ريز نمرات ليسانس

**m.a** · October 27th, 2009 05:10 PM

سلام بچه ها
واسه گرفتن ريزنمرات رسمي ليسانس ايا خريد تعهد خدمت رايگان ليسانس كافيه يا بايد تمام بدهي هاي صندوق رفاه كه شامل دوره ارشد هم ميشه بايد پرداخت بشه؟
مرسي

**vtmesx** · October 27th, 2009 05:49 PM

نوشته اصلی توسط m.a

سلام بچه ها
واسه گرفتن ريزنمرات رسمي ليسانس ايا خريد تعهد خدمت رايگان ليسانس كافيه يا بايد تمام بدهي هاي صندوق رفاه كه شامل دوره ارشد هم ميشه بايد پرداخت بشه؟
مرسي

سلام
برای گرفتن ریز نمرات رسمی لیسانس شما باید هم تعهد خدمت لیسانس و هم تصفیه حساب صندوق رفاه ولی فقط مربوط به لیسانس را انجام دهید البته اگر سربازی داشته باشید زیاد خبر ندارم ، شاید بهتان ریز نمره رسمی ندهند. اما اگر برای اپلای می خواهید اقدام کنید نیازی به کارنامه رسمی نیست . از دانشگاه unofficial transcript می گیرید و با زدن مهر روی آن و پاکت آن برای دانشگاههای خارج و فعلاً اپلای قابل قبول است . در ضمن خیلی از دانشگاهها(به جز شریف و تهران و امیرکبیر و...) کارنامه لاتین نمی دهند و باید ببرید دارالترجمه (البته با تأیید وزارت علوم )

**m.a** · October 28th, 2009 01:42 AM

سلام
مرسي از جوابتون. اما مگه ريز نمره غيررسمي هم قابل ترجمه است؟
من ريزنمره فوق رو بصورت غيررسمي گرفتم اما مشكلم ليسانسه كه ريزنمره فارسي ميده و واسه ترجمه بايد رسمي باشه

**vtmesx** · October 28th, 2009 02:20 AM

نوشته اصلی توسط m.a

سلام
مرسي از جوابتون. اما مگه ريز نمره غيررسمي هم قابل ترجمه است؟
من ريزنمره فوق رو بصورت غيررسمي گرفتم اما مشكلم ليسانسه كه ريزنمره فارسي ميده و واسه ترجمه بايد رسمي باشه

سلام
در این مورد تجربه ندارم . بهتر است از آموزش دانشگاهتان بپرسید و یا دوستانی که کارنامه اشان را بردند دارالترجمه در این مورد پاسخ دهند

**تبیان** · October 29th, 2009 02:14 AM

نوشته اصلی توسط m.a

سلام
مرسي از جوابتون. اما مگه ريز نمره غيررسمي هم قابل ترجمه است؟
من ريزنمره فوق رو بصورت غيررسمي گرفتم اما مشكلم ليسانسه كه ريزنمره فارسي ميده و واسه ترجمه بايد رسمي باشه

سلام

اگر اداره آموزش دانشکده روی آن مهر بزند و امضا کند میتوانید ترجمه آن را فقط با مهر و امضای مترجم دریافت کنید. البته اگر دانشگاه مقصدتان آن را قبول میکند.

**filan_sa** · August 30th, 2010 12:37 PM

بگذاريد من يه توضيح واسه همه بدم
ببين تا زماني كه مدرك اصلي نيومده ، ريز نمره رسمي بهت نميدن ..اگه بخواي كارات پيش بره 2 تا كار بايد بكني
1) همزمان با در خواست دانشنامه ، در خواست ريز نمرات قابل ترجمه رو بده چون خودش 1 ماه و نيم ميگن طول مي كشه .واسه اين كار هم بايد بري امور فارغ التحصيلان دانشگاهت يه شماره حساب هست كه مبلغ 4500 تومان را به حساب سازمان مركزي دانشگاه آزاد اسلامي واريز مي كني ( پول را بايد از بانك ملي بريزي ) شماره حساب هم تا امروز يعني 8/6/89 اينه 0104460446004 .يه فرم هم هست به نام " فرم در خواست ريز نمرات كه امور فارغ التحصيلان بهت ميده كه ضميمه اين فيش بانكي كني.
2) بعضي دانشگاهها ترجمه غير رسمي ( اوني كه فقط مهر دارالترجمه روشه و مهر دادگستري و ..نداره ) قبول مي كنن مشروط بر اينكه يه deadline مي گذارن ، تا اون موقع بايد ترجمه رسمي رو تحويل بدي.خيلي راحت ريز نمرات رو مي گيري ..اون 3 نفري كه بايد امضا كنن ، مي كنن .مهر ميزنن ولي رسمي نيست چون روش مهر فاقد ارزش ترجمه مي زنن

**vv_matin** · August 30th, 2010 01:19 PM

نوشته اصلی توسط filan_sa

بگذاريد من يه توضيح واسه همه بدم
ببين تا زماني كه مدرك اصلي نيومده ، ريز نمره رسمي بهت نميدن ..اگه بخواي كارات پيش بره 2 تا كار بايد بكني
1) همزمان با در خواست دانشنامه ، در خواست ريز نمرات قابل ترجمه رو بده چون خودش 1 ماه و نيم ميگن طول مي كشه .واسه اين كار هم بايد بري امور فارغ التحصيلان دانشگاهت يه شماره حساب هست كه مبلغ 4500 تومان را به حساب سازمان مركزي دانشگاه آزاد اسلامي واريز مي كني ( پول را بايد از بانك ملي بريزي ) شماره حساب هم تا امروز يعني 8/6/89 اينه 0104460446004 .يه فرم هم هست به نام " فرم در خواست ريز نمرات كه امور فارغ التحصيلان بهت ميده كه ضميمه اين فيش بانكي كني.
2) بعضي دانشگاهها ترجمه غير رسمي ( اوني كه فقط مهر دارالترجمه روشه و مهر دادگستري و ..نداره ) قبول مي كنن مشروط بر اينكه يه deadline مي گذارن ، تا اون موقع بايد ترجمه رسمي رو تحويل بدي.خيلي راحت ريز نمرات رو مي گيري ..اون 3 نفري كه بايد امضا كنن ، مي كنن .مهر ميزنن ولي رسمي نيست چون روش مهر فاقد ارزش ترجمه مي زنن

خب اونوقت اون مهر فاقد ارزش ترجمه که میخوره، دارالترجمه گیر نمیده که ما این رو ترجمه نمیکنیم؟

**filan_sa** · September 8th, 2010 11:54 AM

نوشته اصلی توسط vv_matin

خب اونوقت اون مهر فاقد ارزش ترجمه که میخوره، دارالترجمه گیر نمیده که ما این رو ترجمه نمیکنیم؟

نه بابا ! دارالترجمه به فكر پول در آوردن هست !
هر چي بدي با كمال ميل ترجمه ميكنه ! من كه تا حالا نديدم چيزي رو قبول نكنن.

**Azadeh-genetic** · November 23rd, 2010 02:19 AM

سلام. من از دانشکده ریزنمرات غیررسمی انگلیسیم رو گرفتم. دانشنامه م رو هم ترجمه کردم. ولی ترجمه ی ریزنمراتم گرون میشه. میخوام بدونم دانشگاههای آمریکا بعد که نتیجه ی پذیرش اومد، برای ثبت نام اصل مدرک و ریزنمرات رو با ترجمه و مهر دادگستری میخوان؟ یا فقط اصل مدرک رو میخوان و ترجمه رو دیگه نمیخوان؟

**Maryam627** · July 18th, 2020 03:41 AM

سلام دوستان کسی هست که در کارنامه اش ترم تطبیقی داشته و برای توجیهش با مشکل مواجه شده باشه؟ چون رشته من خود به خود 9 ترمه است و ترم تطبیقی به صورت یک ترم جداگانه ثبت شده که تعداد کل ترم ها رو به 10 عدد میرسونه و نگرانم که سیستم ترم تطبیقی نداشته باشن و در نهایت برام امتیاز منفی محسوب بشه.