سند املاک و زمين برای ویزا و ترجمه اونها

[Mohammad_r69]

دوستان من اینجا خوندم ک گفتین نیازی به مهر برای سند ملک و ماشین نیس
من دیروز رفتم داروالترجمه طرف گف سفارت تو سایتش زده با مهر دادگستری باشه کسی هس ک بدون مهر اقدام کرده باشه و مشکلی نداشته?????
ممنون میشم بگین چون میگم شاید قانون عوض شده
چون واسه هر سند مهرش میشه 40 هزارتومن!!!

دوست عزیز فقط و فقط 2 تا از مدارک مهم مثلا ریزنمرات و دانشنامه را برای احتیاط مهر دادگستری بزنید بقیه مدارک فقط هزینه اضافه هستش.

[kimiya_ab]

دوست عزیز فقط و فقط 2 تا از مدارک مهم مثلا ریزنمرات و دانشنامه را برای احتیاط مهر دادگستری بزنید بقیه مدارک فقط هزینه اضافه هستش.

شما خودتون ویزا گرفتین ؟
میشه بگین اگه گرفتین دقیقا چه مدارکی رو مهر دادگستری و امورخارجه زدید ؟

[mahboobeh1991]

سلام دوستان.

سند ملک به نام مادرم و مغازه به نام خودم تمکن مالی حساب میشه یا تای؟
باید ترجمه بشه یا کپی کافیه؟

[Hanna01]

سلام

دوستان شما اصل اسناد مالکیت رو به دارالترجمه رسمی تحویل دادین؟ مشکلی پیش نمیاد؟

[ali.kalamy]

سلام

دوستان شما اصل اسناد مالکیت رو به دارالترجمه رسمی تحویل دادین؟ مشکلی پیش نمیاد؟

می توانید باهاش صحبت کنید، ازش کپی بگیره ترجمه کنه، ولی برای مهر دادگستری و وزارت خارجه، باید اصلش باشه می توانید اینها را خودتون انجام بدید، می تونید هم اصلا انجام ندهید

[Hanna01]

می توانید باهاش صحبت کنید، ازش کپی بگیره ترجمه کنه، ولی برای مهر دادگستری و وزارت خارجه، باید اصلش باشه می توانید اینها را خودتون انجام بدید، می تونید هم اصلا انجام ندهید

اصلشو یک هفته است تحویل دادم و اصلا نگفتن با کپی هم میشه ترجمه کرد (بدون مهر دادگستری و امور خارجه). حالا می خواستم بدونم مشکلی که پیش نمیاد؟ با اون اسناد کاری که نمی تونن انجام بدن؟

[ellisa]

s
سلام

من اجاره نامه ی خونم که پول پیش قابل توجهی داره رو با شماره کد رهگیری میخوام ترجمه کنم و بزارم تو مدارکم که هم تای باشه هم ل توان مالیم رو نشون بده اما حالا که میخوام ترجمه کنم میگن تایید دادگستری و خارجه نمیشه خب بدون تایید مقبوله برا سفارتو آفیسر آخه کلی ضد و نقیض شنیدم اینجا،

[ali.kalamy]

s
سلام

من اجاره نامه ی خونم که پول پیش قابل توجهی داره رو با شماره کد رهگیری میخوام ترجمه کنم و بزارم تو مدارکم که هم تای باشه هم ل توان مالیم رو نشون بده اما حالا که میخوام ترجمه کنم میگن تایید دادگستری و خارجه نمیشه خب بدون تایید مقبوله برا سفارتو آفیسر آخه کلی ضد و نقیض شنیدم اینجا،

بله مهر دار الترجمه برای سند و مسائل مالی کافیه

[mahdihajiha]

سلام
سوال من این هست که آیا اساساً ترجمه مدارک(چه با مهر دادگستری چه بدون مهر) اجباریه؟
من دوستان زیادی داشتم که به کنسولگری آمریکا بدون ترجمه سند فقط با کپی خود سند مراجعه کردند و ویزا گرفتند. شاید بگید بروکراسی ویزا آمریکا با کانادا فرق داره ولی اصولا آفیسری که به کار ایرانیها میپردازه باید فارسی بلد باشه. این طور نیست؟

[ali.kalamy]

سلام
سوال من این هست که آیا اساساً ترجمه مدارک(چه با مهر دادگستری چه بدون مهر) اجباریه؟
من دوستان زیادی داشتم که به کنسولگری آمریکا بدون ترجمه سند فقط با کپی خود سند مراجعه کردند و ویزا گرفتند. شاید بگید بروکراسی ویزا آمریکا با کانادا فرق داره ولی اصولا آفیسری که به کار ایرانیها میپردازه باید فارسی بلد باشه. این طور نیست؟

sسلام ، شما فایل ها را اپلود می کنی و به صورت انلاین می تونه پرونده شما را هر افسر حتی کسی که فارسی بلد نیست بررسی که و خود سی ای سی به صراحت گفته هر فایلی که ترجمه می شود با اصلش در پروفایلتون اپلود شد، ببیند اونها بر اساس منطق و اساسا اینها پیش نمی رن یک چک لیست دارن و یک قانون همون را بررسی می کنن