صفحه 3 از 6 نخستنخست 123456 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 , از مجموع 51

موضوع: آرشیو نمونۀ مدارک ترجمه شده به انگلیسی (درخواست نمونه، ممنوع است.)

  1. #21
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jun 2010
    رشته و دانشگاه
    IE
    ارسال‌ها
    52

    پیش فرض پاسخ : آرشیو نمونۀ مدارک ترجمه شده به انگلیسی (درخواست نمونه، ممنوع است.)

    نمونه ترجمه مدرک کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد به زبان انگلیسی

    با توجه به وجود فراوان دارالترجمه هایی که تنها یک نمونه غلط برای همه ترجمه های مدارک دانشگاه آزاد استفاده می کنند، برآن شدم که یک نمونه ترجمه دانشگاه آزاد (مدارک جدید دانشگاه آزاد از سال 86 به بعد) که کمترین غلط رو داشته باشه رو واستون بگذارم و زمانیکه مدارکتون رو می دید واسه ترجمه، دارالترجمه ایمیلی جهت تایید برای شما می فرسته که می تونید از این سمپل استفاده کنید. توجه کنید که بیشتر دارترجمه های حرف اضافه course رو غلط ترجمه می کنند. می تونید به فرهنگ واژه لانگمن برید و نکته زیر که تاکید کردن رو ببینید:
    Course is never followed by ‘of’. Do not say ‘a course of Business Studies’. Say ‘a course in Business Studies’.

    این نمونه زیر، بهترین نمونه ترجمه مدارک دانشگاه آزاد هست.
    سعی کنید این نمونه رو دانلود کنید و جاهایی که برنگ زرد هست رو اطلاعات خودتون بنویسید. به تنظیم های فونت و راست چین و چپ چین همچنین به فاصله های بین اطلاعات خودتون و متن دست نزنید.
    دانلود فایل: Sample of Master's Degree from Azad University.doc


    Official Translation from Persian
    ----------------------------------------

    Islamic Azad University

    Master’s Degree Certificate



    Pursuant to the university charter passed by Supreme Council of the Cultural Revolution on Nov. 3, 1987 and Single Article passed by the Islamic Consultative Assembly (Iranian Parliament) on May 4, 1988,

    Whereas Mr. Kia Rash, child of SAM, holder of the National ID No. 40232443540 and issued in Tehran, born in 1985, successfully completed a course of study in the field of Industrial Engineering – Financial Engineering at Qazvin Branch on Aug. 7, 2010 and was found qualified to receive Master’s Degree, this Certificate with all the rights, privileges, honors, and responsibilities thereto appertaining is conferred on him.


    Serial No.: ?????????, University Hologram
    Authentication No. by Central Administration: ????????????
    Authentication Date by Central Administration: May 22, 2010

    Dr. Ahmad Shams
    Dean of University Branch: Signed

    Dr. Hamid Mirzadeh
    President of Islamic Azad University
    Dr. Saeid Kardar: Signed


    Translation certified, Tehran, Sept. 22, 2015, KIA, Code: 2543

  2. #22

    پیش فرض پاسخ : آرشیو نمونۀ مدارک ترجمه شده به انگلیسی (درخواست نمونه، ممنوع است.)

    سلام دوستان. این ترجمه ریزنمرات کارشناسی مهندسی صنایع رو خودم با استفاده از ریز نمرات دانشگاه شریف تهیه کردم (اغلبش مطابق با شریف به جز چند مورد انگشت شمار که توی ریزنمرات پیدا نکردم)

    Unit Code Unit Title Credits Awarded
    1036001 Persian Literature 3
    1036003 Physical Education 1 1
    1036005 Family Planning & Population 1
    7018012 General Chemistry 3
    7018017 Engineering Drawing 1 2
    7018038 Weld Sheet Workshop 1
    7098001 Basic Math 1 3
    7098004 Basic Physics 1 3
    9912004 Islamic Thought 1 2


    Unit Code Unit Title Credits Awarded
    1036002 English Language 3
    1036004 Physical Education 2 1
    7018013 Chemistry Lab 1
    7018022 General Economics 1 2
    7098002 Basic Math 2 3
    7098005 Physics Lab 1 1
    7098006 Basic Physics 2 3
    7098008 Computer Programming 3
    9912005 Islamic Thought 2 2


