سند املاک و زمين برای ویزا و ترجمه اونها

[OxfordApplier]

سلام. من یه جایی تو چک لیست خوندم که نیاز نیست اسناد (مثل سند خونه) اگه متعلق به متقاضی یا همسرش باشه ترجمه بشه. درست فهمیدم؟؟؟؟

[rbassady]

سلام. من یه جایی تو چک لیست خوندم که نیاز نیست اسناد (مثل سند خونه) اگه متعلق به متقاضی یا همسرش باشه ترجمه بشه. درست فهمیدم؟؟؟؟

آره، فقط کپی فارسی لازمه

[shadi2]

سلام

ممنون از نظرات همه دوستان.

ضمنا من مدارک مالکیت پدر و مادرم رو کپی گرفتم تحویل دادم و شکر خدا تا حالا که هیچ مشکلی هم پیش نیومده (مدیکال گرفتم).

فقط کپی. نیاز به ترجمه نیست نیاز به اصل هم نیست.

در پناه حق

ببخشید ، کپی برابر اصل کردید یا نه؟tnx.

[ghateefar]

سلام
برای اسناد مالکیت ترجمه اصلا لازم نیست و کپی مدارک کافیه این برای زمانی که از ایران برای ویزا اقدام میکنیم. حالا اگه یکی مثل من از یک کشور دیگه که اقامت موقت اونجا رو داره بخواد اقدام کنه چی؟ اونجا که کسی فارسی نمس فهمه من اسناد رو هم ترجمه کنم؟

[ghasemi75]

دوستان لطفا اگر کسی تجربه‌ی خیلی جدیدی داره بگه که بالاخره برای سند ملکی پدر مادر ترجمه لازمه یا نیست؟ در مورد سند مثلا ماشین خود فرد چی فقط کپی یا ترجمه؟

[rbassady]

دوستان لطفا اگر کسی تجربه‌ی خیلی جدیدی داره بگه که بالاخره برای سند ملکی پدر مادر ترجمه لازمه یا نیست؟ در مورد سند مثلا ماشین خود فرد چی فقط کپی یا ترجمه؟

من امروز سفارت بودم، کپی سند ملکی پدرم رو بدون ترجمه و بدون اصل سند بردم سفارت و از من تحویل گرفتن

[iliad]

سلام دوستان. من شنیدم برای بهتر شدن وضعیت ویزا، باید سند املاک پدر محترم رو ترجمه کرد! حالا من چند تا نکته رو می‌خوام بپرسم.
1. اولا فقط املاک پدر به درد ارائه به اینا می‌خوره یا مثلا املاک برادر بزرگ‌تر هم می‌تونه تاثیری داشته باشه؟
2. منظور از این املاک فقط سند خونه و زمینه؟ مثلا سند ماشین رو هم میشه ارائه کرد؟ به درد می‌خوره؟
3. دقیقا چطور باید اینا رو ترجمه کرد؟ منظورم اینه که فکر نمی‌کنم کسی بره اصل سند خونه‌ش رو بده دست این دارالترجمه‌ها، باید چیکار کرد دقیقا؟ اگه میشه قدم به قدم بفرمایید.

یه سند کفایت می کنه یا سیستم اینه هر چی بیشتر بهتره؟

[rbassady]

یه سند کفایت می کنه یا سیستم اینه هر چی بیشتر بهتره؟

من دو تا پست بالاتر گفتم که ترجمه نمی خواد!
1. شما املاک پدر رو به عنوان social tie می بری، بنابراین به درد می خوره، چون دور از جون، بعد از 2000 سال این املاک به شما می رسه
2. نمی دونم، من فقط سند ملکی بردم
3. نباید ترجمه کنی، یک کپی از سند (فارسی) بگیر و ببر. اصل سند رو هم نمی خواد ببری.

[nazerirad]

سلام دوستان،

در ارتباط با اسناد ملکی‌ که باید به سفارت ارائه بدیم، تو فرمهای سفارت خوندم که گفته یه فهرست از این اسناد باید تهیه کنیم.

می‌خواستم بدونم که از شما کسی‌ در این زمینه اطلاعات داره که من باید دقیقا چه چیزی برای سفارت تهیه کنم؟

ممنون،

[OxfordApplier]

سلام دوستان،

در ارتباط با اسناد ملکی‌ که باید به سفارت ارائه بدیم، تو فرمهای سفارت خوندم که گفته یه فهرست از این اسناد باید تهیه کنیم.

می‌خواستم بدونم که از شما کسی‌ در این زمینه اطلاعات داره که من باید دقیقا چه چیزی برای سفارت تهیه کنم؟

ممنون،

سلام- خیلی ساده یه برگه آ4 قبل از اسناد ملکی بذارید و بنویسید که مثلا این قسمت شامل این سندهاست: مثلا 1-سند خونه پدر متقاضی 2- سند .... همین. فکر میکنم چیز دیگه ای نخواد. حالا میتونید جلوش اسم و فامیل صاحب سند رو هم بنویسید. فکر میکنم بیش از این چیزی نبود.