صفحه 5 از 29 نخستنخست 123456789101112131415 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 50 , از مجموع 284

موضوع: سند املاک و زمين برای ویزا و ترجمه اونها

  1. #41

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    نقل قول نوشته اصلی توسط ItsMe نمایش پست ها
    بابا راست ميگه ديگه! NO NEED TO TRANSLATE LANDED PROPERTY الان اونا فكر مي كنن ماها چقده هول هستيم. مطمين باشيد اگه ويزا رو قبول يا رد كنن اصلا ابدا بدليل ترجمه كردن يا نكردن اسناد ملكي نيست.

    بذارين با رفتار بجا ، شخصيت خودمون و ساير ايراني ها رو به دنيا نشون بديم.
    بهتره اينقدر هول (حول)! نباشيد.
    رو ديوار سفارت اينو (به زبان فارسي سليس) زده كه براي همه انواع ويزاها (دانشجويي، كار، اقامت موقت و ...) نياز به ترجمه اسناد ملكي نيست و فقط كپي آن كفايت مي كند.

  2. #42
    Member
    تاریخ عضویت
    Dec 2009
    رشته و دانشگاه
    معماری - علم و صنعت
    ارسال‌ها
    202

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    منم موافقم. واسه اینکه خیال همتون راحت شه همین الان گوشی تلفن رو بردارید و زنگ بزنید به شماره گویای سفارت 81525000 و میشنوید که به زبان فارسی میگه نیازی به ارائه اصل و ترجمه سند های ملکی نیست.

  3. #43
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jan 2009
    ارسال‌ها
    5

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    با سلام
    سند ماشین چطور؟ سند ماشینی که به اسم خودمونه را لازمه ترجمه کنیم؟

  4. #44
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jan 2009
    ارسال‌ها
    5

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    خودم جواب میدم. اینجور که در فرم سفارت اومده "No need to translate title deeds" که قاعدتا شامل هر نوع سندی میشه دیگه.

  5. #45
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2010
    ارسال‌ها
    2

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    ببخشید جایی مناسب تر از اینجا پیدا نکردم که سوالم رو مطرح کنم.
    من می خواهم با همسرم به عنوان همراه برای دریافت ویزا اقدام کنم. خونه و ماشین نداریم که به نام خودمون باشه. مادر همسرم می خواد خونش رو به نام همسرم بکنه و بعد از دریافت ویزا دوباره انتقال سند رو انجام بدیم. هزینه این کار نسبتاً زیاده. راهی است که بتونیم هزینه این کار رو کمتر کنیم؟ اگه سفارت اصل سند رو بخواد و متوجه بشن که قبلا این خونه به نام مادر همسرم بوده ، مشکلی پیش میاد؟ ممنون می شم اگه راهنماییم کنید؟

  6. #46

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    سلام

    ممنون از نظرات همه دوستان.

    ضمنا من مدارک مالکیت پدر و مادرم رو کپی گرفتم تحویل دادم و شکر خدا تا حالا که هیچ مشکلی هم پیش نیومده (مدیکال گرفتم).

    فقط کپی. نیاز به ترجمه نیست نیاز به اصل هم نیست.

    در پناه حق

  7. #47
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    2

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    نقل قول نوشته اصلی توسط behrooz66 نمایش پست ها
    سلام دوستان. من شنیدم برای بهتر شدن وضعیت ویزا، باید سند املاک پدر محترم رو ترجمه کرد! حالا من چند تا نکته رو می‌خوام بپرسم.
    1. اولا فقط املاک پدر به درد ارائه به اینا می‌خوره یا مثلا املاک برادر بزرگ‌تر هم می‌تونه تاثیری داشته باشه؟
    2. منظور از این املاک فقط سند خونه و زمینه؟ مثلا سند ماشین رو هم میشه ارائه کرد؟ به درد می‌خوره؟
    3. دقیقا چطور باید اینا رو ترجمه کرد؟ منظورم اینه که فکر نمی‌کنم کسی بره اصل سند خونه‌ش رو بده دست این دارالترجمه‌ها، باید چیکار کرد دقیقا؟ اگه میشه قدم به قدم بفرمایید.
    من همین امروز از سفارت پرسیدم (20 اردیبهشت 89) و گفتن که برای اسناد مالکیت ترجمه اصلا لازم نیست و کپی مدارک کافیه. خود ویندوی (پنجره) سفارت اینو گفت (همون خانومه!)

  8. #48
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    72

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    یعنی لازم به تایید جایی هم نیست؟ مثلا دادگستری؟؟
    یعنی سند خونه رو کپی بگیرم و همون کپی رو ببرم کافیه؟

  9. #49
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    72

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    نقل قول نوشته اصلی توسط arman_1984 نمایش پست ها
    سلام

    ممنون از نظرات همه دوستان.

    ضمنا من مدارک مالکیت پدر و مادرم رو کپی گرفتم تحویل دادم و شکر خدا تا حالا که هیچ مشکلی هم پیش نیومده (مدیکال گرفتم).

    فقط کپی. نیاز به ترجمه نیست نیاز به اصل هم نیست.

    در پناه حق
    يعني مهر وزارت امور خارجه و مهر دادگستري رو هم نمي خواد؟

  10. #50

    پیش فرض پاسخ : سوال مهم درباره‌ی ترجمه‌ی سند املاک برای ویزا

    نقل قول نوشته اصلی توسط rbassady نمایش پست ها
    يعني مهر وزارت امور خارجه و مهر دادگستري رو هم نمي خواد؟
    نه. فقط كپي كافيه.

برچسب‌های این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •