مدارک موردنياز و فرم‌هاي سفارت قبرس در تهران (براي گرفتن ويزاي قبرس)

[vahid1982]

واسه قبرس سند باید ترجمه شده باشه؟ ما که آخرش نفهمیدیم. یکی که رفته و مطمئن هست لطفا جواب بده.

[me_f]

قانون جدیده. دیروز صادر شده. آژانس دیروز به ما زنگ زد گفت بیریم براشون. اما مهر دادگستری نمیخواد. پیشنهاد میکنم تا قانون جدیدی صادر نشده، حداقل ویزای قبرستونو بگیرین....

واسه قبرس سند باید ترجمه شده باشه؟ ما که آخرش نفهمیدیم. یکی که رفته و مطمئن هست لطفا جواب بده.

[vahid1982]

ای خدا عجب بدبختی گیر کردیما
حالا کلش باید ترجمه بشه یا صفحه اول کافیه؟

[arman2]

آمريكا اينقدر ناز نميكنه كه قبرس مي كنه.
من هفته پيش از يك آژانس پرسيدم گفت كه با مداركي شبيه سند كه تو ايران فراوونه (!) مي شود گرفت. حالا ميگيد عوض شده؟!؟!

[me_f]

بله. ظاهرا عوض شده. یعنی به ما که اینطور گفتن.

من که کلشو دادم ترجمه. اما بازم میگم، چون مهر دادگستری تمیخواد، سزیع میدن بتون...

سخت نگیرین، فعلا که مجبوریم هر سازی میزنن برقصیم...

[vahid1982]

مهر امور خارجه چی؟ اونم نمیخواد؟
دیگه این چه ترجمه ای میشه؟
از بچه ها اگه کسی اطلاع دقیق تری داره ممنون میشم بگه

[me_f]

من و یکی دیگه از دوستام که امروز دقیقا چنین چیزی تحویل دادیم. یعنی یه ترجمه رو سربرگ مترجم با مهر مترجم. خود دارالترجمه ایها بش میگن نیمه رسمی!!! حالا چرا سفارت رو مهر دادگستری و امور خارجه تاکید نداره، الله اعلم... ???

[zohre]

فکر کنم با این حساب ویزای قبرس رو بگیریم 80% کار حل شده اس

[emamian]

من تاکید میکنم نمیدونم این موضوع.... .این پشت تلفنی گمراه زیاد میکنه به من گفت مدارک عوض شده رفتم دیدم همونه :-\تازه به دوستم هم گفته بود همینا .مسییول یک خانم ایرانیه ترجمه واسه چیه اون اصلا پس میده ... کپی از تمام صفحات سند را میگیره .من اگه بودم مدارکا میبردم تجریش اگه نداد فرداش میرفتم علافیش 2 ساعت... 10-12 است .همه صفحات ترجمه کردن مترجم 100 هزار تومن بگیره..

قبرس فرودگاهش نه پولی که برده بودم چک کرد نه ساکما گر چه خانمه که ویزای قبرس به هم داد گفت 400 یورو باید ببری .چرا ویزا دادنش سخت شده

[saheb]

سلام
من ديروز مبايعه نامه را دادم تشريفات گفت كه تونستن با مبايعه نامه ويزا بگيرن اما گفت سفارت خيلي داره سخت گيري ميكنه
گفت فعلا گفته مهر مترجم ميخواهد اگه امروز دوباهر قانون جديد ندن