نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[eman]

سلام
مس خواستم نظرتونو درمورد این ایمیل بدونم؟

Thanks for your interest in our FRP work at ISU. Your work looks good and you are to be complimented for achieving the topic of study for your MS. Dr. Sri Sritharan is our graduate student admissions officer and admission approval should be first sought from our admissions procedures, since we are not allowed to offer any assistantship until after admission decisions. I’ll cc him on this email.

منظور از cc چیه؟

[Jupiter1]

سلام
مس خواستم نظرتونو درمورد این ایمیل بدونم؟

Thanks for your interest in our FRP work at ISU. Your work looks good and you are to be complimented for achieving the topic of study for your MS. Dr. Sri Sritharan is our graduate student admissions officer and admission approval should be first sought from our admissions procedures, since we are not allowed to offer any assistantship until after admission decisions. I’ll cc him on this email.

منظور از cc چیه؟

من فکر می کنم cc همون امکان Sending an Email to Multiple Recipients باشه، گفته ایمیل شما رو برای مسئول اداره Admission دانشکده می فرسته و تصمیمات اصلی و اولیه درهمون کمیته Admission دانشکده گرفته میشه

[Countdown]

CC در ایمیل ها همون باکسی هست که میتونید ادرس ایمیل (هایی) رو بنویسید تا به دیگران هم فرستاده بشه
در این بخش سایر دریافت کنندگان ایمیل میتونند اطلاع داشته باشند که شما به چه کسایی دیگه ایمیل رو فرستادید
CC مخفف Carbon Copy است

اون ایمیل بالا با احتمال قریب به یقین یه تمپلت هستش
گفته اول باید پذیرش بگیری تا بعد تکلیف فاند معلوم بشه

[milad.ra]

منم با نظر countdown جان موافقم. اگه استادی بخواد فاند بده
صریح میگه. من وقتی مصاحبه تلفنی شدم و بعد یه هفته داوری
بهم جواب دادن تو ایمیلشون دقیقا میزان حقوق و ... رو دقیق مشخص
کردن و گفتن اگه موافقی ok بده. منم گفتم با اجازه بزرگترا بله !!!!
صراحتا از استاده بپرسین آیا Research assistantship یا هر مدل دیگه ای
موجود هست یا نه.

[dreamer]

علي و صاحب عزيز
ممنون از راهنماييتون
من ايميل زدم بهش و ازش در مورد فاند پرسيدم اينطوري جواب داد:
If all goes well with your application and you are accepted by the Graduate Program, I will provide a stipend to cover your tuition and living expenses until such time that we are able to secure you some form of external support.

حالا اين يعني چي؟به نظر من كه خيلي دوپهلوه!يعني ممكنه وسط تحصيل من نتونن منو ساپورت كنن و يهو فاندمو قطع كنن؟ كلا احساس مي كنم يه ايرادي هست
ممنون اگه كمك كنين

[Sara.Sh]

علي و صاحب عزيز
ممنون از راهنماييتون
من ايميل زدم بهش و ازش در مورد فاند پرسيدم اينطوري جواب داد:
If all goes well with your application and you are accepted by the Graduate Program, I will provide a stipend to cover your tuition and living expenses until such time that we are able to secure you some form of external support.
حالا اين يعني چي؟به نظر من كه خيلي دوپهلوه!يعني ممكنه وسط تحصيل من نتونن منو ساپورت كنن و يهو فاندمو قطع كنن؟ كلا احساس مي كنم يه ايرادي هست
ممنون اگه كمك كنين

راستش من مشکلی تو این ایمیل نمی بینم. قسمت اولش مهمتره- اینه که if all goes well

[Jupiter1]

علي و صاحب عزيز
ممنون از راهنماييتون
من ايميل زدم بهش و ازش در مورد فاند پرسيدم اينطوري جواب داد:
If all goes well with your application and you are accepted by the Graduate Program, I will provide a stipend to cover your tuition and living expenses until such time that we are able to secure you some form of external support.

حالا اين يعني چي؟به نظر من كه خيلي دوپهلوه!يعني ممكنه وسط تحصيل من نتونن منو ساپورت كنن و يهو فاندمو قطع كنن؟ كلا احساس مي كنم يه ايرادي هست
ممنون اگه كمك كنين

این که خوبه بابا ! نه نگران نباش فقط سعی کن که به قول خودش همه چیز خوب پیش بره: all goes well

[saheb]

به نظرم خوبه مباركه ديگه اما فقط به اين استاد و اين دانشگاه بسنده نكن جاهاي ديگه هم حتما اپلاي كن
اما ديگه فعلا به استاد ميل نزن اون بهت جواب مثبت را داده شما ديگه مراحل اداري اپلاي كردن را طي كنيد

[dreamer]

If all goes well يعني چي؟چه چيزايي بايد خوب پيش بره؟ اين جمله اين معنيو نميده كه اقا من براي پذيرشت كاري نمي كنم ايشالا... كه پذيرش مي دن بهت؟
اين ديگه يعني چي؟ اين معنيو نميده كه اقا اگه وسطش نتونستم ساپورتت كنم شرمنده؟ انتظار اينكه تا اخر ساپورتت كنم رو نداشته باش؟
until such time that we are able to secure you some form of external support
اي بابا صاحب جان مبارك چيه؟حالا كلي راه مونده تا مبارك بودن
ممنون از نظرات

[Jupiter1]

If all goes well يعني چي؟چه چيزايي بايد خوب پيش بره؟ اين جمله اين معنيو نميده كه اقا من براي پذيرشت كاري نمي كنم ايشالا... كه پذيرش مي دن بهت؟
اين ديگه يعني چي؟ اين معنيو نميده كه اقا اگه وسطش نتونستم ساپورتت كنم شرمنده؟ انتظار اينكه تا اخر ساپورتت كنم رو نداشته باش؟
until such time that we are able to secure you some form of external support
اي بابا صاحب جان مبارك چيه؟حالا كلي راه مونده تا مبارك بودن
ممنون از نظرات

I will provide a stipend to cover your tuition and living expenses until such time that we are able to secure you some form of external support

این اون معنی که شما رو وسط راه ول کنه نمیده! شما باید در عین حال نظرات کمیته پذیرش رو هم جلب کنی (all goes well ) وقتی همه چیز ok بود خوب اون وقت برای شما فاند هم فراهم میشه!
until-----> تا زمانی که یک منبع خارج از دانشگاه فراهم بشه و هزینه هات رو از طریق اون تأمین می کنه!