نامه اشتغال به كار و سابقه کار

[Simon]

سلام
دوستان من تو یه شرکت خصوصی 2 سال به صورت پاره وقت کار کردم و گواهی که بهم دادن روی یه برگه کوچیکه که نوشته از تاریخ فلان تا فلان در این قسمت مشغول به کار بوده و مهر و امضای شرکت هم داره. اینو میتونم ترجمه کنم و به عنوان سابقه کار بفرستم واسه دانشگاها؟ نمیگن این شرکت رسمی نیست؟

سلام

رسمي نيست يعني چي؟ ثبت نشده؟ براتون بيمه رد شده؟ دفترچه بيمه همراه اين نامه رو بدين دارالترجمه تا ترجمه كنند و تاييد هم ميشه. اما اگر بيمه رد نشده اين ترجمه از جانب اون دو سازمان مهر نميخوره . فقط يك ترجمه ي ساده خواهيد داشت. كه به هر حال از هيچي بهتره. ولي فكر كنم در مورد آخر خودتونم بتونيد كار ترجمه اش رو بر اساس نمونه ها انجام بديد.شادزي