صفحه 2 از 7 نخستنخست 1234567 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 63

موضوع: ترجمه اصل برای هر دانشگاه یا کپی برابر اصل کافیه؟

  1. #11
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2009
    رشته و دانشگاه
    University of Toronto - Civil Engineering
    ارسال‌ها
    813

    پیش فرض پاسخ : ترجمه اصل برای هر دانشگاه یا کپی برابر اصل کافیه؟

    مدرك زبان IELTS/ TOFEL قابل كپي برابر اصل هست ؟

  2. #12
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : ترجمه اصل برای هر دانشگاه یا کپی برابر اصل کافیه؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط utm-wanted نمایش پست ها
    مدرك زبان IELTS/ TOFEL قابل كپي برابر اصل هست ؟
    مترجم اونها را برابر اصل میکنه و در شهرستانها هم به تایید دادگستری میرسه. ولی وزارت خارجه اونها را تایید نمیکنه. حتی دادگستری تهران هم این مدارک را تایید نمیکنه.

  3. #13
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2009
    رشته و دانشگاه
    University of Toronto - Civil Engineering
    ارسال‌ها
    813

    پیش فرض پاسخ : ترجمه اصل برای هر دانشگاه یا کپی برابر اصل کافیه؟

    اين دانشگاهي كه من دارم اپلاي مي كنم ، گفته پاسپورت A4 size باشه‌!‌ الان مي خوام اسكن و پرينتش كنم ! واسه مهر وزارت خارجه و تمبر و اين چيزا نياز به حاشيه هست ؟ چقدر حاشيه لازم داره حدودا ؟
    اصلا منظور از اينكه برابر اصل پاسپورت تو سايز A4 چيه ؟ يعني بزرگش كنم يا اينكه همون سايز خودش ولي تو كاغذ A4?
    گيرهاي الكي ميدندها !

  4. #14
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : ترجمه اصل برای هر دانشگاه یا کپی برابر اصل کافیه؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط utm-wanted نمایش پست ها
    اين دانشگاهي كه من دارم اپلاي مي كنم ، گفته پاسپورت A4 size باشه‌!‌ الان مي خوام اسكن و پرينتش كنم ! واسه مهر وزارت خارجه و تمبر و اين چيزا نياز به حاشيه هست ؟ چقدر حاشيه لازم داره حدودا ؟
    اصلا منظور از اينكه برابر اصل پاسپورت تو سايز A4 چيه ؟ يعني بزرگش كنم يا اينكه همون سايز خودش ولي تو كاغذ A4?
    گيرهاي الكي ميدندها !
    من نمونه یک همچین کاری را هفته پیش دیدم (البته اون برای کار مهاجرتی بود) آمریکا از طرف خواسته بود کل صفحات گذرنامه اش را در صفحات A4 و به صورت رنگی کپی برابر اصل کنه. هیچ کاری نداره. کافیه شما از تمام صفحات پاسپورت اسکن تهیه کنید و بعد به پرینتر دستور بدید اون رو تو قطع A4 پرینت بگیره. یا اگر به مغازه های کپی میروید به متصدی کپی بگید هر صفحه را در اندازه A4 براتون کپی کنه.

  5. #15

    پیش فرض پاسخ : احتمال گرفتن فاند برای کارشناسی ارشد

    دوستان سلام
    من يك سوال به ذهنم رسيد و شايد هم يك راه حل جالب
    من يك نسخه ترجمه مدارك دارم كه مهر دادگستري قديمي (يعني دو سال پيش) خورده، مي تونم به عنوان اصل مدارك ترجمه شده به دانشگاه ارائه بدهم؟؟
    دانشگاه از كجا متوجه مي شه كه اين مهرش قديمي هست؟
    لطفا راهنماييم كنييد.
    پيشاپيش از لطفتون ممنونم

  6. #16
    ApplyAbroad Hero mohmad0014 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2008
    ارسال‌ها
    1,130

    پیش فرض پاسخ : احتمال گرفتن فاند برای کارشناسی ارشد

    نقل قول نوشته اصلی توسط 7aseman نمایش پست ها
    دوستان سلام
    من يك سوال به ذهنم رسيد و شايد هم يك راه حل جالب
    من يك نسخه ترجمه مدارك دارم كه مهر دادگستري قديمي (يعني دو سال پيش) خورده، مي تونم به عنوان اصل مدارك ترجمه شده به دانشگاه ارائه بدهم؟؟
    دانشگاه از كجا متوجه مي شه كه اين مهرش قديمي هست؟
    لطفا راهنماييم كنييد.
    پيشاپيش از لطفتون ممنونم
    مشکلی نیست به نظرم.

  7. #17

    پیش فرض پاسخ : ترجمه اصل برای هر دانشگاه یا کپی برابر اصل کافیه؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط تبیان نمایش پست ها
    مترجم اونها را برابر اصل میکنه و در شهرستانها هم به تایید دادگستری میرسه. ولی وزارت خارجه اونها را تایید نمیکنه. حتی دادگستری تهران هم این مدارک را تایید نمیکنه.
    سلام دوست من
    من یک کم راجع به کپی برابر اصل گیج شدم
    بعضی ها می گن یعنی مهر برابر اصل دالترجمه + دادگستری
    و بعضی ها هم می گن فقط مهر برابر اصل دالترجمه
    حالا لطف کنید توضیح بفرمایید که کدام درست هست؟ دالترجمه ای که من می رم تعجب می کنه و می گه ما بربر اصل رو اصلا دادگستری نمی بریم . یعنی اصلا لازم نیست.
    پیشاپیش

  8. #18
    ApplyAbroad Veteran
    ali-composite آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    Mechanical Engineering- Linkoping University
    ارسال‌ها
    1,189

    پیش فرض پاسخ : ترجمه اصل برای هر دانشگاه یا کپی برابر اصل کافیه؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط 7aseman نمایش پست ها
    سلام دوست من
    من یک کم راجع به کپی برابر اصل گیج شدم
    بعضی ها می گن یعنی مهر برابر اصل دالترجمه + دادگستری
    و بعضی ها هم می گن فقط مهر برابر اصل دالترجمه
    حالا لطف کنید توضیح بفرمایید که کدام درست هست؟ دالترجمه ای که من می رم تعجب می کنه و می گه ما بربر اصل رو اصلا دادگستری نمی بریم . یعنی اصلا لازم نیست.
    پیشاپیش
    تجربه شخصیم:

    من برا پاسپورتم, دارالترجمه هم مهر TRUE COPY زد هم فرستاده بود مهر دادگستری رو زدن.به نظرم تو هر چه قدر می تونی محکم کاری رو بیشتر بکن.نمی گم ریجکت میشیا, اما می بینی به خاطر یه مهر مثلا یه دور دیگه مجبور میشی کلی هزینه پست و ... بدی.
    این دارالترجمه تو 7aseman جان خیلی عجیبه کاراش.اون از اینکه در ماه 2 3 تا سری مدرک بیشتر نمیده حالام که...
    I am not in this site anymore.Alireza

  9. #19
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : ترجمه اصل برای هر دانشگاه یا کپی برابر اصل کافیه؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط 7aseman نمایش پست ها
    سلام دوست من
    من یک کم راجع به کپی برابر اصل گیج شدم
    بعضی ها می گن یعنی مهر برابر اصل دالترجمه + دادگستری
    و بعضی ها هم می گن فقط مهر برابر اصل دالترجمه
    حالا لطف کنید توضیح بفرمایید که کدام درست هست؟ دالترجمه ای که من می رم تعجب می کنه و می گه ما بربر اصل رو اصلا دادگستری نمی بریم . یعنی اصلا لازم نیست.
    پیشاپیش
    مدرکی مثل پاسپورت را بله دادگستری هم باید مهر بزنه و خارجه هم این کار را میکنه. ولی مدرکی مثل گواهی آیلتس فقط توسط مترجم رسمی برابر اصل میشه و دادگستری نمیره چون جزو اسناد رسمی محسوب نمیشه. همون برابر اصل مترجم هم قابل قبوله.

  10. #20
    ApplyAbroad Veteran
    ali-composite آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    Mechanical Engineering- Linkoping University
    ارسال‌ها
    1,189

    پیش فرض پاسخ : ترجمه اصل برای هر دانشگاه یا کپی برابر اصل کافیه؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط تبیان نمایش پست ها
    مدرکی مثل پاسپورت را بله دادگستری هم باید مهر بزنه و خارجه هم این کار را میکنه. ولی مدرکی مثل گواهی آیلتس فقط توسط مترجم رسمی برابر اصل میشه و دادگستری نمیره چون جزو اسناد رسمی محسوب نمیشه. همون برابر اصل مترجم هم قابل قبوله.
    تبیان عزیز بحث دوستمون در مورد آیلتس نیستا..مدرک تحصیلیشو می پرسه ایشون؟حکمش چیه؟
    I am not in this site anymore.Alireza

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •