صفحه 3 از 28 نخستنخست 12345678910111213 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 , از مجموع 274

موضوع: نامه اشتغال به كار و سابقه کار

  1. #21
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    ارسال‌ها
    16

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    سلام

    من چند سئوال در مورد نامه ای که متن آنرادر پستهای قبل قرار دادین داشتم.
    1-به جای To whom it may concern چه چیزی باید بنویسیم؟اگر همون رو بنویسیم ایرادی داره؟
    2-آیا میتونیم برای توضیحات در مورد کار از noc مربوط به رشتمون که در سایتhttp://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/English/...6/Welcome.aspx قرار داره استفاده کنیم؟

    ممنون

  2. #22

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    [QUOTE=mitra1981;286598]میشه یکی جواب منو بده؟[/QUOTE
    سلام
    در مورد سوال 1، همون عبارت to whom .... رو بنویس. این عبارت کاملا مصطلح و پرکاربرد در تمامی مدارک ترجمه شده هست.
    در مورد سوال 2، متاسفانه من اطلاعی ندارم

  3. #23

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    سلام
    نامه ی سابق ی کار باید فارسی باشه بدیم دار الترجمه یا اینکه میتونیم خودمون از اول انگلیسی بنویسیم. بدون بیمه و مهر دادگستری ارزش داره یا نه؟
    با تشکر

  4. #24
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    نقل قول نوشته اصلی توسط m.a.official.u نمایش پست ها
    سلام
    نامه ی سابق ی کار باید فارسی باشه بدیم دار الترجمه یا اینکه میتونیم خودمون از اول انگلیسی بنویسیم. بدون بیمه و مهر دادگستری ارزش داره یا نه؟
    با تشکر
    باید به زبان فارسی باشه تا رسما از فارسی به زبان دیگر ترجمه بشود. منظورتون از بدون بیمه چیه؟

  5. #25
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    رشته و دانشگاه
    Electronic Engineering at KIAU
    ارسال‌ها
    42

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    سلام
    ببخشید یه سوال فنی داشتم. آیا اگر فقط یک نامه خشک و خالی از شرکتی که توش کار میکردیم ترجمه کنیم و با مدارکمون بفرستیم ,حضرات اونور قبول میکنند؟اینجوری باشه که من که 22 سالمه میتونم 44 سال سابقه کار بیارم! : اونا بیمه و سند مدرک دیگه نمیخوان؟!? خیلی عجیبه!
    منظورم اینه که من پاره وقت تو دو تا شرکت زمان دانشجوییم مشغول کار بودم و جفتشون هم مربوط به گرایشم بودن و دلیل اصلی کم بودن معدلم هم همین اشتغال موقت پاره وقت.اگر این نامه ها رو قبول کنند من کلی بهونه میتونم بیارم واسه معدلم!
    ولی خوب چون کارت پایان خدمت ندارم باهام نه قرارداد بستن و نه بیمه برام رد کردن. قضیه چجوریاست؟ همین یه نامه کافیه؟ (فرض کنید دانشگاه محل اپلای سابقه کار واسش مهمه!)
    من کلا بیخیال سابقه کار شده بودم ولی تو این تاپیک دیدم بچه ها به یه نامه خالی اکتفا می کنند, آیا این درسته؟

  6. #26
    Member kazhal آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    رشته و دانشگاه
    معماری
    ارسال‌ها
    467

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    من فکر کنم اگه نامه رو به انگلیسی بنویسیم و روی سربرگ انگلیسی شرکتی که کار میکردیم بزنیم به همراهه امضای اون دیگه مشکلی نداشته باشه......

  7. #27
    Member kazhal آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    رشته و دانشگاه
    معماری
    ارسال‌ها
    467

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    سلام
    یه سوال:

    من حدودا 4 سال سابقه کار دارم (با احتساب کار در حین تحصیلم). توی این مدت 4 سال توی 3تا شرکت مختلف کار کردم. اما به دلیلی نمیخوام و نمیتونم از یکی از آنها نامه بگیرم. حالا سوال اینجاست که :

    اگه بگم من 4 سال توی یک شرکت کار میکردم و ازش نامه بگیرم بهتره یا اینکه به هر 3 تا اشاره کنم ولی یک نامه اشتغال بکار ارائه بدم؟ (لطفا هرکی میدونه جواب بده چون همه مدارکم تقزیبا امادس و لنگه اینم)

    با تشکر

  8. #28

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    با سلام
    من یه سؤال دارم
    اگه نامه اشتغال به کار مهرنداشته باشه، فقط امضا داشته باشه قبوله؟
    نامه ی من متاسفانه از یه سازمانیه که برای اینکارا مهر نمیزنن، همه کاراشون با امضای مدیرانش انجام میشه.
    من این نامه رو برای مهاجرت به کبک میخواهم، انگلیسی هم گرفتمش که دیگه نخوام بدم ترجمه کننش.
    نظرتون چیه؟

  9. #29
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2010
    رشته و دانشگاه
    MSc DMU
    ارسال‌ها
    67

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    سلام
    من در شرکتی پاره وقت 2 سال کار کردم...نمیدونم تو گواهی کار بنویسم 30 ساعت کار در هفته یا هیچی ننویسم بهتره؟؟
    مرسی

  10. #30
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    رشته و دانشگاه
    مهندسی صنایع-آزاد قزوین
    ارسال‌ها
    66

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    این مشکل منم هست لطفا جواب بدید
    من تو پروژه کار کردم پتروشیمی، نیروگاه و پروژه هایه بزرگ ساختمونی، اگه بخوام هر سه تارو تو رزومم بیارم باید از سه تا شرکت گواهی بگیرم
    راهه دیگم اینه که نیروگاهو تو رزومم نیارم اون دوتارو میتونم از یه شرکت بگیرم
    اینم بگم که گواهی رو برا رشته مدیریت پروژه میخوام و سابقه کار خیلی تو این رشته تأثیر گذاره
    نقل قول نوشته اصلی توسط kazhal نمایش پست ها
    سلام
    یه سوال:

    من حدودا 4 سال سابقه کار دارم (با احتساب کار در حین تحصیلم). توی این مدت 4 سال توی 3تا شرکت مختلف کار کردم. اما به دلیلی نمیخوام و نمیتونم از یکی از آنها نامه بگیرم. حالا سوال اینجاست که :

    اگه بگم من 4 سال توی یک شرکت کار میکردم و ازش نامه بگیرم بهتره یا اینکه به هر 3 تا اشاره کنم ولی یک نامه اشتغال بکار ارائه بدم؟ (لطفا هرکی میدونه جواب بده چون همه مدارکم تقزیبا امادس و لنگه اینم)

    با تشکر

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •