سلام دوستان
من به چند تا از اساتید ایمیل زدم و دوتاشون اینطور جواب دادن:
1-
Dear ....,
good to hear from you, and thanks for sending the (certainly impressive) details of your CV. One question up-front: are you still looking for funding, or have you already secured this?
Kind regards
من به fund نیاز دارم ولی نمیدونم منظور این استاده از این سوال چیه؟ من چی جواب بدم بهش؟
2-Dear ...,
Unfortunately, at the current time, I do not have sufficient financial support for a new PhD student, so for that reason, despite your excellent CV, I am unable to offer you a PhD opportunity at under my supervision at KTH.
واسه این یکی نیاز هست که ازش تشکر کنم یا نه با توجه به اینکه گفته فعلا financial sup نداره بذارم چند وقته دیگه دوباره بهش ایمیل بزنم تا یاد آوریش کنم؟!!!!!
لطفا راهنمایی کنید......
ممنون
بنظر من احتمالا هر دو استاد منظورشون اینه که فاند ندارند. استاد اولی شاید میخواد بدونه شما بدون فاند هم میائید (مثلا بورسی چیزی گرفتید که فاند لازم نداشته باشید). اگر فاند لازم دارید صراحتا بهش بگید. دومی هم که صاف گفته فاند ندارم. بد نیست تشکر کنید ولی یادآوری آینده اش بیمورده چون وعده ای نداده که در آینده نزدیک فاند جدید میگیره.
ویرایش توسط ghlobe : March 29th, 2011 در ساعت 05:19 AM
سلام دوستان
امروز یه نامه ای از استادی که رزومه ام را به ایشان داده بودم، دریافت کرده بودم به شرح ذیل
thank you for your application - I currently have no open slots. Openings
might come up in the future - however, all admission processes arehandled
by the admission committee - please see our department website for more
details
حال سوالی که دارم اینست که من میتونم تقاضا کنم که در برنامه ئ آینده اش بگذارد یا نه؟ یا حتی همکارانی را که فکر می کند می توانند نیاز به من داشته باشند را به من معرفی کند. لطفا راهنماییم کنید.
كساني كه در گرفتن وقت از سفارت عجله مي كنند، يا وقت هاي چند گانه مي گيرند، باعث ضايع شدن حق افراد بعدي مي شوند... وقتي يك دانشجو مي تواند وقت اضطراري بگيرد، با وسواس خود باعث جدايي اعضاي خانواده هاي ديگر و دور شدن همسران از هم يا از بچه هايشان مي شود.
استادي به من يه همچين جوابي در ازاي ميلم داده: به نظرتون چقدر اميدوار كننده است ؟ از همون ترم اول ميتونه ساپورتم كنه؟
Hello,
While I do find your background interesting and a good fit, I do not currently have funding for a student in that area. If you are still interested in pursuing the topic at ..., I would be very happy to have you work in my lab with the intent that we would work towards proposals that could eventually fund your work.
thank you
خوب من حالا موندم چه جوابي بهش بدم...بحث فاند رو الان مطرح كنم؟ بد نيست اگه همين الان از فاند صحبت كنم و بگم كه برا من ضروريه؟....
مرسي
ایشون که صراحتا گفته من نمیتونم شما رو از ترم اول ساپورت کنم و باید بروید اونجا تا بعد سعی کنه براتون فاندینگ بگیره. شما دیگه چی رو میخواهید بپرسید؟
علاقه مندی ها (Bookmarks)