مدارک مورد نیاز برای دانشگاه های بلژیک

[montesquieu]

سلام
من برای مقطع فوق لیسانس دانشگاه apply کردم.دا نشگاه UCL Louvain-la-Neuve.زبان تدریس رشته Computer Engineering Programme (INFO2M) هم کامل انگلیسی است.من الان دارم می رم کلاس فرانسه.یه کم فکرشو کرده بودم.فقط نمی دونم برای این equivalence for my secondary studies چه کار باید بکنم.فرمش هم به زبان انگلیسی توی سایت بود.اینم آدرسشhttp://newepc.uclouvain.be/DemAdmiss....iface).اگه این فرم را پر کنید شاید یه کم واضح تر بشه.
پیشاپیش از راهنماییتون تشکر می کنم.

[soilman]

سلام
من برای مقطع فوق لیسانس دانشگاه apply کردم.دا نشگاه UCL Louvain-la-Neuve.زبان تدریس رشته Computer Engineering Programme (INFO2M) هم کامل انگلیسی است.من الان دارم می رم کلاس فرانسه.یه کم فکرشو کرده بودم.فقط نمی دونم برای این equivalence for my secondary studies چه کار باید بکنم.فرمش هم به زبان انگلیسی توی سایت بود.اینم آدرسشhttp://newepc.uclouvain.be/DemAdmiss....iface).اگه این فرم را پر کنید شاید یه کم واضح تر بشه.
پیشاپیش از راهنماییتون تشکر می کنم.

درود...
بله...این رشته و سایر رشته های این دانشگاه رو در پست زیر بهشون اشاره ای کردم...
http://www.applyabroad.org/forum/sho...l=1#post211791
عجیبه که در عنوان نوشته majority of courses in this program are taught in English ولی در ادامه در توضیحات نوشته :
Exceptions specified in the detailed program, all of the courses are taught in English, fluency in that language is indispensable in the field of computing. Ceci offre aux étudiants francophones l'opportunité de pratiquer l'anglais intensivement au cours de leur formation, et ouvre l'accès au programme au niveau international et inter-communautaire. This offers students the opportunity to practice speaking English intensively during their training, and open access to the program at international and inter-community.
این خیلی خوبه که از الان مشغول یادگیری زبان فرانسه هستید....چون ممکنه کورسی باشه که فقط به فرانسوی باشه و احتمالا زبان اصلی دانشگاه فرانسه هست...
------------
در مورد سوالتون اگه اشتباه نکنم در این قسمت هست که پرسیده:
Have you applied for an equivalence for your secondary studies certificate to the Ministry of the Communauté française de Belgique ?
که سه جواب داره:
No current demand
Current demand
quivalence obtained
به نظرم اصلا نیازی به معادل سازی مدرک متوسطه یا پیش دانشگاهی نیست...من واقعا در این مورد شک دارم که نیازی به معادل سازی باشه اونم توسط وزارت ارتباطات فرانسوی بلژیک!
ایا شما در این زمینه ازشون در تلفن یا ای میل پرسیدید که ایا برای کشوری مثل ایران چنین نیازی هست؟

به نظرم مدارک برای فوق همان هایی است که در پست اول اشاره کردم...
نهایت باید ببرید سفارت تایید کنه...این وسط چنین درخواستی عجیب است و حدسم اینه که برای ماها نیست...

راستی ایا به ازای تدریس انگلیسی از شما مدرک زبانی خواسته اند و اگر اره چه میانگینی خواستند؟

با سپاس

[montesquieu]

درود...
بله...این رشته و سایر رشته های این دانشگاه رو در پست زیر بهشون اشاره ای کردم...
http://www.applyabroad.org/forum/sho...l=1#post211791
عجیبه که در عنوان نوشته majority of courses in this program are taught in English ولی در ادامه در توضیحات نوشته :
Exceptions specified in the detailed program, all of the courses are taught in English, fluency in that language is indispensable in the field of computing. Ceci offre aux étudiants francophones l'opportunité de pratiquer l'anglais intensivement au cours de leur formation, et ouvre l'accès au programme au niveau international et inter-communautaire. This offers students the opportunity to practice speaking English intensively during their training, and open access to the program at international and inter-community.
این خیلی خوبه که از الان مشغول یادگیری زبان فرانسه هستید....چون ممکنه کورسی باشه که فقط به فرانسوی باشه و احتمالا زبان اصلی دانشگاه فرانسه هست...
------------
در مورد سوالتون اگه اشتباه نکنم در این قسمت هست که پرسیده:
Have you applied for an equivalence for your secondary studies certificate to the Ministry of the Communauté française de Belgique ?
که سه جواب داره:
No current demand
Current demand
quivalence obtained
به نظرم اصلا نیازی به معادل سازی مدرک متوسطه یا پیش دانشگاهی نیست...من واقعا در این مورد شک دارم که نیازی به معادل سازی باشه اونم توسط وزارت ارتباطات فرانسوی بلژیک!
ایا شما در این زمینه ازشون در تلفن یا ای میل پرسیدید که ایا برای کشوری مثل ایران چنین نیازی هست؟

به نظرم مدارک برای فوق همان هایی است که در پست اول اشاره کردم...
نهایت باید ببرید سفارت تایید کنه...این وسط چنین درخواستی عجیب است و حدسم اینه که برای ماها نیست...

راستی ایا به ازای تدریس انگلیسی از شما مدرک زبانی خواسته اند و اگر اره چه میانگینی خواستند؟

با سپاس

با تشکر فراوان از پاسختان،
من بهشون ایمیل زدم که آیا نباید مدارکمو بفرستم براتون که گفته اند صبر کن بهت یک ایمیل می زنیم که توش میگیم باید چه مدارکی و بفرستی.
امروز این ایمیل برام اومده:
Suite à votre demande, je vous informe que l'admission à des études sur base d'études supérieures faites à l'étranger est de la compétence des universités ou des Hautes Ecoles.

Vous trouverez les adresses des universités ou des Hautes Ecoles sur le site dont voici l'adresse : www.enseignement.be

J'attire votre attention sur ce que, dans l'état actuel de la législation, l'équivalence de vos études secondaires au certificat d'enseignement secondaire supérieur n'est requise que pour une inscription en première année des études organisées en Haute Ecole ou à une des années du 1er cycle d'études universitaires.

Certaines universités demandent néanmoins l'équivalence des études secondaires lors d'une demande d'inscription en 2ème ou en 3ème cycle, afin de permettre l'inscription en premier cycle si l'équivalence des études supérieures octroyée par l'université ne permet pas une admission au 2ème ou 3ème cycle.

La date limite d'introduction des demandes d'équivalence de diplômes d'études secondaires pour une inscription à des études supérieures est le 15 juillet qui précède le début d'une nouvelle année académique (septembre).

Vous trouverez les informations utiles sur les modalités d'introduction de cette demande sur le site suivant : www.equivalences.cfwb.be (suivre les instructions concernant un diplôme de l'enseignement secondaire).

Veuillez agréer, l’assurance de ma considération distinguée.
که ترجمه اش تو گوگل ترنزلیت مطابق ذیل است:
Per your request, I inform you that the admission to studies based course in higher education abroad is the responsibility of universities or High Schools.

The addresses of universities or of the High Schools at the site, here's the address: www.enseignement.be

I draw your attention that in the current legislation, the high school equivalency certificate of secondary education is only required for registration in the first year of studies conducted in the Upper School or years to 1 cycle of university studies.

Some universities require, however, the high school equivalency when applying for registration in the 2nd or 3rd cycle to allow for the inclusion in the first round so the equivalence of higher education granted by the university does not Admission to the 2nd or 3rd round.

The deadline for submitting applications for equivalence of diplomas for school enrollment in higher education is 15 July preceding the beginning of a new academic year (September).

You will find useful information on how to submit this request on the following site: www.equivalences.cfwb.be (follow the instructions for a diploma of secondary education).

Please accept the assurances of my highest consideration.
سوالاتی که الان دارم اینا هستن:
1)تو آدرس http://www.enseignement.be/ که اسم دانشگاه من نبود. دانشگاه یزد .با این سایت چه کار باید بکنم؟http://www.enseignement.be/
2)شما سر در می آرید برای گرفتن equivalence مدارک جه کار باید کرد.طبق سایت www.equivalences.cfwb.be

ضمنا از من فعلا مدرک انگلیسی نخواسته اند، آخه هنوز بهم ایمیل نزدن که چه مدارکی و باید بفرستم.
با تشکر فراوان

[soilman]

با تشکر فراوان از پاسختان،
من بهشون ایمیل زدم که آیا نباید مدارکمو بفرستم براتون که گفته اند صبر کن بهت یک ایمیل می زنیم که توش میگیم باید چه مدارکی و بفرستی.
امروز این ایمیل برام اومده:
Suite à votre demande, je vous informe que l'admission à des études sur base d'études supérieures faites à l'étranger est de la compétence des universités ou des Hautes Ecoles.

