مباحث مربوط به متقاضیان فاقد دانشنامه جهت پذیرش سوئد

[Maschinenbau]

ببخشید دوست عزیز سشیوا
اگر این جمله اضافه بشه که تمام مدارکی که فرستادید زیر سوال می ره!!!

[shawnxpress]

موافقین این قسمتی که bold شده هم به petition اضافه شه؟

Iranian universities do not provide their male alumni with original bachelor's degree certificates or provisional bachelor's degree certificates (some may be fortunate enough to acquire the latter, but that is unfortunately due to the lack of consistency of laws in Iran) to be officially translated so long as the students have done over their two-year national military service, or else they are admitted to a university in graduate or post-graduate levels

این موضوع از نظر ما درسته که به خاطر بی قانونی بعضیا تونستن بگیرن ولی از طرفی یکم اونا هنگ میکنن. مجموعا" با این مسئله که باید یه جوری حالیشون کرد که اونایی هم که فرستادن شانسی( lucky guys !!!!!) تونستن موافقم ولی با یک ادبیات متفاوت تر از چیزی که شما زحمت کشیدید.

ولی بچه ها این قدر طول بدیم امضا جمع نمیشه هااا!!!!!!

[seshiva]

باشه. من که تابع جمع هستم. اگه کسی جور بهتری میتونه این مساله رو عنوان کنه، پیشنهاد بده. اصلا میخواین همون متن آخری رو که آقا محمد زحمت کشیدند رو سابمیت کنم؟ دیگه تا امشب باید قال قضیه رو بکنیم، فردا هم امضاها رو جمع کنیم تا دوشنبه هم بفرستیمش دیگه. کسی از محمد خبر نداره؟

[seshiva]

بچه ها، من هر جوریکه نیگاه میکنم، به این نتیجه میرسم که باید بهشون بگیم که بعضیا ممکنه مدرک موقت بگیرند. خواهشا دوستان همکاری کنند که یه جمله مناسب با این مضمون به petition اضافه کنیم. اگر هم که فکر میکنید لازم نیست که من حرفی ندارم. فقط از این میترسم که بیان بگن پس چجوری بعضیا فرستادن.
دوستان لطفا سریع نظرشون رو اعلام کنند که امروز دیگه تمومش کنیم. چون سرعت اینترنتها مثل اینکه داره یواش یواش یه سمت صفر میل میکنه

[kont]

به نظر من نباید اینو بگیم که ممکنه بعضیا بگیرن چون ممکنه گیج بشن. باید محکم بگیم که نمیدن. فوقش اگه گفتن که بعضیا فرستادن، میگیم اونا مشکل سربازی نداشتن که گواهی موقت گرفتن. یا معاف بودن یا سربازی رفته بودن و چون تعهد مالی داشتن اصل رو نگرفتن و موقت گرفتن. میتونیم بگیم که اگه مطمئن نیستین با این دانشگاه و این دانشگاه تماس بگیرین و خودتون بپرسین....

[mohamad]

سلام دوستان شرمندم دیگه خودتون میدونید علت دیرکرد چی بوده
من باز هم تغییراتی دادم مطابق اونچه که فرموده بودین. قسمت رنگی به نظرم کلیه ی منظورمون رو میرسونه. باز لطفاً سریع نظراتتون رو بفرمایید:

This petition aims to defend the rights of a large group of prospective second cycle students aiming to continue their graduate studies in Swedish universities. Iranian universities do not provide their male alumni with original bachelor's degree certificates or provisional bachelor's degree certificates to be officially translated so long as the students have done over their two-year national military service, or else they are admitted to a university in graduate or post-graduate levels. Otherwise, the Iranian Ministry of Science, Research and Technology will not grant bachelor's degree diploma to be officially translated and sent to Studera in order to receive an admission letter but it is stated in our officially-translated transcripts that we all have completed the undergraduate studies and have graguated successfully. The vicious circle starts when we need an admission letter to waive the national military service and, on the other hand, we need fully-prepared documentation—which is impossible—to get an admission letter.

Hereby, we demand the Swedish authorities consider our case, and offer conditional admission to qualified male and newly graduated aspiring elites, with the undergraduate degree certificate being delivered upon matriculation.


It is also noteworthy that in the previous years, students with precisely the same circumstances got admitted to universities in Sweden, and delivered their BA/BS certifications upon matriculation, except those who had done their social military service period and could deliver their provisional bachelor's degree before getting admitted.


Undoubtedly, the Iranian Ministry of Science, Research and Technology will issue BA/BS certifications on the grounds of conditional admissions, and we assert and assure to deliver the full certifications upon registration.


Sincerely

فکر کنم دیگه کامل باشه. دوستانی هم که احیاناً در ریزنمراتشون فارغ التحصیلی ذکر نشده نگران نباشن، من همراه فارغ التحصیلی ذکر کردم که در ریز نمرات مشخصه که واحد ها تکمیل شده و به عبارتی دوره کارشناسی تموم شده.
دوستان من کانکشن منزل و محل کارم هر دو مختل هستند و الان از کافی نت کانکت شدم و متن رو ادیت کردم. اگر متن اشکال دیگه ای نداره لطفاً یکی از دوستان که مشکل نت نداره زحمت submit شو بکشه و اگر نه خودم باز فردا همین ساعت میتونم بیام کافی نت مجدداً.

[mohamad]

به نظر من هم صحبت از inconsistency یه جورایی می تونه اثر منفی روشون بگذاره. فکر کنم با جمله ی جدیدی که اضافه کردم مشخص شده که اگر هم بعضی ها تونستند مدرک موقت رو بفرستن واسه این بوده که مشکل سربازیشون رو حل کردند. امیدوار باشیم دوستان

[seshiva]

عالی شد محمد جان. دمت گرم. من تلاشم رو میکنم که امروز اینو submit کنم. خبرشو میذارم

فقط بگین عنوان رو چی بنویسم؟

[m0h3n]

It is also noteworthy that in the previous years, students with precisely the same circumstances got admitted to universities in Sweden, and delivered their BA/BS certifications upon matriculation, except those who had done their social military service period and could deliver their provisional bachelor's degree before getting admitted.

من اگر باشم این جمله رو اینطور می نویسم. سعی کنید پاراگراف بندی ها و appropriate link words استفاده کنید تا خوانایی نامه بیشتر بشه.

Moreover, not to mention that in previous semesters, applicants who have had exactly the same as aforementioned condition had been admitted by universities in Sweden and had delivered their Bs.c Certificates at the time of registration.

کلا بجای certifications کلمه Certificates
Sincerely --> Sincerely Your's

این جمله هم اگر به جمله قبل از Undoubtedly منتقل بشه بد نیست. چون درخواست اصلی شما بعد از ارائه توضیحات هست.
Hereby, we demand the Swedish authorities consider our case, and offer conditional admission to qualified male and newly graduated aspiring elites, with the undergraduate degree certificate being delivered upon matriculation.

بهر حال این موارد تنها نظر شخصی من بود. تصمیم با خودتون هست.
امیدورام مشکل تمام دوستان حل بشه و هممون پذیرش بگیریم
موفق باشید

[sajad_m]

عالی شد, امیدوارم قبول کنند.