سند املاک و زمين برای ویزا و ترجمه اونها

[atabak-aut]

سلام
بچه ها بلاخره کپی برابر با اصل بکنیم یا نه؟
چه قدر هرینه ی این کار می شه واسه هر سند؟

کپی برابر اصل برای هر برگ حدود 500 الی 1000 تومان بود (تو دفترخونه ها) و اگر دوست دارید انجام بدین اما فک نکنم مهم باشه

[atabak-aut]

سلام ذوستان
کپی اسناد پشتیبانها که تعهد محضری دادن tie حساب میشه یا دارایی به عنوان اثبات توانایی مالی؟ دوم اینکه من ازشون یه کپی ساده گرفتم. باید برابر اصل یا Certified copies or notarized documents بشه؟

بیشتر به عنوان دارایی مالی حساب میشه .
همون کپی ساده و صمیمی کافیه

[Gita]

سلام دوستان ، من صفحات 6 تا 10 این تاپیک رو خووندم و واسم جای سواله که اگه سند و اجاره نامه رو میدید واسه ترجمه، پس دیگه چرا توی یه کاغذ شرح مختصر اون ملک رو می نویسید؟ یا سند رو ترجمه نمی کنید و فقط اجاره نامه رو ترجمه می کنید!؟؟؟ من توی چک لیست روادید دانشجویی خووندم که "مدرک نشان دهنده درآمد ناشی از املاک" رو میخوان و با توجه به اینکه این مدرک به فارسی هست باید ترجمه اش کنم. درسته؟

[vanadis]

سلام دوستان ، من صفحات 6 تا 10 این تاپیک رو خووندم و واسم جای سواله که اگه سند و اجاره نامه رو میدید واسه ترجمه، پس دیگه چرا توی یه کاغذ شرح مختصر اون ملک رو می نویسید؟ یا سند رو ترجمه نمی کنید و فقط اجاره نامه رو ترجمه می کنید!؟؟؟ من توی چک لیست روادید دانشجویی خووندم که "مدرک نشان دهنده درآمد ناشی از املاک" رو میخوان و با توجه به اینکه این مدرک به فارسی هست باید ترجمه اش کنم. درسته؟

سند املاک ترجمه نمیخواد، اجاره نامه که منبع درآمد حساب میشه، نیاز به ترجمه داره.

[Gita]

سند املاک ترجمه نمیخواد، اجاره نامه که منبع درآمد حساب میشه، نیاز به ترجمه داره.

ممنون از پاسختون، پس من باید اینهارو ارائه کنم: کپی سند + ترجمه اجاره نامه + "اصل" یا "کپی" خود اجاره نامه؟!

[vanadis]

ممنون از پاسختون، پس من باید اینهارو ارائه کنم: کپی سند + ترجمه اجاره نامه + "اصل" یا "کپی" خود اجاره نامه؟!

اصل اجاره نامه را ندید، دارالترجمه کپی اونو به نسخه ترجمه شده پانچ میکنه.

[mahsa_aut]

دوستان حالا که سفارت به ترکیه رفته باز هم اسناد نیازی به ترجمه ندارند؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[minoo.shahriar]

دوستان حالا که سفارت به ترکیه رفته باز هم اسناد نیازی به ترجمه ندارند؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ما چون گروه اول هستیم، هنوز در این باره اطلاعات دقیقی نمیشه داد.
ولی به نظر من، چون فیش فارسی هم از ما میگیرن، اسناد رو مثل قبل میشه فقط کپی بهشون داد.
البته که اگر ترجمه بشه، محکم کاری حساب میشه. ولی به شخصه چون تعداد اسناد زیاده و زمان هم ندارم، به همون کپی برابر اصلی که برای سفارت تهران آماده کرده بودم، کفایت میکنم.

[SaidJan]

درود
نیازی هست که واسه ترجمه سند خونه و اجاره نامه، دادگستری تایید کنه ؟

[minoo.shahriar]

درود
نیازی هست که واسه ترجمه سند خونه و اجاره نامه، دادگستری تایید کنه ؟

خیر. نیازی به تایید نیست اصلا.
برای سند ملک، روی اینکه اصلا ترجمه نیاز هست یا نه هم بحثه. من به شخصه ترجمه نکردم.