با سلام
به دلیل اینکه بعد از وارد شدن به امریکا، یکی از مهمترین مباحث برای اکثر دانشجویان گرفتن گرین کارت میباشد و به دلیل اینکه یکی از بهترین روشها برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی اقدام از طریق گرین کارت NIW یا همان معافیت منافع ملی است، از مدیران فروم درخواست دارم که نام این موضوع از "گرین کارت از طریق معافیت منافع ملی" به "گرفتن گرین کارت از طریق NIW (معافیت منافع ملی)" تغییر پیدا کند. دلیل این درخواست شهرت این نوع گرین کارت بین دانشجویان با نام مخفف انگلیسی آن یعنی NIW و نه ترجمه فارسی آن میباشد. همین امر باعث شده که حتی در مواردی دانشجویان سوالات مرتبط با این موضوع را در تاپیک دیگری مثل موضوع "
امکان درخواست Green Card در حین تحصیل" مطرح کنند زیرا که خیلی از دانشجویان ایرانی به ترجمه عبارت NIW دقت نمیکنند.
چون این روش هم اکنون در بین دانشجویان از محبوبیت زیادی برخوردار است و اینکه فقط 40 پاسخ در این موضوع یافت میشود میتواند به علت همین نام گذاری نادرست باشد.
با تشکر