سند املاک و زمين برای ویزا و ترجمه اونها

[sameh]

سلام،
اجاره نامه رو هم میشه داد به سفارت به عنوان یه منبع درآمد؟ اگه میشه، باید ترجمه بشه یا مثل سند مالکیت کپیش کافیه؟
در ضمن، میشه آدرس قسمت فارسی سایت سفارت رو بدین، اگه کسی میدونه.
ممنون.

http://www.canadainternational.gc.ca...=eng&menu_id=3

[kaveh1381]

دوستان اجاره نامه ترجمه میخواد؟
جواز کسب چطور؟
میشه سریع؟

[babak88]

دوستان اجاره نامه ترجمه میخواد؟
جواز کسب چطور؟
میشه سریع؟

بله بهتر هردو رو ترجمه کنید.

[sameh]

دوستان اجاره نامه ترجمه میخواد؟
جواز کسب چطور؟
میشه سریع؟

بله که میشه، چون اصلاً لزومی نداره این دوتا مهر دادگستری و ... رو داشته باشین و مهر خود دارالترجمه رسمی کفایت میکنه و این کلی شما رو از نظر زمانی جلو میندازه و بیشتر دارالترجمه ها اگه مهر دادگستری و اینا نخواید میتونن یکی دو روزه کارتون رو انجام بدن.

[matinmanesh]

سلام

توی چک لیست انگلیسی نوشته که اسنادی که ارائه می کنید توی یک صفحه جداگانه در موردشون توضیح بدین، کسی می دونه چی باید بنویسیم؟ اینکار اصلاً لازم هست؟
If you or your spouse own properties, please provide detailed explanation on a separate sheet of paper
ممنون

[sameh]

سلام

توی چک لیست انگلیسی نوشته که اسنادی که ارائه می کنید توی یک صفحه جداگانه در موردشون توضیح بدین، کسی می دونه چی باید بنویسیم؟ اینکار اصلاً لازم هست؟
If you or your spouse own properties, please provide detailed explanation on a separate sheet of paper
ممنون

بله بذارید بهتره، به انگلیسی یه توضیح کوچیک در مورد مشخصات ملک بدین و بنویسین تحت مالکیت کیه، همین.

[mehrashtchi]

سلام
من به اسم خودم ملکی ندارم یه آپارتمان به اسم خانومم داریم که اونهم می خوایم بفروشیم و برای خرج اونجا بزاریم بانک سودش رو بگیریم. پدر و مادر خانومم چندتا سند دارند . میشه از اونها استفاده کرد وچه جوری؟پذیرش مال منه البته.
ممنون

[azartash]

سلام
من به اسم خودم ملکی ندارم یه آپارتمان به اسم خانومم داریم که اونهم می خوایم بفروشیم و برای خرج اونجا بزاریم بانک سودش رو بگیریم. پدر و مادر خانومم چندتا سند دارند . میشه از اونها استفاده کرد وچه جوری؟پذیرش مال منه البته.
ممنون

شما می تونید قبل از از هر سند یک فتوکپی کامل تهیه کنید، و برای محکم کاری برابر اصل کنید (حتما نیازی به این کار نیست)، از اسناد پدر و مادر خانومتون هم می تونید استفاده کنید، ولی بهتره در کنارش تعهد نامه ای هم از اونها بگذارید که به شما در هزینه های تحصیل کمک می کنند.

[summoning]

سلام
من چند تا سوال داشتم.
1-توی سایت سفارت نوشته که سند مالکیت ترجمه نمیخواد.واقعا اینجوریه؟
2-اگه ترجمه میشن نیاز به تایید وزارت خارجه دارن یا نه؟

[vanadis]

سلام به همه دوستان
پدر من قراره ضامن من بشه، کپی چند تا سند قراره ارائه بدم (البته فاند دارم ). می خواستم بدونم اگر یه سند زمین هم به نام من بزنه تاثیر مثبتی داره؟ BS خوبی ندارم.
مرسی از پاسخ شما