    Unit Code Unit Title Credits Awarded
    7018019 Statics 2
    7018021 Materials Science 3
    7018023 General Economics 2 2
    7018034 Probability & Applications 3
    7018036 Machining Tools Workshop 1 1
    7098003 Differential Equations 3
    9912008 Analytical History of Initial Islam 2
    9912011 Quran Subjects Interpretation 2

    Unit Code Unit Title Credits Awarded
    7018014 Foundations of Electrical Engineering 3
    7018018 Engineering Drawing 2 2
    7018020 Strength of Materials 2
    7018032 Manufacturing Process 1 2
    7018035 Engineering Statistics 3
    7018037 Machining Tools Workshop 2 1
    7098023 Operations Research 1 3
    9912010 Islamic Revolution of Iran 2

    Unit Code Unit Title Credits Awarded
    7018014 Materials Science 3
    7018018 Motion & Time Study 3
    7018020 Production & Inventory Control 1 3
    7018032 Manufacturing Process 2 3
    7018035 Technical English for Industrial Engineering 2
    7018037 Casting Workshop 1
    7098023 Numerical Computation 2
    9912010 Engineering Economy 3

    Unit Code Unit Title Credits Awarded
    7018024 Basic & Cost Accounting 3
    7018025 Metrology & Quality Control Lab 2
    7018027 Plant Layout & Material Handling 3
    7018028 Production & Inventory Control 1 3
    7018029 Project Control 3
    7018052 Operations Research 2 3
    9912009 Islamic Ethics & Trainings 2

    Unit Code Unit Title Credits Awarded
    7018015 Foundations of Electrical Engineering Lab 1
    7018041 Feasibility Studies Project 3
    7018043 Production Planning 3
    7018046 Computer Applications in Industrial Engineering 2
    7018047 Maintenance Planning 3
    7018056 Principles of Management & Organization Theory 2
    7098007 Physics Lab 2 1

    Unit Code Unit Title Credits Awarded
    7018030 Statistical Quality Control 3
    7018042 Human Factors Engineering 3
    7018045 Production & Inventory Control 2 3
    7018050 Finance 2
    7018059 Project 3
    7018060 Simulation 3

  3. #23
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال‌ها
    72

    پیش فرض پاسخ : آرشیو نمونۀ مدارک ترجمه شده به انگلیسی (درخواست نمونه، ممنوع است.)

    سلام دوستان عزیز
    یک فایلی از نمونه ترجمه پیدا کردم که خیلی خوب و جامع هست. تقریبا همه چیز رو هم داره
    امیدوارم مفید باشه براتون
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست

  4. #24
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    رشته و دانشگاه
    طراحی صنعتی - دانشگاه تهران
    ارسال‌ها
    3

    Post شرح دروس (سیلابس) کارشناسی طراحی صنعتی

    درود فراوان بر دوستان عزیز طراحی صنعتی،

    چندی پیش بنده که به کشور کانادا مهاجرت کرده‌ام، بالاخره تصمیم خود را گرفتم تا درسم رو در ایران نیمه‌کاره رها کرده و به خانواده در کانادا پیوسته و آنجا همین رشته‌ی طراحی صنعتی را ادامه دهم. از آنجا که می‌خواستم تمام تلاشم رو برای صرفه‌جویی در زمان انجام بدم، در نتیجه به قصد انتقال دروس و واحدهای گذرانده به کانادا نیاز به شرح دروس یا همون سیلابس پیدا کردم. اون موقع خیلی دنبالش بودم که یه نمونه «ترجمه‌ی انگلیسی شرح دروس کارشناسی طراحی صنعتی وزارت علوم» پیدا کنم که متاسفانه به نظر می‌رسید که چیزی موجود نیست و انگار من اولین نفر از این رشته بودم که شرح دروس ترجمه می‌کردم. در هر صورت دیگر اینترنت خالی از این شرح دروس به خصوص نیست، چرا که ترجمه‌ای که برای کار خود از یک دارالترجمه تهیه کردم رو اینجا قرار می‌دهم تا دوستان دیگر در آینده دست‌خالی از جستجو در اینترنت برای شرح دروس طراحی صنعتی بیرون نیایند :

