آزمون MCCEE پزشکان و NBDE دندانپزشکان

[mo_eini]

برای تایید مدارک تحصیلی رشته های گروه علوم پزشکی دانشگاه های دولتی به نشانی تهران، شهرک غرب (میدان صنعت)، فاز 5، خیابان فلامک، خیابان سیمای ایران، جنب دبیرستان ابوریحان، اداره امور فارغ التحصیلان وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی، تلفن:9- 88363560 مراجعه کنید

[mo_eini]

براساس قوانین ثبتی ایران دفاتر اسناد رسمی مجاز به داشتن مهر غیر فارسی و تایید مدارک خارجی نمی باشند در صورت بروز این تخلف ممکن است در گرفتن تایید دادگستری یا وزارت خارجه دچار مشکل شوید ضمنا چون تایید محضرها مقید به تاریخ است بابتدا تایید صورت گیردو بعد ترجمه انجام پذیرد که این هم می تواند به تایید ترجمه در دادگستری و وزارت خارجه خلل وارد سازد و تایید موخر امکان پذیر نیست

[akbar2398]

با سلام و تشکر از پستتون،
من یک سوال داشتم. شما میگین که کپی تائید شده سفارت رو به ترجمه پرچ بشه و بعد بره دادگستری و ... اینجوری کپی تائید شده میفته عقب ترجمه. چون معمولن دارالترجمه ها اول ترجمه را قرار میدن و بعد کپی رو پس چه جوری موقع فرستادن مدارک به physicianapply اول کپی رو بزاریم بعد ترجمه رو؟ من که گیج شدم.
یک سوال دیگه هم داشتم که ممنون میشم جواب بدین، کپی ریزنمرات باید همه ی صفحاتش تائید بشه یا نه؟ اول دارالترجمه یا سفارت؟

موفق باشید

[mo_eini]

با سلام و تشکر از پستتون،
من یک سوال داشتم. شما میگین که کپی تائید شده سفارت رو به ترجمه پرچ بشه و بعد بره دادگستری و ... اینجوری کپی تائید شده میفته عقب ترجمه. چون معمولن دارالترجمه ها اول ترجمه را قرار میدن و بعد کپی رو پس چه جوری موقع فرستادن مدارک به physicianapply اول کپی رو بزاریم بعد ترجمه رو؟ من که گیج شدم.
یک سوال دیگه هم داشتم که ممنون میشم جواب بدین، کپی ریزنمرات باید همه ی صفحاتش تائید بشه یا نه؟ اول دارالترجمه یا سفارت؟

موفق باشید

شما اول کاورشیت مربوطه را رو میذارین بعد از میان اوراق ترجمه مربوطه کپی تایید شده را روی سایر اوراق قرار میدین و برای اینکه نظم آن بهم نخوره از کلیپس استفاده می کنین
همه صفحات کپی ریزنمرات باید تایید بشن اگر روی صفحه جا نداشت میشه مهرهای تایید را روی پشت کاغذ زد مثل دادگستری

[akbar2398]

شما اول کاورشیت مربوطه را رو میذارین بعد از میان اوراق ترجمه مربوطه کپی تایید شده را روی سایر اوراق قرار میدین و برای اینکه نظم آن بهم نخوره از کلیپس استفاده می کنین
همه صفحات کپی ریزنمرات باید تایید بشن اگر روی صفحه جا نداشت میشه مهرهای تایید را روی پشت کاغذ زد مثل دادگستری

با تشکر از شما
ولی من هنوز متوجه نشدم، چه جوری میشه کپی تا ئید شده را که به ترجمه پرچ شده ازش جدا کرد؟ مگر اینکه اوراق ترجمه را پشت رو بزاریم اینجوری کپی تائید شده بالاتر قرار میگیره. ممنون میشم راهنمایی کنین.

[mo_eini]

با تشکر از شما
ولی من هنوز متوجه نشدم، چه جوری میشه کپی تا ئید شده را که به ترجمه پرچ شده ازش جدا کرد؟ مگر اینکه اوراق ترجمه را پشت رو بزاریم اینجوری کپی تائید شده بالاتر قرار میگیره. ممنون میشم راهنمایی کنین.

بهیچ وجه اوراق را نباید جدا کنید همانطور که گفتید پرچ علامت صحت ترجمه است فقط اونها را می برید عقب با تا زدن و کپی تایید شده را رو می آورید امیدوارم مقصود م را رسانده باشم

[akbar2398]

بهیچ وجه اوراق را نباید جدا کنید همانطور که گفتید پرچ علامت صحت ترجمه است فقط اونها را می برید عقب با تا زدن و کپی تایید شده را رو می آورید امیدوارم مقصود م را رسانده باشم

ممنونم.
مهر وزارت بهداشت مبنی بر قابل ترجمه بودن مدارک که پشت تمامی صفحات اورده شده است را هم باید کپی بگیریم و بدیم سفارت تائید کنه؟

[akbar2398]

ممنونم.
مهر وزارت بهداشت مبنی بر قابل ترجمه بودن مدارک که پشت تمامی صفحات اورده شده است را هم باید کپی بگیریم و بدیم سفارت تائید کنه؟

آیا پاسپورت با وج.د اینکه هم به فارسی . هم به انگلیسی هست باید ترجمه شود یا نه؟ و در صورت ترجمه شدن باید تمامی صفحات آن را ترجمه کرد یا خیر؟ کپی پاسپورت که باید ببریم سفارت فقط همون صفحه ی اول کفایت می کنه یا باید از همه ی صفحات کپی گرفت؟

ممنون میشم تجربیات خودتون را در اختیار ما هم بگذارید

[mo_eini]

ممنونم.
مهر وزارت بهداشت مبنی بر قابل ترجمه بودن مدارک که پشت تمامی صفحات اورده شده است را هم باید کپی بگیریم و بدیم سفارت تائید کنه؟

پشت و روی مدارک را باید کپی واضح بگیرید و به تایید برسونید.

[mo_eini]

آیا پاسپورت با وج.د اینکه هم به فارسی . هم به انگلیسی هست باید ترجمه شود یا نه؟ و در صورت ترجمه شدن باید تمامی صفحات آن را ترجمه کرد یا خیر؟ کپی پاسپورت که باید ببریم سفارت فقط همون صفحه ی اول کفایت می کنه یا باید از همه ی صفحات کپی گرفت؟

ممنون میشم تجربیات خودتون را در اختیار ما هم بگذارید

پاسپورت دو زبانه است و نیازی به ترجمه ندارد و کپی صفحه اوا و دوم کفایت می کند حتما آنرا قبل از کپی گرفتن امضا کنید.