مشکلی برات پیش نیاید خلاصه اینکه فقط اقای صامت میتونه برات اینکارو بکنه
والا من دقیقا متوجه نشدم مهردادگستری چیه مهر وزارت خارجه پس چیه؟ فرقشون چیه؟
اقا جان من کسانی که این پروسه رفتند کمک کنند بگید من چکار کنم ؟ الان فقط پاکت در بسته بدم صامت امضا بزنه دیگه تمام تمام تکمیله یعنی وزارت خارجه و دادگستری حله؟ چی به صامت بگم کارمو راه بندازه؟ خیلی ممنون

[queen1112]

برای گرفتن ریز نمره از دانشگاه آزاد کپی دانشنامه نیاز بود و اینکه به ازای هر نسخه 4500تومان هزینه،دو سوال برام پیش اومد.برای applyکردن به عنوان مثال 6جا،نیاز هست که 6تا ریز نمره بگیرم؟به من گفتن که اگر اون دانشگاهها نسخه فارسی رو بخوان باید به تعداد ریز نمره داشته باشم!سوال دوم:برای اینکه بتونم ریز نمره از دانشگاه سراسری بگیرم کپی مدرک لازمه؟؟کلا چه مدارکی لازمه؟پروسه گرفتن ریز نمره آزاد و سراسری شبیه هست؟