چه شهری را برای اقامت در کانادا انتخاب میکنید؟ و چرا؟

[uxmal09]

ممنون از شما uxmal09 عزیز
من از واترلو در master of planning پذیرش دارم ....
و در منیتوبا در master of architecture ....
به نظرتون بازار کار planning , architecture در واترلو خوبه ...؟

امکانات رفاهی و پزشکی و .... عملا در شهرهای کانادا چه کوچک و بزرگ توزیع شده. اینطور نیست که بگیم شهرهای کوچک تر محروم تر هستند از لحاظ امکانات. بخاطر همین زیاد به ماندن در همان شهر محل تحصیل فکر نکنید. مردم اینجا براحتی برای شغل شهر عوض می کنند.

[Maryamnaz]

سلام کسی میدونه برای یک مترجم و مدرس زبان کدوم شهر غیر از تورنتو مناسب هست؟

[gbahrein]

سلام کسی میدونه برای یک مترجم و مدرس زبان کدوم شهر غیر از تورنتو مناسب هست؟

اگر منظورتان یافتن شغلی در زمینه آموزش زبان هست، بیشتر شهرهای مهاجرپذیر نظیر تورنتو و مونترال و ونکوور و کلگری تا حدودی را می توانید در نظر داشته باشید. البته بازار بزرگتر به معنی تضمین یافتن شغل نیست و باید در این زمینه به رزومه، پیداکردن کانکشن، داشتن لینک در شهر مقصد، آشنا یا فامیل وابسته و هزینه های زندگی جنرال در حالت کلی هم اهمیت داد. ESL اما عموما در شهرهایی که تعداد مهاجران تازه وارد بیشتر است ممکن است با تقاضای بیشتری مواجه است و به نظرم از مترجمی در حالت کلی با شرایط بهتری روبه روست.
موفق باشید

[Maryamnaz]

اگر منظورتان یافتن شغلی در زمینه آموزش زبان هست، بیشتر شهرهای مهاجرپذیر نظیر تورنتو و مونترال و ونکوور و کلگری تا حدودی را می توانید در نظر داشته باشید. البته بازار بزرگتر به معنی تضمین یافتن شغل نیست و باید در این زمینه به رزومه، پیداکردن کانکشن، داشتن لینک در شهر مقصد، آشنا یا فامیل وابسته و هزینه های زندگی جنرال در حالت کلی هم اهمیت داد. ESL اما عموما در شهرهایی که تعداد مهاجران تازه وارد بیشتر است ممکن است با تقاضای بیشتری مواجه است و به نظرم از مترجمی در حالت کلی با شرایط بهتری روبه روست.
موفق باشید

ممنونمازپاسخگوییتون
شرایط برای رشته ی مترجمی تو کدوم شهرها بهتر هست؟ایا در همه ی استانها باید علاوه بر انگلیسی فرانسه هم بلد باشیم برای پیدا کردن شغل در زمینه مترجمی؟
شما یا بقیه ی دوستان از شرایط اُتاوا برای مترجمین اطلاعی دارید؟

[uxmal09]

ممنونمازپاسخگوییتون
شرایط برای رشته ی مترجمی تو کدوم شهرها بهتر هست؟ایا در همه ی استانها باید علاوه بر انگلیسی فرانسه هم بلد باشیم برای پیدا کردن شغل در زمینه مترجمی؟
شما یا بقیه ی دوستان از شرایط اُتاوا برای مترجمین اطلاعی دارید؟

ترجمه چه زبانی مد نظر شماست؟ انگلیسی/فارسی؟ اگر اونطور است که فرانسه به درد شما نمی خوره. اگر منظورتون ترجمه رسمی است که امتحان بسیار سختی دارد و شاید سال ها گذراندن آن طول بکشد. در اونتاریو الان دوازده سال است که علیرغم شرکت ها ده ها نفر هر سال هیچ مترجم رسمی جدیدی در زبان فارسی/انگلیسی در امتحان قبول نشده. این بازار شده عملا منوپولی تعداد محدودی مترجم رسمی (تعدادشون در کل استان اونتاریو کمتر از 15 نفر است). اگر به فرض بعید بتوانید در امتحانش قبول بشید خب شهرهای دارای جمعیت فارسی زبان هدف شما خواهد بود. اگر ترجمه کتبی منظورتون هست شرکت های بسیاری در کانادا و آمریکا و اروپا هستند که با جستجو در اینترنت می تونید آنها را پیدا کنید و رزومه بفرستید و کار فارسی/انگلیسی انجام می دن (برای امور بیمه، مهاجرت، تحصیل، ....) ولی جدای از مهارت ترجمه قابل اثبات باید تسلط خوبی بر نرم افزارهای مدرن این زمینه مثل ترادوس و غیره هم داشته باشید.

