صفحه 10 از 31 نخستنخست 1234567891011121314151617181920 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 91 تا 100 , از مجموع 310

موضوع: نامه اشتغال به كار و سابقه کار

  1. #91
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال‌ها
    730

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    نقل قول نوشته اصلی توسط Gita نمایش پست ها
    سلام دوست عزیز ، شما بالاخره برای نامه اشتغال به کار چه کردید؟ من هم همین سوال شما رو دارم.بخصوص راجع به روزنامه رسمی، چون فرصتم کمه و نمیتونم آماده اش کنم/ ممنون
    می بخشید من الان پیغامتون رو دیدم ،دیگه نمی دونم الان جواب من بدردتون میخوره یا نه.
    من خودم متن انگلیسیشو آماده کردم ولی سربرگ شرکت انگلیسی نبود توی همون پرینت گرفتم (من از چند نفر از بچه های فروم که تجربه داشتن پرسیدم گفتن اگر سربرگ انگلیسی نبود مشکلی نیست) و بعدش هم مهر و امضا.
    کپی روزنامه رسمی شرکت رو بعید میدونم دانشگاهی برای تایید گواهی کار از کسی بخواد ولی شاید سفارت واسه ویزا روش گیر باشه.
    اگه سفارت خواست لازمه که تهیش کنین ، یک کپی از شرکت بگیرین و روش هم مهر شرکت رو بگین بزنن.

  2. #92
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال‌ها
    9

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    سلام دوستان
    کسی نمونه ای برای ترجمه انگلیسی این جمله که " بعد از اتمام تحصیلات علاقمند به همکاری با ایشان هستیم " داره؟ ممنون
    ویرایش توسط shhj65 : May 11th, 2012 در ساعت 11:18 AM

  3. #93
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال‌ها
    730

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    نقل قول نوشته اصلی توسط shhj65 نمایش پست ها
    سلام دوستان
    کسی نمونه ای برای ترجمه انگلیسی این جمله که " بعد از اتمام تحصیلات علاقمند به همکاری با ایشان هستیم " داره؟ ممنون
    سلام میتونی جملاتی مثل این بکار ببری:
    She/He is a valuable asset to our company and we wish she/he will come back after her/his graduation to continue her/his cooperation with our company

  4. #94

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    سلام دوستان
    من سابفه کار دار اما شرکت از همون اول با بیمه مخالف بود و هیچیک از کارمندان بیمه نیسنتد... راهی هست که بتونم مشکل را حل کنم.... بدون بیمه هم سابفه کار ممکن هست قبول باشه؟
    ممنون

  5. #95
    Member heavenboy آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2010
    رشته و دانشگاه
    Communications and Computer Networks Engineering, POLITO
    ارسال‌ها
    204

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    نقل قول نوشته اصلی توسط nooshin_iut نمایش پست ها
    سلام دوستان
    من سابفه کار دار اما شرکت از همون اول با بیمه مخالف بود و هیچیک از کارمندان بیمه نیسنتد... راهی هست که بتونم مشکل را حل کنم.... بدون بیمه هم سابفه کار ممکن هست قبول باشه؟
    ممنون
    بله ممکنه البته قوانین کشورهای مختلف و دانشگاه های مختلف متفاوته.
    ولی اغلب همون ترجمه ی گواهی سابقه کار کفایت میکنه.
    برای اطمینان به اینترنشنال آفیس دانشگاه مورد نظرت ایمیل بزن و ازشون سوال کن.
    موفق باشی
    خداوندا؛ یک عمر هر دردی به من دادی، حس می کنم عین نیازم بود !

  6. #96
    Global Moderator

    Simon آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    ارسال‌ها
    16,556

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    نقل قول نوشته اصلی توسط heavenboy نمایش پست ها
    بله ممکنه البته قوانین کشورهای مختلف و دانشگاه های مختلف متفاوته.
    ولی اغلب همون ترجمه ی گواهی سابقه کار کفایت میکنه.
    برای اطمینان به اینترنشنال آفیس دانشگاه مورد نظرت ایمیل بزن و ازشون سوال کن.
    موفق باشی
    من كه دادم ترجمه دارالترجمه از من گواهي بيمه رو خواست علاوه بر گواهي شركت. گفت بدون گواهي بيمه اون دو تا مهر روي ترجمه هام نميخوره. منم از بيمه استعلام كردمو بردم دادم. ترجمه كردن و مهر ها رو هم داره. بازم بپرسيد خود دارالترجمه كمك ميكنه. اما اگر دانشگاه طبق گفته ي دوستمون فقط ترجمه بخواد و آفيشيالي نخواد ميتوني ترجمه كني فقط. شادزي
    اطلاعیه مهم در بخش آمریکا
    اطلاعیه مهم در بخش کانادا

    شبیه ساز آزمون تافل را از کجا دانلود کنیم؟
    از پاسخ دادن به پیام خصوصی یا پیام بازدید کننده ایی که در سطح انجمن قابل مطرح کردن است معذورم.

  7. #97

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    سلام،

    من بعد از 78 روز خدمت معاف پزشکی شدم. حالا این طور که فهمیدم این حدود 150 تومان از خرید مدرکم کم می کنه. منتها مشکل اینه که رفتم نطام وطیفه می گه 78 روز خدمت داری ولی ما تا وزارت علوم یا او دانشگاه یا هر ارگان دیگه ای بهمون نامه نده به هیچ جا هیچ نامه ی نمی تونیم بدیم! دانشگاه هم مسیولش گفت به ما ربطی نداره و ما به هیچ جا نامه نمیدیم! وزارت علومم که چند تا اتاقش رو زنگ زدن یه نتیجه ای نرسیدم. سوالم اینه که ایا اتاق خاصی یا شخص خاصی تو وزارت علوم برای زدن چنین نامه ای هست؟ اگه نه چه راه دیگه ای داره از نظام وطیفه این نامرو گرفت؟
    ممنون

  8. #98
    Member reza_20112011 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    رشته و دانشگاه
    Software Eng. Shiraz University
    ارسال‌ها
    258

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    سلام دوستان

    سابقه کار رو بهتره به زبان انگلیسی بگیریم یا فارسی ؟؟؟

    با سپاس

  9. #99
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : نامه اشتغال به كار و سابقه کار

    نقل قول نوشته اصلی توسط reza_20112011 نمایش پست ها
    سلام دوستان

    سابقه کار رو بهتره به زبان انگلیسی بگیریم یا فارسی ؟؟؟

    با سپاس
    باید به زبان فارسی بگیرید تا ترجمه رسمی بشه.

  10. #100

    پیش فرض پاسخ : نمونه نامه اشتغال به كار ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط tornado نمایش پست ها
    نه نياز نيست ولي اگه سر برگ فارسي است؛ بايد آدرس و تلفن رو به انگليسي تو نامه ذكر كني

    این ترجمه رو سفارت حتماً باید تایید کنه؟

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •