تایید مدارک توسط سفارت

[mahsa_999]

در مورد ضمانت نامه که هنوز جواب بورس ها رو ندادند. پس فعلاً باید مبلغ خواسته شده رو داشته باشیم. گواهی از بانک مورد نظر به انگلیسی صادر میشه؟ یا باید ترجمه کرد؟ فقط مدارک تحصیلی به ایتالیایی ترجمه میشه یا ترجمه شناسنامه هم باید ایتالیایی باشه؟
اگه کورس دیسکریپشن فقط امضا شده باشه سفارت که گیر نمیده. آخه گفته شده با مهر یا سربرگ. میشه توجیهشون کرد که دانشگاه هم بدون اینا این مدرک رو از من قبول کرده؟

با تشکر از تک تک دوستانی که برای این فروم وقت میگذارند بخصوص مهسا جان و آقا رضا و هلندون عزیز

شما چرا اینقدر همه چی رو سخت میگیرید؟ خودم که بهشون گفتم جواب بورس نیومده گفتن هر وقت اومد مدارکشو بیار...

در مورد گواهی بانک دقیق نمی دونم اما فکر کنم فارسی هم قبول می کنن -> دوستانی که بهتر می دونن تصحیح کنن اگه اشتباه می کنم

از شما مدارک رو چه اینگلیسی باشه چه ایتالیایی قبول می کنن-> اگه هنوز ترجمه نکردین به ایتالیایی ترجمه کنین تا خیالتون راحت باشه
کلا خانم شمس گفت مدارکی که دانشگاه خواسته رو همونطوری که خودشون گفتن بیارین... ما با فرمتش کاری نداریم و به ما ربطی نداره...

[chormang]

شما چرا اینقدر همه چی رو سخت میگیرید؟ خودم که بهشون گفتم جواب بورس نیومده گفتن هر وقت اومد مدارکشو بیار...

در مورد گواهی بانک دقیق نمی دونم اما فکر کنم فارسی هم قبول می کنن -> دوستانی که بهتر می دونن تصحیح کنن اگه اشتباه می کنم

از شما مدارک رو چه اینگلیسی باشه چه ایتالیایی قبول می کنن-> اگه هنوز ترجمه نکردین به ایتالیایی ترجمه کنین تا خیالتون راحت باشه
کلا خانم شمس گفت مدارکی که دانشگاه خواسته رو همونطوری که خودشون گفتن بیارین... ما با فرمتش کاری نداریم و به ما ربطی نداره...

ممنونم از سعه صدر شما.....والا ما اینجا سخت میگیریم که انشالله توی سفارت کارها آسون بشه.اگه سوال زیاد میکنم بیشتر به خاطر اینه اگه دوستی مثله من ابهامی براش ایجاد بشه با مطالعه این بخش از تکرار مکررات بپرهیزه. اگه باز نگید چرا سخت میگیری فکر کنم مدارک تحصیلی باید حتماً ایتالیایی باشه چون توی سایت که تاکید کرده به این موضوع.

[mahsa_999]

ممنونم از سعه صدر شما.....والا ما اینجا سخت میگیریم که انشالله توی سفارت کارها آسون بشه.اگه سوال زیاد میکنم بیشتر به خاطر اینه اگه دوستی مثله من ابهامی براش ایجاد بشه با مطالعه این بخش از تکرار مکررات بپرهیزه. اگه باز نگید چرا سخت میگیری فکر کنم مدارک تحصیلی باید حتماً ایتالیایی باشه چون توی سایت که تاکید کرده به این موضوع.

کلا تو سفارت به هیچی تقریبا گیر نمی دن، ولی دوستانی که رفتن می گن دانشگاه ازشون ترجمه ایتالیایی مدرک و ریز نمرات رو خواسته

[samehr]

شما چرا اینقدر همه چی رو سخت میگیرید؟ خودم که بهشون گفتم جواب بورس نیومده گفتن هر وقت اومد مدارکشو بیار...

در مورد گواهی بانک دقیق نمی دونم اما فکر کنم فارسی هم قبول می کنن -> دوستانی که بهتر می دونن تصحیح کنن اگه اشتباه می کنم

از شما مدارک رو چه اینگلیسی باشه چه ایتالیایی قبول می کنن-> اگه هنوز ترجمه نکردین به ایتالیایی ترجمه کنین تا خیالتون راحت باشه
کلا خانم شمس گفت مدارکی که دانشگاه خواسته رو همونطوری که خودشون گفتن بیارین... ما با فرمتش کاری نداریم و به ما ربطی نداره...

