نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[Sky Guard]

سلام دوستان
این متن ایمیلی هست که یکی از استادای یکی از دانشگاه های آمریکا که رنگ 100-150 مهندسی داره بعد از 4 روز فرستاده

Thank you for your inquiry into the possibility of performing your graduate
studies in xxxxxxxxat the University of xxxxxxxx. As you may or may not be aware,
I am currently looking for both M.S. and Ph.D. students in a couple of research
areas, as listed on our xxxxxxxwebsite:

نظر شما چیه ؟
من سوال خاصی باید بپرسم حالا؟

با تشکر از توجه شما

سلام این دیگه خیلی تابلوست که تمپلیته،به نظر من نمیشه روش حسابی کرد

[amirhossein.gh]

hi
wat does it mean?
especially the last sectence i dont get it
help me out

Dear Amirhossein:

My present responsibilities do preclude my working with graduate students on a thesis; I have multiple tasks that are not compatible with such a program.

Again, keep cheerful and of good spirit, and doors will open!

[ghlobe]

سلام دوستان
این متن ایمیلی هست که یکی از استادای یکی از دانشگاه های آمریکا که رنگ 100-150 مهندسی داره بعد از 4 روز فرستاده

Thank you for your inquiry into the possibility of performing your graduate
studies in xxxxxxxxat the University of xxxxxxxx. As you may or may not be aware,
I am currently looking for both M.S. and Ph.D. students in a couple of research
areas, as listed on our xxxxxxxwebsite:

As
the year progresses, it is likely that additional research opportunities will
open up in other areas of xxxxxxx, as I am able to track down research funding on different topics
that I am interested in pursuing further. Additionally, other xxxxxxxx professors in my department will have funding available on a wide
array of other topics.

Your background and interest in xxxxxxx
engineering will make you an excellent candidate for entry into our
graduate-level xxxxxxxprogram. Unfortunately, I cannot commit
to provide admittance into our program or research funding unless you submit a
formal application to our graduate school here at the University of xxxxxxx. For
information on submitting a formal application, please see the following
link:

Once
you have submitted an application, my colleagues and I will be able to consider
your candidacy in a more formal capacity. At the moment, we are strongly
pursuing qualified graduate student applicants, and we plan on providing
research funding to our most qualified candidates.

I look forward to
receiving your application, and learning more about why the University of
xxxxxx would be a good fit for your academic and research interests.

نظر شما چیه ؟
من سوال خاصی باید بپرسم حالا؟

با تشکر از توجه شما

دوستان سریع هر جواب غیر قطعی رو بعنوان تمپلیت رد نکنند. وقتی یک استاد وقت میگذاره و در ایمیل اش به زمینه های مشخص در رزومه شما اشاره میکنه یعنی رزومه رو بدقت خونده و هرچند ممکنه پذیرش و فاند رو موکول به بررسی پرونده کامل بکنه، به این معنی نیست که جواب از سرسیری و تمپلیت داده است.

نکته مهم اینه که با افزایش تعداد متقاضیان خوب از سراسر دنیا، خیلی استادها دیگر احساس نمیکنند که لازم است متقاضیان خوب را قاپ بزنند. ترجیح میدن صبر کنند و کل اپلیکیشن رو ببینند. ممکنه بپرسید پس فرستادن ایمیل برای استادها چه فایده ای داره. جوابش اینه که وقتی با استاد تماس قبلی میگیرید و ازش جواب نسبتا مثبتی میگیرید حتی اگر همون موقع جواب قطعی نده ولی اسمتون میره تو ذهنش برای موقعی که پرونده تون رو نگاه میکنه. حفظ ارتباط از این نظر مهمه.

ایمیل های تمپلیت ایمیل هائی است که استاد بسادگی شما رو ارجاع میده به دانشکده و میگه من فقط بعد از اپلای بررسی میکنم. استادی که به بخش های مشخصی از رزومه و سابقه شما اشاره میکنه دیگه ایمیل اش تمپلیت نیست. البته توجه کنید که جوابش هم قطعی نیست. بهر حال برای هر کاری درصدی از ریسک رو باید قبول کرد. من اگر بودم و این دانشگاه خوبی بود اپلای میکردم.

[ghlobe]

hi
wat does it mean?
especially the last sectence i dont get it
help me out

Dear Amirhossein:

My present responsibilities do preclude my working with graduate students on a thesis; I have multiple tasks that are not compatible with such a program.

Again, keep cheerful and of good spirit, and doors will open!

ایشون خیلی ساده داره میگه من دانشجو سرپرستی نمیکنم. احتمالا برای dean یا کسی مثل اون ایمیل زدین.
جمله آخرش هم یک ضرب المثله.

[Budhiprem]

....

Thank you for your interest. I am impressed by your experience.
You are welcome to apply for our PhD program.

Best,

دوستان استادی که من بهش ایمیل زدم این جواب رو به من داده ... معنیش چیه؟؟

لازمه بدونید من توی زمینه مطالعاتی و "پروژه تحقیقاتی" استاد 10 سال تجربه کاری دارم و استاد هم پول به اندازه کافی داره. توی پروژه ای که گرفته....

[reg2]

....

Thank you for your interest. I am impressed by your experience.
You are welcome to apply for our PhD program.

Best,

دوستان استادی که من بهش ایمیل زدم این جواب رو به من داده ... معنیش چیه؟؟

لازمه بدونید من توی زمینه مطالعاتی و "پروژه تحقیقاتی" استاد 10 سال تجربه کاری دارم و استاد هم پول به اندازه کافی داره. توی پروژه ای که گرفته....

go ahead for the next email

[Budhiprem]

یعنی بیخیالش بشم؟؟
(

[amirhossein.gh]

Hi:

You are welcome to apply for graduate studies here at FIU. We only some financial support only to PHD students.
فقط جهت اطمینان ، یعنی من که برای ارشد میخام بیخیال شم؟

[reg2]

یعنی بیخیالش بشم؟؟
(

NO, ask about funding, opening, ... in your next email

[amirhossein.gh]

....

Thank you for your interest. I am impressed by your experience.
You are welcome to apply for our PhD program.

Best,

دوستان استادی که من بهش ایمیل زدم این جواب رو به من داده ... معنیش چیه؟؟

لازمه بدونید من توی زمینه مطالعاتی و "پروژه تحقیقاتی" استاد 10 سال تجربه کاری دارم و استاد هم پول به اندازه کافی داره. توی پروژه ای که گرفته....

i think you have odds
throw yours!
consider it
Best