نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[mehran4iut]

سلام دوستان.
یکی از اساتید از آمریکا بهم اینطور جواب داده:
Dear Mehran,

Thank you for your CV. Your achievements look promising. I have a position that I try to fill which will investigate different types of adhesives for .... The goal is to.... . As a second project I am interested to .... Ideally I would look for somebody from January to start the research but Fall might be a possibility.

Please let me know



Dr. H

الان منظورش همین ژانویه 2016 هست یا من اشتباه می کنم! توی سایتشون دیدم که ددلاین اپلای برای ترم Spring، اول سپتامبر (برای اینترنشنال) و 1 ژانویه برای داخلی ها هست!! (البته برای این دانشکده استاد توی اپلای خیلی نفوذ داره و اپلای بدون هماهنگی با استاد رو ریجکت می کنن).
من تافل دارم، ولی اسپیکینگم کم شد و میخوام اول دسامبر دوباره امتحان بدم. جی آر ای هم که 16 نوامبر امتحان دارم ولی اگه هم به اپلای برسم، ویزا که اصلا محاله...
حالا بهش بگم چه؟ راستی، توی موضوع و متن ایمیل گفته بودم برای Fall 2016.
ممنون

[amir110]

سلام دوستان.
یکی از اساتید از آمریکا بهم اینطور جواب داده:
Dear Mehran,

Thank you for your CV. Your achievements look promising. I have a position that I try to fill which will investigate different types of adhesives for .... The goal is to.... . As a second project I am interested to .... Ideally I would look for somebody from January to start the research but Fall might be a possibility.

Please let me know



Dr. H

الان منظورش همین ژانویه 2016 هست یا من اشتباه می کنم! توی سایتشون دیدم که ددلاین اپلای برای ترم Spring، اول سپتامبر (برای اینترنشنال) و 1 ژانویه برای داخلی ها هست!! (البته برای این دانشکده استاد توی اپلای خیلی نفوذ داره و اپلای بدون هماهنگی با استاد رو ریجکت می کنن).
من تافل دارم، ولی اسپیکینگم کم شد و میخوام اول دسامبر دوباره امتحان بدم. جی آر ای هم که 16 نوامبر امتحان دارم ولی اگه هم به اپلای برسم، ویزا که اصلا محاله...
حالا بهش بگم چه؟ راستی، توی موضوع و متن ایمیل گفته بودم برای Fall 2016.
ممنون

خب بهش بگو با توجه به پروسه ی اپلای و ویزا من به بهار نمی رسم اگه فال اکیه من میتونم اقدام کنم.

[amir110]

سلام دوستان. امروز این پاسخو از یکی از استادا گرفتم. حالا نمیدونم این میتونه خوب باشه یا نه؟ و چه جوری باید جواب بدم؟
Thank you for your e-mail and interest in graduate studies at Virginia Tech (Professor Mitchell forwarded me your e-mail because I am the Graduate Admissions Coordinator for the Geotechnical Engineering Group). I encourage you to apply to the graduate program at Virginia Tech; all application material is available online. However, I cannot make any promises regarding admissions or funding of any sort because both are awarded on a competitive basis. I wish you the best of luck in the application process.
Sincerely, Russell Green
ممنون میشم جواب بدین

این جوابیه که مسول آموزش دانشجویان تحصیلات تکمیلی برای شما فرستاده و تمپلته.

[ehsanfaza]

تم خاصی نداره. راهنمایی کرده که چطور اپلای کنید. در جواب فقط تشکر کنید.

ممنون دوست عزیز
منظورم اینه که وقتی اصرار داره هرچه سریعتر! اپلای کنم و با توجه به اینکه گفته فایل ها رو واسم بفرست میتونه امیدوار کننده باشه؟ که اگه آره، میخواد بگم فعلا اماده ندارم!؟
بازم ممنون

[mehran4iut]

خب بهش بگو با توجه به پروسه ی اپلای و ویزا من به بهار نمی رسم اگه فال اکیه من میتونم اقدام کنم.

ممنون از پاسخ تان.
به نظر شما این جواب مناسب هست یا نه؟
Dear Dr. ...
Many thanks for your time and consideration.
Unfortunately, because of long procedure of visa, I cannot apply for Spring, 2016. On the other hand, I do not want to lose my chance to be connected with you during this time.
It would be a great chance for me to work with you regarding natural fiber composites for plastic pallets
Again, I appreciate your time and concern.
I look forward to your kind response

Respectfully yours,
Mehran 000
ممنون

[amir110]

ممنون از پاسخ تان.
به نظر شما این جواب مناسب هست یا نه؟
Dear Dr. ...
Many thanks for your time and consideration.
Unfortunately, because of long procedure of visa, I cannot apply for Spring, 2016. On the other hand, I do not want to lose my chance to be connected with you during this time.
It would be a great chance for me to work with you regarding natural fiber composites for plastic pallets
Again, I appreciate your time and concern.
I look forward to your kind response

Respectfully yours,
Mehran 000
ممنون

نه خوب نیست. فوکوس ات رو نذار روی ویزا و مشکلاتش. حساسش نکن که بفهمه به ایرانی ها بد ویزا میدن و بی خیال شه. بیشتر روی پروسه ی اپلای فوکوس کن، نمرات زبان و یا تموم نشدن درس. من این بلا سرم اومده و اکی که از مریلند و جورجیا داشتم پرید.

[amir_soil]

سلام دوستان

میخواستم بدونم به نظر شما الان میشه به این جواب اکتفا کرد؟ ایا نکته روشنی در این جواب هست؟

Dear Amir,

Thanks for your interest in joining my research group. At this time, I suggest for you to apply online. This time is too early for me to determine if I need a new PhD student in my group because this is determined by the availability of funded projects. Usually, we could have a clear picture by Feb-March 2016.

Best regards

[aminmech89]

یکی از اساتید آمریکا اینو بهم ج داده به نظرتون چی بهش بگم که رابطه ادامه دار بشه و امکان این پیش بیاد که ج بده و کم کم برم رو مخش؟Dear Amin,Thank you for your email and interest in my research program. It's too early for me to know what opportunities I might have available when you would start your studies at Texas A&M. Further, I generally require students to post at least one semester's worth of grades at Texas A&M before admitting to my research group. Feel free to stop by and visit with me should your interest remain and Texas A&M and you choose to matriculate.Good luck in your endeavors.Best wishes,

[reza2014]

I will forward your letter of interest to the director of our graduate program, xxxxx.



Thank you for your interest,

سلام ببخشید شاید تکراری باشه"ولی برای جواب فقط تشکر کنم؟ و اینکه به اون استادی که گفته میفرسته رو خودم بهش ایمیل بزنم یا اون خودش میفرسته؟

[mohamad17666]

سلام
با توجه به این ایمیل از یک دانشگاه آمریکایی
Thanks for your interest. I encourageyou to apply, the applications go through the department. I would be very happy to discuss possible research projects in case your application is accepted and you come to xxxx You could mention in your application letter about our common research interests
منظور استاد این بوده است بعد از پذیرش در مورد پروژه صحبت میکنیم؟ یعنی دیگه نیازی نیست الان بهش میل بزنم؟