در مورد گواهی بانکی من امروز زنگ زدم سفارت پرسیدم گفتن فارسی قبوله، نیازی به انگلیسی نیست

[digipars]

مطالبي كه نوشته شده تاييد ميشه همه. من ديروز سفارت بودم. هرچي به هر زبوني ميدادي و هر مبلغي قبول ميكردم اما چند نكته:

- مثلاً من ديدم تو سايت Polimi كه حتماً مدرك بايد ايتاليايي باشه و بقيه چيزا اگه به انگليسي داريد همون قبوله (پس با اينكه سفارت انگليسي قبول ميكنه اما براي اينكه 2باره كاري نشه اين مدرك را لااقل ايتاليايي كنيد چون خانم شمس گفت بعداً اگر دانشگاه بخواد بايد باز به ايتاليايي هم تحويل بديد)

- در مورد فيش حقوقي الان براي مرحله ويزا بايد بالا باشه. چرا؟ شخصاً شنيدم كه خانم شمس داشت براي يكي از دوستان توضيح ميداد كه بايد لا اقل 3 تومن باشه! (همه چيز به فارسي مورد قبول بود)

- اينطور كه به نظر ميرسيد همه مدارك مالي كه الان مي خوان صرفاً براي تاييد وضعيت ويزا هست و بعدا اجاره نامه و فيش حقوقي پايين و ... با هزينه جدا ميتونيد ببيريد كه سفارت تاييد كنه و حتماً هم بايد همشون ايتاليايي باشن!

[samehr]

مطالبي كه نوشته شده تاييد ميشه همه. من ديروز سفارت بودم. هرچي به هر زبوني ميدادي و هر مبلغي قبول ميكردم اما چند نكته:

- مثلاً من ديدم تو سايت Polimi كه حتماً مدرك بايد ايتاليايي باشه و بقيه چيزا اگه به انگليسي داريد همون قبوله (پس با اينكه سفارت انگليسي قبول ميكنه اما براي اينكه 2باره كاري نشه اين مدرك را لااقل ايتاليايي كنيد چون خانم شمس گفت بعداً اگر دانشگاه بخواد بايد باز به ايتاليايي هم تحويل بديد)

- در مورد فيش حقوقي الان براي مرحله ويزا بايد بالا باشه. چرا؟ شخصاً شنيدم كه خانم شمس داشت براي يكي از دوستان توضيح ميداد كه بايد لا اقل 3 تومن باشه! (همه چيز به فارسي مورد قبول بود)

- اينطور كه به نظر ميرسيد همه مدارك مالي كه الان مي خوان صرفاً براي تاييد وضعيت ويزا هست و بعدا اجاره نامه و فيش حقوقي پايين و ... با هزينه جدا ميتونيد ببيريد كه سفارت تاييد كنه و حتماً هم بايد همشون ايتاليايي باشن!

ممنون از اطلاعاتتون، اگه حساب بانکی کامل باشه باز هم فیش حقوقی میخواستن؟

[hatefrad]

بعد ماهایی که قبل عید این مدارک رو بردیم و اون موقع مبلغ و این چیزا اصلا مشخص نبود تکلیفمون چیه ؟ الآن این رقمایی که شما میگین من یک سومشون رو تقریبا برده بودم همشونو.. یعنی ویزام رد میشه ؟!!!!!!
آخه این چه قانونیه که اینا گذاشتن.. نمی‌دونم چرا هرچی قانونه سر ما عوض می‌شه. نسل سوخته که میگن دقیقا همین دهه 60یها هستن.

[digipars]

ممنون از اطلاعاتتون، اگه حساب بانکی کامل باشه باز هم فیش حقوقی میخواستن؟

راستش نميدونم اينو اما يه تعهدنامه مانند بچه هاي مدرسه ايتاليايي گذاشته بودن، همراش نوشته بود هم فيش حقوقي هم سپرده هم اينكه گردش 3 ماه حساب بانكي الزامي هست. شايد با اين اوصاف فيش هم لازم باشه؟ يا مثلاً اگه نياز باشه شايد اعلام كنن.

[digipars]

بعد ماهایی که قبل عید این مدارک رو بردیم و اون موقع مبلغ و این چیزا اصلا مشخص نبود تکلیفمون چیه ؟ الآن این رقمایی که شما میگین من یک سومشون رو تقریبا برده بودم همشونو.. یعنی ویزام رد میشه ؟!!!!!!
آخه این چه قانونیه که اینا گذاشتن.. نمی‌دونم چرا هرچی قانونه سر ما عوض می‌شه. نسل سوخته که میگن دقیقا همین دهه 60یها هستن.

