در مورد اساتید مدعو ( نه هیات علمی) هر ترم یک ابلاغ با مهر دانشگاه می گیریم که فلان درس و به ما دادن. میشه همونو برد واسه ترجمه؟
ضمنا در مورد نمونه های این چنینی من یه سوال دیگه هم دارم این ترجمه فقط مهر مترجم و دادگستری روش می خوره یا وزارت علوم هم باید مهر بزنه؟ معموله؟ این کار رو برای دانشجوها انجام می دن؟
یا در مورد حکم محل کار اونم باید ترجمه انگلیسی علاوه بر مهر مترجم و دادگستری باید مهر سازمان مربوطه باشه؟
ممنون که وقت می گذارید
جواب سوال اول شما مثبت است. ابلاغ هر ترم تدریس خود را میتوانید جداگانه ترجمه کنید.
معمولا دانشگاه آزاد و وزارت علوم و وزارت بهداشت گواهی تدریسهای مربوط به خود را مهر و امضا میکنند که در این صورت تا مرحله نهایی (وزارت خارجه) تاییدات مدرک ترجمه شده شما اخذ میگردد. وزارت علوم برای نامه های اشتغال به تحصیل مهرهای مجاز را نمیزند و معمولا مهر اداره آموزش دانشکده را دارند که خوب، به تایید دادگستری و خارجه نمیرسند اما در مورد دانشگاه آزاد مساله فرق میکند.
حکم کارگزینی شما هم ترجمه و تایید میگردد. مشکلی نیست.
خواهش میکنم.
دانشکده کاری به ترجمه نداره. اونها باید اصل گواهی تدریس شما را مهر بزنند. وزارت خونه هم مهر دانشگاه را تایید میکنه و اگر مهر دانشگاه روی آن نباشد تایید نمیکند. اصلا فکر نمیکنم شما به تاییدات نیازی داشته باشید. اگر برای کارهای مهاجرتی یا مقاصد تحصیلی میخواهید با همان مهر و امضای مترجم قبول میکنند و نیازی به اینهمه دردسر برای شما نیست.
سلام دوستان
من یک ترم دانشگاه آزاد درس دادم گرفتن گواهی و ارسال اون برای اپلای چقدر میتونه مفید باشه؟
نامه ای که دانشگاه میزنه باید خطاب به کی باشه؟ میخوام یک نامه رو به چند جا بفرستم!
ممنونم
با سلام ،، امیدوارم کسی پاسخگو باشه
مشکلی که من دارم و کاملا متوجه نشدم اینکه من سابقه ی تدریس در دانشگاه آزاد رو دارم آیا نامه ی اشتغال به کار باید به عنوان خاصی نوشته شود تا برای همه جا مورد استفاده قرار بگیرد؟
2- میشه همون ابلاغ ها رو ترجمه کرد به صورت رسمی؟
3- برای رسمی شدنش باید چه کار کنم؟
4- اگر بخوام از یک نسخه چند تا ترجمه داشته باشم باید چکار کنم؟
اطلاعیه مهم در بخش آمریکا
اطلاعیه مهم در بخش کانادا
شبیه ساز آزمون تافل را از کجا دانلود کنیم؟
از پاسخ دادن به پیام خصوصی یا پیام بازدید کننده ایی که در سطح انجمن قابل مطرح کردن است معذورم.
سلام
کسی که با استفاده از بورسیه در حین دانشجوی دکترا بودن عضو هیت علمی داشنگاه ازاد اسلامی شده باشه و بعد از چندیت سال تدریس از بورسیه و ادامه تحصیل انصراف بده ایا به طور فانونی میتونه نامه اشتغال به کار توی اون مدت رو بگیره؟ ایا دانشگاه میتونه از دادن چنین نامه ای خودداری کنه؟
علاقه مندی ها (Bookmarks)