این نامه ای بود که واسه من اومد:
her Monsieur :
Veuillez noter que votre dossier est à l'étape des examens médicaux. Afin d'éviter tous délais causés par les services de courrier normal, vous êtes fortement encouragés de choisir une des options suivantes :
a) vous présenter en personne à l'ambassade du Canada à Damas en Syrie, ou autoriser une autre personne pour qu’elle prenne les instructions et formulaires médicaux à votre place ou bien;
b) prendre un arrangement avec votre compagnie de courrier commercial afin qu'elle recueille les documents à votre place, La compagnie de courrier aura besoin des renseignements suivants: votre numéro de dossier, notre numéro de téléphone mentionné ci-dessous et une indication que l'enveloppe est à la section des visas.
Si vous pensez que les options énumérées ci-dessus ne sont pas possibles, veuillez informer notre bureau et nous fournir une adresse fiable pour pouvoir vous envoyer les formulaires médicaux. Si vous ne répondez pas à cette requête dans les dix jours suivants cette demande, vos formulaires et instructions médicaux vous serons envoyé par courrier normal à l'adresse déjà au dossier.
Merci,
Service des visas - (RSS)
B.P 3394
Telephone: (963-11) 611-6851
و اما قصه
فایل فدرال رو که باز میکنی و فایل نامبرتو که میگیری منتظر میشی و یهو این ایمیل برات میاد. البته واسه بعضی به انگلیسیه. چون من از اول باهاشون فرانسه مکاتبه کردم واسم به فرانسوی فرستادن. که البته مهم هم نیست. آها راستی اینم بگم. وقتی من فایل فدرالمو باز میکردم سوئ پیشینه ای که دادم ترجمه اش رو دادم اما اصلش رو یادم رفت بدم. یه ایمیل اومد 20 روز بعد از گشایش فایل فدرال که اصلشو بفرستم. همینطور یه سری برچسب خالی برام فرستادن که باید با آدرسم به انگلیسی و فارسی پرشون میکردم. اون کارارو کردم و بعد این ایمیل بالایی اومد.
علاقه مندی ها (Bookmarks)