اون بد شانسي ها را موافقم اما اينطور كه خانم شمس مي گفت، گويا اگر مشكلي چيزي پيش بياد خبر مي كنند + انقد كه خوش برخورد بودن آدم ميترسه... من كه بحث فيش حقوقي كم و اجاره نامه و ... با بابام ميكردم گفت اصلاً ريسك نكن. همه چيز را درست و كامل ببر كه يه وقت بيخودي موقعيت از دست نره. براي من يكي كه اگر جور نشه خيلي ضررش بيشتره تا اينكه بخوام مثلاً يه مدت يكمي سختي بكشم يا فشار رو خانوادم بيشتر باشه.

حالا من كه اصلاً نميدونم و يه سري بحث ها هم اينجا مي بينم. آخه اينا كه فكر نميكنم ندونن سيستم مملكت ما چيه... بعضيا فيش هاي حقوقي كم توصيه مي كنن ببريم اما به اين قضيه هم فكر كنيد كه مثلاً درآمد 3 تومني تو ايران چي ميشه تو اروپا؟ خرجامونم كه كم نيست اينجا. مخصوصا اينكه هر خانواده 1-2 تا دانشجو هم لا اقل داره كه كلاً اين درآمدها اصلاً با درآمد ها . مخارج خارج قابل مقايسه نيست. يا مثلاً همه اجاره نشين ميشن يهو؟؟ نظر خودمه اما فكر كنم ما با همون اطلاعات صحيح فيش حقوقي و مسكن هم كه بريم، اكثراً بايد تخفيف لا اقل بهمون بخوره. درسته 3-4 هزار يورو هم 3-4 هزار تاس اما به نظر من كه يه ريسكش نمي ارزه كه آدم بخواد اطلاعات را دستكاري كنه يا با 2 سري اطلاعات اونجا بره كه يه موقع مشكل ساز بشه. يه موقع ميزنه و شك ميكنن. ميگن اين همه دانشجو كه اومده و شرايط ويزا داشتن حالا چي شده هيچ كدوم پول ندارن و .... و بعد اگه تابلو بشه يه استعلامي چيزي از سفارت ميگيرن و بدتر ميشه. امسال ايراني هاي عازم ايتاليا ماشاالله زيادن و سر همين چيزاي دهه 60 كه ميگي يهو ميزنه و بازم يه بلاي جديد سرمون نازل ميشه.

در نهايت هم شايد بد نباشه براي اينكه خيالتون راحت بشه تماس بگيريد با خانم شمس و قضيه را با ايشون در ميون بذاريد(البته واقعاً سرشون شلوغ شده و ديروزم كه من اونجا بودم اضافه تر موندن تا كار من و يكي ديگه از دوستان كه نفرات آخر بوديم انجام بشه و حتي گفتن امروز هم اضافه ميان چند ساعت كه كار بچه ها راه بيفته و بايد كلاً زودتر دست به كار بشيد چون روز به روز كارشون بيشتر ميشه). كلاً من با هركسي تو سفارت برخورد داشتم افراد مسئوليت پذير و دلسوزي بودن (برخلاف اغلب افرادي كه تو اين چند ماه براي پروسه رفتنم باشون سر و كار داشتم كه بدتر از همه مسئولان دانشگام بودن) و ظاهراً هواي ما دانشجو ها را دارن.

انشاالله كه هممون كارامون درس ميشه و زودتر با خيال راحت ميريم سر درسمون. نميدونم تا كي بايد اينجا حرص (هرس؟؟ چطوري مينويسنش؟) هر چيزي را بخوريم. من كه تو اين 1-2 هفته اخير خدا ميدونه چند هزار كيلومتر رفتم و اومدم هر دفعه براي يه تيكه كاغذ... كه ظاهراً بازم ادامه داره اما خب از قديم گفتن نابرده رنج نميدونم چيچي و اين حرفا!

[hatefrad]

اون بد شانسي ها را موافقم اما اينطور كه خانم شمس مي گفت، گويا اگر مشكلي چيزي پيش بياد خبر مي كنند + انقد كه خوش برخورد بودن آدم ميترسه... من كه بحث فيش حقوقي كم و اجاره نامه و ... با بابام ميكردم گفت اصلاً ريسك نكن. همه چيز را درست و كامل ببر كه يه وقت بيخودي موقعيت از دست نره. براي من يكي كه اگر جور نشه خيلي ضررش بيشتره تا اينكه بخوام مثلاً يه مدت يكمي سختي بكشم يا فشار رو خانوادم بيشتر باشه.

حالا من كه اصلاً نميدونم و يه سري بحث ها هم اينجا مي بينم. آخه اينا كه فكر نميكنم ندونن سيستم مملكت ما چيه... بعضيا فيش هاي حقوقي كم توصيه مي كنن ببريم اما به اين قضيه هم فكر كنيد كه مثلاً درآمد 3 تومني تو ايران چي ميشه تو اروپا؟ خرجامونم كه كم نيست اينجا. مخصوصا اينكه هر خانواده 1-2 تا دانشجو هم لا اقل داره كه كلاً اين درآمدها اصلاً با درآمد ها . مخارج خارج قابل مقايسه نيست. يا مثلاً همه اجاره نشين ميشن يهو؟؟ نظر خودمه اما فكر كنم ما با همون اطلاعات صحيح فيش حقوقي و مسكن هم كه بريم، اكثراً بايد تخفيف لا اقل بهمون بخوره. درسته 3-4 هزار يورو هم 3-4 هزار تاس اما به نظر من كه يه ريسكش نمي ارزه كه آدم بخواد اطلاعات را دستكاري كنه يا با 2 سري اطلاعات اونجا بره كه يه موقع مشكل ساز بشه. يه موقع ميزنه و شك ميكنن. ميگن اين همه دانشجو كه اومده و شرايط ويزا داشتن حالا چي شده هيچ كدوم پول ندارن و .... و بعد اگه تابلو بشه يه استعلامي چيزي از سفارت ميگيرن و بدتر ميشه. امسال ايراني هاي عازم ايتاليا ماشاالله زيادن و سر همين چيزاي دهه 60 كه ميگي يهو ميزنه و بازم يه بلاي جديد سرمون نازل ميشه.

در نهايت هم شايد بد نباشه براي اينكه خيالتون راحت بشه تماس بگيريد با خانم شمس و قضيه را با ايشون در ميون بذاريد(البته واقعاً سرشون شلوغ شده و ديروزم كه من اونجا بودم اضافه تر موندن تا كار من و يكي ديگه از دوستان كه نفرات آخر بوديم انجام بشه و حتي گفتن امروز هم اضافه ميان چند ساعت كه كار بچه ها راه بيفته و بايد كلاً زودتر دست به كار بشيد چون روز به روز كارشون بيشتر ميشه). كلاً من با هركسي تو سفارت برخورد داشتم افراد مسئوليت پذير و دلسوزي بودن (برخلاف اغلب افرادي كه تو اين چند ماه براي پروسه رفتنم باشون سر و كار داشتم كه بدتر از همه مسئولان دانشگام بودن) و ظاهراً هواي ما دانشجو ها را دارن.

انشاالله كه هممون كارامون درس ميشه و زودتر با خيال راحت ميريم سر درسمون. نميدونم تا كي بايد اينجا حرص (هرس؟؟ چطوري مينويسنش؟) هر چيزي را بخوريم. من كه تو اين 1-2 هفته اخير خدا ميدونه چند هزار كيلومتر رفتم و اومدم هر دفعه براي يه تيكه كاغذ... كه ظاهراً بازم ادامه داره اما خب از قديم گفتن نابرده رنج نميدونم چيچي و اين حرفا!

ممنون آره واقعا.. انشالا که این همه دردسر و گرفتاری یه نتیجه‌ای بده لااقل.
منم دقیقا با همین مسائل روبرو شدم..
برخورد خوب از طرف سفارت و دانشگاه ایتالیا
برخورد (همه نه ولی اکثرا) نامناسب از دانشگاه اینجا و مسئولین اینجا و چه سنگ‌هایی که ننداختن و نمی‌ندازن جلو پامون..
متاسفانه همون‌طوری که گفتید الآن کنسول‌گری و خانم شمس سرشون خیلی شلوغ هست و تلفنی بعید هست که پاسخگو باشن و احتمال زیاد باید حضوری مراجعه کرد.. البته من که مدرسه ایتالیایی فرم‌هام رو پر کرده بودم یه تماسی با اونجا هم می‌گیرم شاید اونا هم اطلاع داشته باشن..
---
در پایان واسه همه دوستان از خداوند طلب صبر و آرزوی موفقیت دارم و امیدوارم این حرص خوردن‌ها بی‌نتیجه نمونه (خصوصا شهرستانی‌هایی که مشکل سربازی دارن که فقط خدا می‌دونه چه گرفتاری‌هایی کشیدن تو این مدت..)