نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[Renegade]

سلام. دوستان یکی بهم این جوری جواب داده:

Your CV looks very interesting. Can you send me some of the theses/papers you have written?

نظرتون چیه؟

من شش هفت تا مقاله و کنفرانس دازم، اما یکیش فقط full paper که به انگلیسی و بقیش فقط abstract داره. یک تعدادی هم که مقاله کامل به فارسی، حالا واسه این استاد چطوری بفرستم مقالاتم. در ضمن در مورد پایان نامم که فارسی چی کار کنم؟

[Flyleaf]

من قبلا اینو گذاشته بودم
I am impressed with your email and research interests overlap well with my group. Therefore, I encourage you to apply to UVic and to list me as your proposed supervisor.
بعد من بهش جواب دادم چی کار کنم شانسم زیاد شه و این حرفا
بعد جواب داد
I only encourage candidates that I think have a good chance of being admitted to my group.
الان احساس میکنم شاکی شده چون فک کرده جوابشو تمپلیت حساب کردم (هنوزم همین فکرو میکنم)
الان چی بهش جواب بدم از دلش در بیاد و بحث و ادامه داد باهاش (غیر از اینکه حتما اپلای میکنم)
مرسی

[pejman-Mech]

من شش هفت تا مقاله و کنفرانس دازم، اما یکیش فقط full paper که به انگلیسی و بقیش فقط abstract داره. یک تعدادی هم که مقاله کامل به فارسی، حالا واسه این استاد چطوری بفرستم مقالاتم. در ضمن در مورد پایان نامم که فارسی چی کار کنم؟

خب خیلی رک بهش بگید که من فقط یه مقاله فولم به انگلیسی هست و بقیه فارسی، پایان نامه هم به همین صورت. آیا باید براتون ترجمه کنم یا نه؟ (البته ترجمه پایان نامه یه چند هفته ای فکر کنم وقت بگیره!) بعیده بگه پایان نامه ات رو ترجمه کن.

[Nima_87]

اینکه این قدر طولانی جواب داده میتونه امیدوار کننده باشه برای ابراز علاقه ایشان و اپلای کردن من؟

نه دوست خوبم! طولانی جواب نداده! تمپلیتش طولانی هست. این جواب رو به اغلب کسانی که بهشون ایمیل میزنن عینا" ارسال می کنن. بنابراین برای شما شانس خاصی ایجاد نمی کنه. اما اگر علاقه مندید، مطابق دستورالعملی که گفتن عمل کنید. پیروز باشید.

[Nima_87]

من قبلا اینو گذاشته بودم
I am impressed with your email and research interests overlap well with my group. Therefore, I encourage you to apply to UVic and to list me as your proposed supervisor.
بعد من بهش جواب دادم چی کار کنم شانسم زیاد شه و این حرفا
بعد جواب داد
I only encourage candidates that I think have a good chance of being admitted to my group.
الان احساس میکنم شاکی شده چون فک کرده جوابشو تمپلیت حساب کردم (هنوزم همین فکرو میکنم)
الان چی بهش جواب بدم از دلش در بیاد و بحث و ادامه داد باهاش (غیر از اینکه حتما اپلای میکنم)
مرسی

نه دوست عزیز، شاکی نشده! به این چیزا فکر نکنید! فقط تشکر کنید و بگید که اپلای می کنید و ایشون رو در جریان خواهید گذاشت (البته اگر می خواهید اپلای کنید!). موفق باشید.

[m.a.a]

من قبلا اینو گذاشته بودم
I am impressed with your email and research interests overlap well with my group. Therefore, I encourage you to apply to UVic and to list me as your proposed supervisor.
بعد من بهش جواب دادم چی کار کنم شانسم زیاد شه و این حرفا
بعد جواب داد
I only encourage candidates that I think have a good chance of being admitted to my group.
الان احساس میکنم شاکی شده چون فک کرده جوابشو تمپلیت حساب کردم (هنوزم همین فکرو میکنم)
الان چی بهش جواب بدم از دلش در بیاد و بحث و ادامه داد باهاش (غیر از اینکه حتما اپلای میکنم)
مرسی

ایشون شما رو Encourage کرده و سپس گفته فقط کسانی شانس زیادی دارند رو Encourage میکنه، که البته Encourage ایشون شامل شما هم شده !

[mostafataba]

جواب این استاد رو چی باید داد؟
Dear Seyed
The ... program at the University of .... normally receives around 100 applications for graduate studies each year. We usually select around 2-4 students for admission to the PhD program with funding. If you believe your application will be competitive, please feel free to apply.
Regards
ممنون.... برای من جواب فطعی خیلی مهمه

[mostafataba]

جواب اینو چی بدم...
We are interested in high-quality students and typically accept several new graduate students each year.
You have a strong potential and I therefore strongly encourage you to formally apply to ... and follow up with all the application procedure and deadlines as explained on the ...'s web site.

خیلی ممنون

[tahahavakhor]

جواب این استاد رو چی باید داد؟
Dear Seyed
The ... program at the University of .... normally receives around 100 applications for graduate studies each year. We usually select around 2-4 students for admission to the PhD program with funding. If you believe your application will be competitive, please feel free to apply.
Regards
ممنون.... برای من جواب فطعی خیلی مهمه

دوست خوبم تقریبا اکثر قریب به اتفاق اساتید ترجیح میدن تمام افراد رو بررسی کنن و بعد تصمیم گیری کنن به خاطر همین جواب قطعی وجو نداره و شما باید اپلای کنی، البته اگه من منظور شما رو از جواب قطعی درست متوجه شده باشم.

[M0X2]

سلام به دوستای عزیز:
این جواب رو بعد 3 روز از یه استاد ایرانی گرفتم. میدونم تمپلیته.
Thank you for your email. Your resume and background are certainly strong. Unfortunately at this point I have no funding for new students and I encourage you to contact other faculty in the EE department.
ازش بپرسم کی کارش بهم می خوره و فاند داره؟چطوری بگم جواب سر بالا نده؟