[sanaz03]

سلام خدمت دوستان عزیز
من از دانشگاه saint Mary در هالیفاکس در رشته master financeپذیرش گرفتم. اما متاسفانه اطلاعات زیادی در فروم درباره این شهر ندیدم. ممنون میشم اندکی درخصوص هزینه های زندگی ، امکان کار دانشجویی ، امنیت و موارد حائز اهمیت دیگر مراراهنمایی فرمایید.
از طرفی دانشگاه جواب درخواستهای کمک هزینه تحصیلی را هنوز اعلام نکرده.
به همین علت به راهنمایی شما در این خصوص نیازمندم. تا بتوانم تصمیم درستی بگیرم.
با سپاس از زمانی که اختصاص میدهید و اطلاعاتتون رو در اختیار سایرین قرار میدهید.
ارادتمند شما
ساناز

[Maryamnaz]

ترجمه چه زبانی مد نظر شماست؟ انگلیسی/فارسی؟ اگر اونطور است که فرانسه به درد شما نمی خوره. اگر منظورتون ترجمه رسمی است که امتحان بسیار سختی دارد و شاید سال ها گذراندن آن طول بکشد. در اونتاریو الان دوازده سال است که علیرغم شرکت ها ده ها نفر هر سال هیچ مترجم رسمی جدیدی در زبان فارسی/انگلیسی در امتحان قبول نشده. این بازار شده عملا منوپولی تعداد محدودی مترجم رسمی (تعدادشون در کل استان اونتاریو کمتر از 15 نفر است). اگر به فرض بعید بتوانید در امتحانش قبول بشید خب شهرهای دارای جمعیت فارسی زبان هدف شما خواهد بود. اگر ترجمه کتبی منظورتون هست شرکت های بسیاری در کانادا و آمریکا و اروپا هستند که با جستجو در اینترنت می تونید آنها را پیدا کنید و رزومه بفرستید و کار فارسی/انگلیسی انجام می دن (برای امور بیمه، مهاجرت، تحصیل، ....) ولی جدای از مهارت ترجمه قابل اثبات باید تسلط خوبی بر نرم افزارهای مدرن این زمینه مثل ترادوس و غیره هم داشته باشید.

ممنونم از پاسخگوییتون شما در مورد بازار کار مترجمی در کلگری و اتاوا اطلاعاتی ندارید؟

[uxmal09]

ممنونم از پاسخگوییتون شما در مورد بازار کار مترجمی در کلگری و اتاوا اطلاعاتی ندارید؟

شما در چه زمینه ای ترجمه می کنید؟ یعنی کارتون دقیقا چی هست؟

[Maryamnaz]

من دارم در مورد همسرم صحبت میکنم ایشون مترجم و مدرس هستن البته سابقشون در زمینه تدریس هست و ترجمه بصورت تفریحی انجام داده ولی واقعا مترجم خوبی هست و در زمینه پزشکی و بازرگانی ترجمه انجام داده

[uxmal09]

من دارم در مورد همسرم صحبت میکنم ایشون مترجم و مدرس هستن البته سابقشون در زمینه تدریس هست و ترجمه بصورت تفریحی انجام داده ولی واقعا مترجم خوبی هست و در زمینه پزشکی و بازرگانی ترجمه انجام داده

بهرحال چون زمینه اش را دارند می توانند وارد بشن ولی باید رزومه خوب و رفرنس قابل ارجاع بین المللی داشته باشند و این را هم بدونید که رقابت بسیار زیاده و فشار کاری سنگین. رفرنس های شما را تک تک با دقت چک می کنند. بدون اونها باید مدت ها با کسری از قیمت یا مجانی کار کنید تا سابقه ایجاد بشه. زیاد به ترجمه رسمی تکیه نکنید چون تجربه اش را ندارید و گرفتن مجوزش راه دشواری داره. با این اوصاف شهر برای شما فرقی نمی کنه کجا باشه چون این کارها همش اینترنتی است.