مدرک ازدواج

[redif2003]

آقا مسئلهٌ! اگر زن و شوهر هر دو برای F1 اقدام کنند و فقط قصدشون از اثبات ازدواج این باشه که با یک افسر مصاحبه بدهند، باز هم سند ازدواج لازمه یا شناسنامه کفایت می کنه؟

[Babak]

آقا مسئلهٌ! اگر زن و شوهر هر دو برای F1 اقدام کنند و فقط قصدشون از اثبات ازدواج این باشه که با یک افسر مصاحبه بدهند، باز هم سند ازدواج لازمه یا شناسنامه کفایت می کنه؟

راستش من و همسرم، آخرین باری که برای ویزا اقدام کردیم، هر دو برای F-1 بود و ازمون هیچ مدرکی برای ازدواج نخواست، ولی من جای شما بودم تمام مدارکی که ممکنه موقع مصاحبه لازم بشه رو همراهم می‌بردم.
ترجمه‌ی سند ازدواج و همراه بردنش مگه چه دردسر یا مشکلی داره که در موردش این همه سوال هست؟

[shima]

بابک جان اینطور که معلومه شما با همسرتون هردو f1 بودین. میشه یهکم بیشتر از جو سفارت بگی؟ چیا ازتون پرسید؟ شما کجا رفته بودین؟ترکیه؟ هردو از یه دانشگاه پذیرش داشتین؟ گیر ندادکه هردوتون از یه جا پذیرش دارین، احتمال برگشتنتون کمه؟کلا" چیا پرسید و چیا خواست؟

[Babak]

این موضوع جای مناسبی برای پرسیدن سوالات در مورد جو سفارت نیست. به همین دلیل فقط کوتاه در جواب شما بگم که ما از کانادا اقدام کردیم و می‌شه گفت که افیسر فقط می‌خواست مطمئن بشه که ما پول کافی برای تامین مخارج دانشگاه رو داریم و پروژه‌هامون کاربرد نظامی نداره و هیچ سوالی راجع به این که بعد از اتمام تحصیل چه کار می‌خواهیم بکنیم نکرد.

[davoudi]

سوالی که برایم پیش اومد در مورد سند ازدواج اینه که:
اگرچه در ایران متداول نیست ولی در غرب این یک امر جا افتاده است که دو نفر بدون این که با هم ازدواج کنند با هم زندگی کنند مثل سگولن رویال (نامزد ریاست جمهوری فرانسه) که از دوستش (؟؟) دو تا فرزند هم داشت و بیست - سی سال باهاش زندگی کرده بود. پس ماجرای این افراد چی میشه؟ مثلا افرادی که با هم نامزدند حتما باید سند ازدواج داشته باشن؟

[Babak]

سفارت آمریکا از ایرانی‌ها سند ازدواج می‌خواهد و حتی اگر تازه ازدواج کرده باشند، ممکنه عکس‌های عروسی رو هم بخواهد که مطمئن بشه ازدواج صوری و فقط برای رفتن به آمریکا نبوده.
اما دوستان اروپایی من هستند که دانشجو هستند و دوست دخترشون رو با خودشون آورده‌اند و در آمریکا قوانینی برای حمایت از common law partner وجود داره.

[Robin]

آیا فقط ترجمه سند ازدواج کافیه؟ یا ترجمه شناسنامه ها رو هم می خوان؟

[ars]

آیا فقط ترجمه سند ازدواج کافیه؟ یا ترجمه شناسنامه ها رو هم می خوان؟

برای نشون دادن رسمی‌ همون سند ازدواج کافیه ولی‌ همون طور که Babak گفت حتما عکس عروسی‌ همراه ببرین. تازگی‌ها از خیلی‌‌ها عکس رو میخوان.

[razi]

یکی از دوستای من که برای گرفتن F1 به آنکارا رفته بود، ازش اصل سند ازدواج رو خواسته بودند.

[razi]

در تصحیح پیام قبلی :
دوستم برای گرفتن F2 به آنکارا رفته بودند و ازشون اصل مدرک ازدواج رو خواسته بودند