نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[susighton]

سلام ببینید این خوب است؟ خودتان البته دو سه بار بخوانید و اصلاح کنید خیلی کلی نوشتم و ممکن است اشتباه داشته باشد

Dear ???
Thank you very much for your email.
Given your answer, I am wondering if you could kindly help me find a colleague of yours who might be interested in my proposal please? I have studied your website carefully. From the profiles there seems to me that my proposal in closer to research interests of (اسم یک یا دو استاد دیگر)., am I correct? If yes, I would appreciate you introduce me to the gentlemen/ladies. Any help is most welcome.
If for any reason this is not possible, are there possibly people in other universities in (اسم شهر استاد یا کشور) that might be interested in my proposal?
(اگر واقعا اینطور است بنویسید)I have limited funds available from my savings that can support me some way into my studies. I am meanwhile looking for other sources as well which I am hopeful to secure for the rest of studies. So not 100% yet, but quite enough for a safe start, I would say.
Looking forward to lob lob lob…
و تمام کنید

سپاسگزارم از وقتی که گذاشتید و پاسخ بنده را دادید. امکانش هست در چند جمله به انگلیسی بگویید که چه باید بنویسم. خیلی خیلی ممنونم

[susighton]

سلام به نظرم گام اولیه را شما درست برداشته اید و در مسیری هستید که احتمال پذیرش هست. معمولا اگر شانسی (من این کلمه شانس را دوست ندارم BTW!) نباشد استادها میگویند که مثلا رقابت زیاد است یا من الان جای پذیرش دانشجوی جدید ندارم و از این دست حرفها.
ولی الان عنوان و شرایط مالی شمارا دیده اند و گفته اند وقتی پذیرشهای جدید اعلام شد رسما تقاضا بدهید. خوب این امیدوارکننده تر از زمانی است که این پیشنهاد را نکرده اند. به نظرم حتما پیگیری کنید و ان شالله موفق میشوید.

[susighton]

سلام منهم به نظرم جواب خیلی مثبت است. یعنی بر اساس اطلاعاتی که شما به او داده اید - که حتما صحیح است و اغراق نشده - رسما دارد میگوید بیایید که خیلی عالی است.

[toplevel]

سلام و وقت بخیر. ممنون میشم منو راهنمایی کنید به یکی از استادهای دانشگاه لینکون نیوزلند برای دوره دکترا نامه فرستادم که همراهش سی وی و پروپوزال هم ارسال کردم جوابی که دریافت کردم در زیر آمده ممنون میشم بهم بگین میخواسته منو از سر خودش باز کنه؟
و اینکه چون فیلد من به ایشان نزدیک است و دوست دارم با ایشان کار کنم چی میتونم بنویسم که ایشان قبول کنند؟ یعنی بگم من میتونم موضوع پروپوزال یا گیاهی که میخوام روش کار کنم را عوض کنم بنظرتان خوب است؟

سپاسگزارم

Thank you for your email. I apologise for the delay in replying to you, but this is my first day back at work after an extended summer holiday. Your CV looks good, and your research interests are compatible with my group’s. I’m not sure, however, how easy it would be to work with quinoa here. My understanding is that this is a crop that prefers warmer climates than that in New Zealand. In addition, our university does not have land for field trials - only greenhouses and growth chambers for growing plants. I don’t think, therefore, that I can accommodate your project here, and my advice would be to pursue a PhD in a country such as Australia, which would be better suited to grow that crop.

I wish you the best of luck in your future education.

[toplevel]

سلام و وقت بخیر. ممنون میشم اگر پاسخ مرا بدهید و منو راهنمایی کنید. به یکی از استادهای دانشگاه لینکون نیوزلند برای دوره دکترا نامه فرستادم که همراهش سی وی و پروپوزال هم ارسال کردم جوابی که دریافت کردم در زیر آمده ممنون میشم بهم بگین میخواسته منو از سر خودش باز کنه؟
و اینکه چون فیلد من به ایشان نزدیک است و دوست دارم با ایشان کار کنم چی میتونم بنویسم که ایشان قبول کنند؟ یعنی بگم من میتونم موضوع پروپوزال یا گیاهی که میخوام روش کار کنم را عوض کنم بنظرتان خوب است؟

سپاسگزارم

Thank you for your email. I apologise for the delay in replying to you, but this is my first day back at work after an extended summer holiday. Your CV looks good, and your research interests are compatible with my group’s. I’m not sure, however, how easy it would be to work with quinoa here. My understanding is that this is a crop that prefers warmer climates than that in New Zealand. In addition, our university does not have land for field trials - only greenhouses and growth chambers for growing plants. I don’t think, therefore, that I can accommodate your project here, and my advice would be to pursue a PhD in a country such as Australia, which would be better suited to grow that crop.

I wish you the best of luck in your future education.

[AfshinDysus]

سلام و وقت بخیر. ممنون میشم اگر پاسخ مرا بدهید و منو راهنمایی کنید. به یکی از استادهای دانشگاه لینکون نیوزلند برای دوره دکترا نامه فرستادم که همراهش سی وی و پروپوزال هم ارسال کردم جوابی که دریافت کردم در زیر آمده ممنون میشم بهم بگین میخواسته منو از سر خودش باز کنه؟
و اینکه چون فیلد من به ایشان نزدیک است و دوست دارم با ایشان کار کنم چی میتونم بنویسم که ایشان قبول کنند؟ یعنی بگم من میتونم موضوع پروپوزال یا گیاهی که میخوام روش کار کنم را عوض کنم بنظرتان خوب است؟

سپاسگزارم

Thank you for your email. I apologise for the delay in replying to you, but this is my first day back at work after an extended summer holiday. Your CV looks good, and your research interests are compatible with my group’s. I’m not sure, however, how easy it would be to work with quinoa here. My understanding is that this is a crop that prefers warmer climates than that in New Zealand. In addition, our university does not have land for field trials - only greenhouses and growth chambers for growing plants. I don’t think, therefore, that I can accommodate your project here, and my advice would be to pursue a PhD in a country such as Australia, which would be better suited to grow that crop.

I wish you the best of luck in your future education.

دوست عزیز گفته این گیاهی که شما می خوای کار کنی تو نیوزیلند جواب نمیده. خیلی شفافه ایمیلش.
شمام اگه تاکید رو این گیاه داری کشور رو عوض کن اگه تاکید رو این استاد داری گیاه و عوض کن!

موفق باشید.

[bahare8]

سلام دوستان
وقت بخیر
من برای دکترای ویکتوریا اقدام کردم
بعد از اپلای به همه ی اساتید ایمیل زدم و خواستم که مدارکم رو ببینند. به همراه این ایمیل رزومه م رو هم ارسال کردم براشون
دو تا از اساتید بهم گفتن مدارکت رو نگاه میکنیم
الان حدود دو ماه از اپلای کردنم میگذره. به نظرتون دوباره بهشون ایمیل بزنم و بپرسم که مدارکم رو دیدند یا خیر؟ و همینطور نظرشون چی بوده؟

[KavehKaveh]

سلام دوستان
وقت بخیر
من برای دکترای ویکتوریا اقدام کردم
بعد از اپلای به همه ی اساتید ایمیل زدم و خواستم که مدارکم رو ببینند. به همراه این ایمیل رزومه م رو هم ارسال کردم براشون
دو تا از اساتید بهم گفتن مدارکت رو نگاه میکنیم
الان حدود دو ماه از اپلای کردنم میگذره. به نظرتون دوباره بهشون ایمیل بزنم و بپرسم که مدارکم رو دیدند یا خیر؟ و همینطور نظرشون چی بوده؟

اره بد فکری نیست.
بیشتر اینجوری بزن که کنجکاو بودم بدونم نظرت چیه و آیا برای من شانسی قائل هستی؟

[AfshinDysus]

سلام دوستان
وقت بخیر
من برای دکترای ویکتوریا اقدام کردم
بعد از اپلای به همه ی اساتید ایمیل زدم و خواستم که مدارکم رو ببینند. به همراه این ایمیل رزومه م رو هم ارسال کردم براشون
دو تا از اساتید بهم گفتن مدارکت رو نگاه میکنیم
الان حدود دو ماه از اپلای کردنم میگذره. به نظرتون دوباره بهشون ایمیل بزنم و بپرسم که مدارکم رو دیدند یا خیر؟ و همینطور نظرشون چی بوده؟

بله بله
اگه ج منفی بود به اونایی که ج ندادن دفعه اول دوباره ایمیل بدین. فقط نه همه با هم - گروه بندیشون کنین

[susighton]

سلام فکر میکنم نهایت کمک بیشتری که بتوانید از این استاد بگیرید این است که سوال کنید در کشورهای گرمتری که خودشان پیشنهاد داده اند - استرالیا - استاد خاصی را میشناسند؟ یا پیشنهاد میکنند؟

سلام و وقت بخیر. ممنون میشم اگر پاسخ مرا بدهید و منو راهنمایی کنید. به یکی از استادهای دانشگاه لینکون نیوزلند برای دوره دکترا نامه فرستادم که همراهش سی وی و پروپوزال هم ارسال کردم جوابی که دریافت کردم در زیر آمده ممنون میشم بهم بگین میخواسته منو از سر خودش باز کنه؟
و اینکه چون فیلد من به ایشان نزدیک است و دوست دارم با ایشان کار کنم چی میتونم بنویسم که ایشان قبول کنند؟ یعنی بگم من میتونم موضوع پروپوزال یا گیاهی که میخوام روش کار کنم را عوض کنم بنظرتان خوب است؟

سپاسگزارم

Thank you for your email. I apologise for the delay in replying to you, but this is my first day back at work after an extended summer holiday. Your CV looks good, and your research interests are compatible with my group’s. I’m not sure, however, how easy it would be to work with quinoa here. My understanding is that this is a crop that prefers warmer climates than that in New Zealand. In addition, our university does not have land for field trials - only greenhouses and growth chambers for growing plants. I don’t think, therefore, that I can accommodate your project here, and my advice would be to pursue a PhD in a country such as Australia, which would be better suited to grow that crop.

I wish you the best of luck in your future education.