Vous trouverez les adresses des universités ou des Hautes Ecoles sur le site dont voici l'adresse : www.enseignement.be

J'attire votre attention sur ce que, dans l'état actuel de la législation, l'équivalence de vos études secondaires au certificat d'enseignement secondaire supérieur n'est requise que pour une inscription en première année des études organisées en Haute Ecole ou à une des années du 1er cycle d'études universitaires.

Certaines universités demandent néanmoins l'équivalence des études secondaires lors d'une demande d'inscription en 2ème ou en 3ème cycle, afin de permettre l'inscription en premier cycle si l'équivalence des études supérieures octroyée par l'université ne permet pas une admission au 2ème ou 3ème cycle.

La date limite d'introduction des demandes d'équivalence de diplômes d'études secondaires pour une inscription à des études supérieures est le 15 juillet qui précède le début d'une nouvelle année académique (septembre).

Vous trouverez les informations utiles sur les modalités d'introduction de cette demande sur le site suivant : www.equivalences.cfwb.be (suivre les instructions concernant un diplôme de l'enseignement secondaire).

Veuillez agréer, l’assurance de ma considération distinguée.
که ترجمه اش تو گوگل ترنزلیت مطابق ذیل است:
Per your request, I inform you that the admission to studies based course in higher education abroad is the responsibility of universities or High Schools.

The addresses of universities or of the High Schools at the site, here's the address: www.enseignement.be

I draw your attention that in the current legislation, the high school equivalency certificate of secondary education is only required for registration in the first year of studies conducted in the Upper School or years to 1 cycle of university studies.

Some universities require, however, the high school equivalency when applying for registration in the 2nd or 3rd cycle to allow for the inclusion in the first round so the equivalence of higher education granted by the university does not Admission to the 2nd or 3rd round.

The deadline for submitting applications for equivalence of diplomas for school enrollment in higher education is 15 July preceding the beginning of a new academic year (September).

You will find useful information on how to submit this request on the following site: www.equivalences.cfwb.be (follow the instructions for a diploma of secondary education).

Please accept the assurances of my highest consideration.
سوالاتی که الان دارم اینا هستن:
1)تو آدرس http://www.enseignement.be/ که اسم دانشگاه من نبود. دانشگاه یزد .با این سایت چه کار باید بکنم؟http://www.enseignement.be/
2)شما سر در می آرید برای گرفتن equivalence مدارک جه کار باید کرد.طبق سایت www.equivalences.cfwb.be

ضمنا از من فعلا مدرک انگلیسی نخواسته اند، آخه هنوز بهم ایمیل نزدن که چه مدارکی و باید بفرستم.
با تشکر فراوان

درود...
استباط من اینه که اینا تایید شدن یا ارزیابی مدرک متوسطه یا پیش رو برای لیسانس میخان و وقتی شما برای فوق می خواهید اقدام کنید فکر نکنم نیازی به این امر باشه...چنانچه که یادمه من هم برای دانشگاه مورد نظرم مونده بودم که این دیپلم که میگه منظورش همون دیپلم سه ساله است و بعد از کلی پرسیدن ازشون به این نتیجه رسیدم مدرک از اخرین مقطع تحصیلی که میخاهیم برای بعد از ان مقطع اقدام کنیم...

به نظرم شما بهشون میل بزنید بگویید ایا من که برای فوق می خواهم اقدام کنم هم نیازی به ارزیابی دارم؟بعد هم اگر اسم دانشگاه های دیگر ایران رو مثه تهران و بقیه رو می بینید بهشون بگید که من اسم دانشگاه خودم رو پیدا نمی کنم!

شب خوش

[s7]

من برای سال دوم دوره مستر، به بلژیک قراره برم. و ویزای بلژیک رو هم احتمالا از فرانسه میگیرم (هنوز برای سال اول فرانسه هستم).
سعی میکنم در مورد روند و مسائلی که هست؛ فروم رو در جریان بذارم.
از ما ترجمه لیسانس + ریز نمرات و ضمنا ترجمه دیپلم دبیرستان رو خواسته اند. (ولی گواهی پیش دانشگاهی رو نه)

[soilman]

من برای سال دوم دوره مستر، به بلژیک قراره برم. و ویزای بلژیک رو هم احتمالا از فرانسه میگیرم (هنوز برای سال اول فرانسه هستم).
سعی میکنم در مورد روند و مسائلی که هست؛ فروم رو در جریان بذارم.
از ما ترجمه لیسانس + ریز نمرات و ضمنا ترجمه دیپلم دبیرستان رو خواسته اند. (ولی گواهی پیش دانشگاهی رو نه)

درود
اول از همه خوشحالم که قراره در فروم فعالیت داشته باشید
من خودم که از این کارهای بلژیکی ها سر در نیوردم...

در مورد حرفتون هم احتمالا شما دارید برای دانشگاه های فرانسوی زبان-منطقه والونیا اقدام می کنید...چون در فرم سفارت هم چنین چیزی گفته شده بود...

روز خوش

[امیر حق وردی]

سلام به همگی دوستان
من دانشجوی دکتری در دانشگاه فردوسی مشهد هستم. برای یه فرصت 6 ماهه تحقیقاتی از یکی از اساتید در دانشگاه گنت بلژیک دعوت نامه گرفتم. هزینه های اقامتم به عهده وزارت علومه. الان می خوام واسه ویزا واسه خودم و همسرم اقدام کنم ولی یکسری سوال تو ذهنم هست و کلاً پروسه اخذ ویزا شفاف نیست برام. آیا کسی هست که تا حالا برای یه فرصت مطالعاتی یا همون sabbatical term رفته باشه بلژیک؟

[امیر حق وردی]

پاسخ : مشکلات مربوط به مدارک مورد نیاز برای بلژیک

سلام به همگی دوستان
من دانشجوی دکتری در دانشگاه فردوسی مشهد هستم. برای یه فرصت 6 ماهه تحقیقاتی از یکی از اساتید در دانشگاه گنت بلژیک دعوت نامه گرفتم. هزینه های اقامتم به عهده وزارت علومه. الان می خوام واسه ویزا واسه خودم و همسرم اقدام کنم ولی یکسری سوال تو ذهنم هست و کلاً پروسه اخذ ویزا شفاف نیست برام. آیا کسی هست که تا حالا برای یه فرصت مطالعاتی یا همون sabbatical term رفته باشه بلژیک؟
یا جدیداً ویزای دانشجویی گرفته باشه؟

[soilman]

پاسخ : مشکلات مربوط به مدارک مورد نیاز برای بلژیک

سلام به همگی دوستان
من دانشجوی دکتری در دانشگاه فردوسی مشهد هستم. برای یه فرصت 6 ماهه تحقیقاتی از یکی از اساتید در دانشگاه گنت بلژیک دعوت نامه گرفتم. هزینه های اقامتم به عهده وزارت علومه. الان می خوام واسه ویزا واسه خودم و همسرم اقدام کنم ولی یکسری سوال تو ذهنم هست و کلاً پروسه اخذ ویزا شفاف نیست برام. آیا کسی هست که تا حالا برای یه فرصت مطالعاتی یا همون sabbatical term رفته باشه بلژیک؟
یا جدیداً ویزای دانشجویی گرفته باشه؟

درود...
دوست عزیز بهترین مرجع شما خود سفارت هست....
شما باید بیاید تهران....چاره اش همین هست...
اگر تلفنی هم جوابتون رو گرفتید که چه بهتر...شماره هایی که من دارم ایناست...(در تاپیک مربوطه و سایت سفارت هست)
02122041617
02122040073

رور خوش

[antwerpen]

[QUOTE=امیر حق وردی;271227] پاسخ : مشکلات مربوط به مدارک مورد نیاز برای بلژیک

[INDENT] سلام به همگی دوستان
من دانشجوی دکتری در دانشگاه فردوسی مشهد هستم. برای یه فرصت 6 ماهه تحقیقاتی از یکی از اساتید در دانشگاه گنت بلژیک دعوت نامه گرفتم. هزینه های اقامتم به عهده وزارت علومه. الان می خوام واسه ویزا واسه خودم و همسرم اقدام کنم ولی یکسری سوال تو ذهنم هست و کلاً پروسه اخذ ویزا شفاف نیست برام. آیا کسی هست که تا حالا برای یه فرصت مطالعاتی یا همون sabbatical term رفته باشه بلژیک؟
یا جدیداً ویزای دانشجویی گرفته باشه؟

مهمترین قسمتی که سفارت ازتون میخواد همون قسمت تامین مالی هست،باید از وزارت علوم مدرک معتبر رسمی ببرید که هزینه های شما رو تقبل میکنند. این مدرک باضافه دعوت نامه ای که از بلژیک دارید باضافه یکسری مدارک دیگه مثل ترجمه های شناسنامه و اینها رو باید ببرید سفارت.