معرفي Idiom‌ ها و Expression‌ هاي مفيد در حين مكالمه در بخش اسپيكينگ.

[IELTSQuestions]

با سلام
استفاده از Idioms و Slangs در بخش اسپیکینگ و رایتینگ آزمون آیلتس به هیچ وجه پیشنهاد نمیشود. به چند دلیل:
1. امکان اشتباه و استفاده از عبارت نادرست که با موقعیت سازگاری ندارد و کاندیدا این مهم را نمیداند اما ممتحن با توجه به دانش زبانی خود این موضوع را درک کرده و نمره شما تحت تاثیر قرار خواهد گرفت.
2. کاربرد اصطلاحات در لهجه های آمریکایی، برتانیایی، کانادایی، استرالیایی و نیوزیلندی متفاوت بوده و استفاده را مشکل میکند.
3. نشاندهنده نقطه قوت کاندیدا نیست و نمره ای برای آن در نظر گرفته نشده فقط 4 عامل : TA, CC, LR, GRA and Accuracy در اسپیکینگ و رایتینگ نمره دارند همونطور که میبینید نمره ای برای Idioms یا Slangs و یا حتی لهجه در نظر گرفته نشده.
4. به نظر میرسد که کاندیدا قصد Show off دارد و تاثیر روانی مثبتی روی ممتحن ندارد.
5. به Fluency آنچنان کمکی نمیکند.

باز هم انتخاب با شماست که از این اصطلاحات استفاده کنید یا نه.

پوریا
ممتحن آیلتس بریتیش کانسل

[Farnoosh_moosh]

I go to school by buss

You may know by a handful the whole sackمشت نمونه خروار است.You can not burn the candle at both endsني شود هم خدا را بخواهي و هم خرما را.You can’t dance at two weddings.با يك دست نمي توان دو هندوانه بر داشت.You can’t mend a broken eggآب رفته به جوی بر نگردد.You can not sell the cow and drink the milkنی شود هم خدا را بخواهی و هم خرما را.