تایید مدارک توسط سفارت

[maryammv]

سلام دوستان
دانشگاه فلورانس از من خواسته که مدارکم رو ببرم سفارت برای ارزشییابی و تایید.
دقیقا این دو تا رو تو ایمیل به من گفتن :

Si ricorda all’interessata – cui la presente è diretta per conoscenza – che dovrà effettuare la preiscrizione tramite una Rappresentanza consolare italiana in Iran, la quale provvederà a consegnarle la sottoelencata documentazione di studio, ai fini dell’eventuale immatricolazione:
Ø titolo accademico estero legalizzato, tradotto e munito di dichiarazione di valore “in loco”;
Ø certificato con l’indicazione degli esami superati, legalizzato e tradotto come sopra indicato.

1-مراحل تایید مدرک به چه صورت هست؟
2-ترجمه مدارکم رو به انگلیسی دارم با مهر دادگستری و اموره خارجه.باید دوباره بدم دارالترجه های مورد تایید سفارت؟به ایتالیایی؟
3-من تهران نیستم.برای این کار حتما خودم باید باشم یا کسی به جای من میتونه انجام بده؟مثل پست آرامکس یا DHL که کارای تایید مدارک واسه گشور های دیگه رو انجام میدن.
اگر لطف کنید زود جواب بدید ممنوم میشم.

1- میدین سفارت به راحتی براتون تایید میکنه
2- ترجمه مدرک و ریزنمرات حتما باید به زبان ایتالیایی باشه، شرح دروس میتونه به ایتالیایی یا انگلیسی باشه.
3- میتونید به کسی وکالت محضری بدید کارهاتون رو بیاد انجام بده یا خودتون بیاین، راجع به پست آرامکس یا DHL اطلاعی ندارم.

[maryammv]

سلام دوست عزیز من فیش حقوقی 1800000 دادم به مدرسه. میتونم کمکت کنم؟

یه سوال دوست عزیز. این فیش حقوقی باید توسط بانک یا جایی تایید شه؟ یعنی در کل بعد اینکه یه فیش حقوقی برمیدارین و یک ضمانت نامه محضری هم تهیه میکنید، نیازی هست که اون فیش حقوقی رو کار دیگه ای هم بکنین؟! D:

[hatefrad]

یه سوال دوست عزیز. این فیش حقوقی باید توسط بانک یا جایی تایید شه؟ یعنی در کل بعد اینکه یه فیش حقوقی برمیدارین و یک ضمانت نامه محضری هم تهیه میکنید، نیازی هست که اون فیش حقوقی رو کار دیگه ای هم بکنین؟! D:

برای اطمینان بهتر هست که مهر اون اداره هم روش بخوره

[laplas]

دانشگاه Senia ازم خواسته که این مدارک رو براشون پست کنم:

• Authenticated photocopy of the degree issued by a University or certificate attesting higher education studies completed in a non-University Institution (subsequently to a secondary school diploma obtained after at least 12 year of formal schooling), legalized by the Italian Diplomatic Representatives of the zone;
• Dichiarazione di valore (declaration of the legal value) issued by the Italian Diplomatic Representatives in the zone where the studies were carried out;
• Certificate issued by the University or non-University Institution, legalized by the Italian Diplomatic Representative of the zone, attesting the examinations which have been passed, together with their detailed programs;

حالا نمی دونم منظورشون از این قسمت ها چیه ، ایمیل هم به دانشگاه زدم ولی جواب نمی دن!

این subsequently to a secondary school diploma obtained after at least 12 year of formal schooling چیه ؟
و Dichiarazione di valore (declaration of the legal value) issued by the Italian Diplomatic چه مدرکی است و چیه؟

[leila_nikdel]

سلام دوستان
چندتا سئوال داشتم ممنون میشم یکی بهم جواب بده.
سفارت چه روزهایی تایید مدارک انجام میده؟ فقط سه شنبه ها؟
هزینه تایید مدارک کارشناسی و ریزنمرات چقدره؟ به ریال میگیرن یا به یورو؟ مثل اینکه از 5 می هزینه درخواست ویزا رو به یورو میگیرن!
دانشگاهی که من درخواست دادم براش انگلیسی زبان هستش و مدارکم رو به انگلیسی ترجمه کردم! سفارت فقط ترجمه ایتالیایی رو قبول میکنه؟!