    شرح دروس (سیلابس) رسمی وزارت علوم برای کارشناسی طراحی صنعتی (از دو لینک دراپ‌باکس و گوگل‌درایو قابل دانلود است):
    https://www.dropbox.com/s/voxx9e9n5c...essed.pdf?dl=0

    https://drive.google.com/open?id=0B8...m1fYmtLa2MtWEU

  5. #25

    پیش فرض پاسخ : نمونه مدارک ترجمه شده به انگلیسی

    با سلام،

    نمونه ترجمه دانشنامه(هولوگرام دار) و ریز نمرات رشته ریاضی کاربردی دانشگاه آزاد
    نمونه ترجمه کارت پایان خدمت ارتش
    نمونه ترجمه شناسنامه
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست

  6. #26
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jan 2018
    ارسال‌ها
    1

    Thumbs up

    نقل قول نوشته اصلی توسط jack72 نمایش پست ها
    درود فراوان بر دوستان عزیز طراحی صنعتی،

    چندی پیش بنده که به کشور کانادا مهاجرت کرده‌ام، بالاخره تصمیم خود را گرفتم تا درسم رو در ایران نیمه‌کاره رها کرده و به خانواده در کانادا پیوسته و آنجا همین رشته‌ی طراحی صنعتی را ادامه دهم. از آنجا که می‌خواستم تمام تلاشم رو برای صرفه‌جویی در زمان انجام بدم، در نتیجه به قصد انتقال دروس و واحدهای گذرانده به کانادا نیاز به شرح دروس یا همون سیلابس پیدا کردم. اون موقع خیلی دنبالش بودم که یه نمونه «ترجمه‌ی انگلیسی شرح دروس کارشناسی طراحی صنعتی وزارت علوم» پیدا کنم که متاسفانه به نظر می‌رسید که چیزی موجود نیست و انگار من اولین نفر از این رشته بودم که شرح دروس ترجمه می‌کردم. در هر صورت دیگر اینترنت خالی از این شرح دروس به خصوص نیست، چرا که ترجمه‌ای که برای کار خود از یک دارالترجمه تهیه کردم رو اینجا قرار می‌دهم تا دوستان دیگر در آینده دست‌خالی از جستجو در اینترنت برای شرح دروس طراحی صنعتی بیرون نیایند :

    شرح دروس (سیلابس) رسمی وزارت علوم برای کارشناسی طراحی صنعتی (از دو لینک دراپ‌باکس و گوگل‌درایو قابل دانلود است):
    https://www.dropbox.com/s/voxx9e9n5c...essed.pdf?dl=0

    https://drive.google.com/open?id=0B8...m1fYmtLa2MtWEU
    خیلی خیلی ممنون از لطفتون، اما یه سوال الان من میتونم از این استفاده کنم و بفرستمش یا باز من خودم باید بدم ترجمه کنن و مهر بزنن و با این که شما گذاشتی چکش کنم؟

  7. #27

    پیش فرض پاسخ : آرشیو نمونۀ مدارک ترجمه شده به انگلیسی (درخواست نمونه، ممنوع است.)

    درود بر شما
    ترجمه مدرک کارشناسی سخت افزار دانشگاه آزاد رو دارید؟

  8. #28

    پیش فرض پاسخ : نمونه مدارک ترجمه شده به انگلیسی

    سلام میشه لطفا برای من ریز نمرات رشته اموزش زبان اینگلیسی در مقطع کارشناسی بزارید؟لطفا لطفا خیلی عجله دارم

  9. #29
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    رشته و دانشگاه
    physics
    ارسال‌ها
    27

    پیش فرض پاسخ : نمونه مدارک ترجمه شده به انگلیسی

    سلام
    نمونه ریز نمرات کارشناسی رشته برق رو هم میشه بزارید. ممنون

  10. #30
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    17

    پیش فرض پاسخ : آرشیو نمونۀ مدارک ترجمه شده به انگلیسی (درخواست نمونه، ممنوع است.)

    سلام دوستان
    امکانش هست ترجمه مدرک پزشکی عمومی با لیست ریز نمراتش را هم بگذارید.
    خیلی ممنون

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •