دوست عزیز من نظز شخصیم رو میدم:
به نظر من باید میانه رو در نظر بگیرید کاری که خود من کردم!
اول اینکه من خودم برای بعضی از موضوعات عمومی سمپل خودمو درآوردم
مثلا اگه بحث راجع به ورزشکار مورد علاقه م بود حتما راجع به مابکل فلپس حرف میزدم (براش کلی اسپیکینگ و زندگی نامه و جملات اینترنتی و ترکیبات لول بالا رو حفظ کرده بودم)
یا بازیگر حتما ساندرا بلاک بود
فبلم Gravity بود
وسیله مورد علاقه ستار (بومی سازی به قول شما و ستار هم خودم کار میکنم) بود
و ......
یه مثال دیگه اینکه یادمه توی یه امتحان اسپیکینگ اگزمینر از من و دوستم پرسید چه غذایی رو دوست دارید؟؟
من سریع گفتم فست فود و پیتزا (با اینکه به واقع اصلا علاقه ای ندارم!!)
و دوستم گفت قرمه سبزی!!!
سوال بعدی اگزمینر این بود:
غذایی که گفتین چجوری درست میشه؟؟؟؟
میتونید تصور کنید که من چقدر راحت تر جواب دادم (گوجه گوشت سبزیجات و حرارت) و دوستم چه دست و پایی میزد برای گفتن کلمه معادل لیمو امانی!!!!!!!!!!!!
منظورمو متوجه شدید؟؟
بومی سازی تا حدی خوبه که اولا موضوعتون خیلب غریبه نشه برای طرف و دوما خودتون توش گیر نکنید...
مثلا اگه بپرسن کدوم وب سایت رو دوست دارید باید بگید گوگل نه varzesh3!!!!!
چون برای گوگل کلی حرف برای زدن هست...
موفق باشید
علاقه مندی ها (Bookmarks)