[maryammv]

سلام دوستان
چندتا سئوال داشتم ممنون میشم یکی بهم جواب بده.
سفارت چه روزهایی تایید مدارک انجام میده؟ فقط سه شنبه ها؟
هزینه تایید مدارک کارشناسی و ریزنمرات چقدره؟ به ریال میگیرن یا به یورو؟ مثل اینکه از 5 می هزینه درخواست ویزا رو به یورو میگیرن!
دانشگاهی که من درخواست دادم براش انگلیسی زبان هستش و مدارکم رو به انگلیسی ترجمه کردم! سفارت فقط ترجمه ایتالیایی رو قبول میکنه؟!

1- گویا سه شنبه و پنجشنبه
2- برای ویزای تحصیلی هزینه ای گرفته نمیشه رایگانه
3- بله متاسفانه برای ویزا باید ایتالیایی باشه.

[leila_nikdel]

مرسی از جوابت
من امروز رفتم جلوی سفارت تا اطلاعات بگیرم در این موارد، شاید به درد بقیه هم بخوره چون هر چی تو نت گشتم این اطلاعات رو نتونستم پیدا کنم.
از بهمن 90 برای تایید مدارک روزهای یکشنبه و پنج شنبه از ساعت 10 تا 12 میشه رفت سفارت، مدارک باید به ایتالیایی در دارالترجمه های مورد تایید سفارت ترجمه شده باشند تا تایید بشن!
از 27 اردیبهشت 91 سفارت برای همه امور اعم از درخواست ویزا و تایید مدارک به یورو پول میگیره برای تایید هر مدرک 15.5 یورو، برای ارزشیابی مدارک 31 یورو و .... (صرافی نزدیک سفارت هست)
تایید مدارک یک هفته طول میکشه، اینو مستقیما از افراد سفارت پرسیدم! این یک هفته میتونه برای خیلی ها مهم باشه چون ممکنه ددلاین رو از دست بدن!
برای انجام امور دانشجویی و گرفتن تایید مدارک و ویزا به آدرس خیابان جردن، کوچه مهیار مراجعه کنید.
موفق باشید

[bestboy]

مرسی از جوابت
من امروز رفتم جلوی سفارت تا اطلاعات بگیرم در این موارد، شاید به درد بقیه هم بخوره چون هر چی تو نت گشتم این اطلاعات رو نتونستم پیدا کنم.
از بهمن 90 برای تایید مدارک روزهای یکشنبه و پنج شنبه از ساعت 10 تا 12 میشه رفت سفارت، مدارک باید به ایتالیایی در دارالترجمه های مورد تایید سفارت ترجمه شده باشند تا تایید بشن!
از 27 اردیبهشت 91 سفارت برای همه امور اعم از درخواست ویزا و تایید مدارک به یورو پول میگیره برای تایید هر مدرک 15.5 یورو، برای ارزشیابی مدارک 31 یورو و .... (صرافی نزدیک سفارت هست)
تایید مدارک یک هفته طول میکشه، اینو مستقیما از افراد سفارت پرسیدم! این یک هفته میتونه برای خیلی ها مهم باشه چون ممکنه ددلاین رو از دست بدن!
برای انجام امور دانشجویی و گرفتن تایید مدارک و ویزا به آدرس خیابان جردن، کوچه مهیار مراجعه کنید.
موفق باشید

خیلی ممنون از اطلاعاتی که در اختیار ما قرار دادید.در مورد این تایید مدارک که گفتید 1هفته زمان میبره خب وقتی پرونده در سفارت شکیل میشه دیگه چه ددلاینی از دست میره؟متوجه منظورتون نشدم میشه توضیح بدین چون این ددلاین یک مقدار مهمه.
شما که از دانشگاه انگلیسی زبان پزیرش دارید موفق شدید با ترجمه مدارکتون به انگلیسی تشکیل پرونده بدید؟یا اینکه برای رشته های انگیسی زبان هم باید ترجمه مدارک به ایتالیایی باشه؟
از اونجایی که هنوز نتایج دانشگاه تورین اعلام نشده شما اطلاع دارید آیا بدون داشتن پذیرش هم میشه تشکیل پرونده داد؟
مرسی

[hamedhsn]

برای ثبت نام باید مدارکی که به تایید سفارت رسیده رو به دانشگاه بدیم خوب حالا من یه سوال دارم که آیا برای درخواست ویزا هم باید یک سری دیگه ترجمه ایتالیایی رو به سفارت تحویل داد یا همون یک سری ترجمه تایید شده کافیه؟

[leila_nikdel]

اگر ثبت نام آنلاین انجام دادین که خوب طبیعتا اصل ترجمه مدارکتون رو دارین و همونو به سفارت میدین.
ولی اگر مدارک رو برای دانشگاه فرستادین، فکر میکنم برای گرفتن ویزا ارائه یک نسخه دیگر از مدارک تحصیلی لازم باشه.