نقل قول نوشته اصلی توسط SepehrM نمایش پست ها
معمولا در اینجا ها از claim به معنای به دست آوردن استفاده می شه نه ادعا کردن !

اگر منظورش ادعا کردن بود احتمالا می نوشت claimed for
نه دوست عزیز این دقیقا عبارتیه که در زمان رد شدن می نویسند و منظورش اینه که شما ادعا کردی ولی نیاوردی. از نظر لغوی هم معنیش اینه که شما 30 امتیاز بری نامه ویزا ادعا کرده اید ولی نامه ویزا همراه تقاضای خود ارایه نکرده اید. هیچ حای این عبارت مشکل نداره.