ترجمه مدارک دانشگاه آزاد

[shamim65]

البته فکر میکنم بیشتر دانشگاههای کانادایی هستند که اصرار دارند دانشگاه مبدا مدارک را مهر و موم شده بفرستد. همینطوره؟

یعنی اگر واسه جایی غیر از کانادا بدون مهرو موم بفرستیم مشکلی پیش نمیاد؟تا حالا مورد مشابهی بوده؟؟

[utm-wanted]

خوب آخرش چي شد ؟ يكي نتيجه گيري مي كرد ديگه؟!

[xetod]

این مدرک موقت یعنی به هیچ دردی نمی خوره....؟یعنی هیچ راهی نداره که بشه ترجمه اش کرد؟ایا می شه رفت سازمان مرکزی با التماس درخواست مدرک اصلی رو گرفت؟

[MNL]

دوست من
اگر دانشنامه هولوگرام داشته باشه (یعنی جدید صادر شده باشه) دیگه احتیاجی به رفتن به سازمان مرکزی نیست. بخشنامه ای که من گفتم دقیقا به خاطر این صادر شده که از مراجعه افراد به سازمان مرکزی جلوگیری کنه. دارالترجمه ها هم با دیدن دانشنامه های جدید هولوگرام دار به دنبال شماره کامپیوتری (یا چیزی که ما به آن شماره استعلام میگوییم) نیستند.

سلام
من امروز مدارک ام رو بردم مترجم سفیر . با این که مدرک من هلوگرام داشت گفت که باید بری گلستان هشتم پشت اش یک تاریخ بزنی . پس اگه مدرکتون هلوگرام داشت دیگه نیازی به تایید سازمان مرکزی نیست ولی مثل این که باید برید گلستان هشتم توی پاسداران یک شماره پاش بنویسند .
والا من نمی دونم اگه اصلی پس این جنگولک بازی ها برای چیه !!!

[anathema.pca]

این مدرک موقت یعنی به هیچ دردی نمی خوره....؟یعنی هیچ راهی نداره که بشه ترجمه اش کرد؟ایا می شه رفت سازمان مرکزی با التماس درخواست مدرک اصلی رو گرفت؟

فایده ای نداره!!! من امروز رفتم قبول نکردند!!

ولی میشه ترجمه غیر رسمی کرد. البته باید با دانشگاهی که می خوای اپلای کنی چک کنی که قبول می کنند یا نه؟

[تبیان]

سلام
من امروز مدارک ام رو بردم مترجم سفیر . با این که مدرک من هلوگرام داشت گفت که باید بری گلستان هشتم پشت اش یک تاریخ بزنی . پس اگه مدرکتون هلوگرام داشت دیگه نیازی به تایید سازمان مرکزی نیست ولی مثل این که باید برید گلستان هشتم توی پاسداران یک شماره پاش بنویسند .
والا من نمی دونم اگه اصلی پس این جنگولک بازی ها برای چیه !!!

نه نمیخواد. وقتی مدرک شما جدید و هولوگرام دار هست دیگه این دنگ و فنگ ها را نمیخواد

[shp_com]

این مدرک موقت یعنی به هیچ دردی نمی خوره....؟یعنی هیچ راهی نداره که بشه ترجمه اش کرد؟ایا می شه رفت سازمان مرکزی با التماس درخواست مدرک اصلی رو گرفت؟

مگه بحث التماس هست . این مدرک فقط 6 ماه اعتبار داره و اولین گزینه هم نوشته :

1. ارزش ترجمه ندارد

شما باید حتما دانشنامه اصلی رو بگیرین چون نه دانشگاه آزاد ترجمه می کنه نه دادگستری نه وزارت امور خارجه. اگه این قدر واستون مهم هست برین دنبال کار رو بگیرین تا زودتر بیاد

این مدرک به درد همین ایران می خوره اگه خواستین جایی کار کنید مثلا

[utm-wanted]

دانشنامه جديد هولوگرام دار + ريزنمره با امضاهاي لازم دارم ! از رشت مي خوام بيام تهران - سازمان مركزي ! نكته ايي چيزي نيست كه ممكنه يادم رفته باشه ؟ نيام چيزي ناقص باشه مجبور بشم دوباره برم !‌ نكته ايي هست؟
هنوز آدرس سازمان مركزي : خيابان پاسداران- نيستان نهم هستش؟‌
ميشه راحت پيداش كرد ؟ جزييات نداره آدرسش؟

[sjjpo2002]

هنوز آدرس سازمان مركزي : خيابان پاسداران- نيستان نهم هستش؟‌
ميشه راحت پيداش كرد ؟ جزييات نداره آدرسش؟

آدرسش خیلی سر راسته هر جای پاسداران بگی راهنماییت می کنن

[codec]

دانشنامه جديد هولوگرام دار + ريزنمره با امضاهاي لازم دارم ! از رشت مي خوام بيام تهران - سازمان مركزي ! نكته ايي چيزي نيست كه ممكنه يادم رفته باشه ؟ نيام چيزي ناقص باشه مجبور بشم دوباره برم !‌ نكته ايي هست؟
هنوز آدرس سازمان مركزي : خيابان پاسداران- نيستان نهم هستش؟‌
ميشه راحت پيداش كرد ؟ جزييات نداره آدرسش؟

برای ترجمه تایید می خواهید کنید؟
اگر می خواهید آن ها ببرید تا تایید رسمی کنند، باید صبح زود ببرید تا چند ساعت بعد به شما بدهند و به روز بعد کشیده نشود. ضمنا برای تایید ریز نمره ها اگر شما خودتان می برید، حتما باید در پاکت مهرو موم شده باشد تا قبول کنند.