نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[yas12]

با سلام به همه ی دوستان ، من یه ایمیل دریافت کردم ولی مفهموم این جمله رو متوجه نمیشم! لطفا راهنمایی کنین، ممنون

It is important that to be awarded this scholarship you attain an UNCONDITONAL offer BEFORE 9 July 2012

[moj_alone]

با سلام به همه ی دوستان ، من یه ایمیل دریافت کردم ولی مفهموم این جمله رو متوجه نمیشم! لطفا راهنمایی کنین، ممنون

It is important that to be awarded this scholarship you attain an UNCONDITONAL offer BEFORE 9 July 2012

شاید بهتر باشه سوالتون رو هم که ازش پرسیدید بزارین تا روشن تر شه، ولی به نظر من میگه:
این مهمه که برای گرفتن این کمک هزینه دانشجویی، شما تا قبل از 9 جولای پذیرش قطعی رو کسب کنید.

[Armik]

با سلام به همه ی دوستان ، من یه ایمیل دریافت کردم ولی مفهموم این جمله رو متوجه نمیشم! لطفا راهنمایی کنین، ممنون

It is important that to be awarded this scholarship you attain an UNCONDITONAL offer BEFORE 9 July 2012

این جمله اینجوری بوده:
It is important that to be awarded this scholarship, you attain an UNCONDITONAL offer BEFORE 9 July 2012

یعنی یه ویرگول جا افتاده و جمله بی مفهوم شده ! معنیش هم دقیقا همونیه که moj_alone عزیز توی پست بالا گفته !

[yas12]

شاید بهتر باشه سوالتون رو هم که ازش پرسیدید بزارین تا روشن تر شه، ولی به نظر من میگه:
این مهمه که برای گرفتن این کمک هزینه دانشجویی، شما تا قبل از 9 جولای پذیرش قطعی رو کسب کنید.

راستش این نامه ی دانشگاهه، ولی جایی دیگه رو پیدا نکردم مطرح کنم و کل نامه رو کپی میکنم، یعنی به نظر شما پذیرش قطعی نیست فعلا ؟


It gives me great pleasure to inform you that we are able to approve the application as above to study on our XXXX programme for September 2012 (subject to formal University ratification) . You will receive the formal offer letter by post in due course including details of any further conditions you must satisfy in order to take up the offer . It is important that, when you receive the formal offer, you reply to this immediately and also meet all of the conditions as soon as possible in particular any English Language qualification you are asked to obtain.

We are delighted to advise that we have a Scholarship for this programme of studies for which you will be eligible. You do not need to submit an application for this funding. Please find attached a link for your information. It is important that to be awarded this scholarship you attain an UNCONDITONAL offer BEFORE 9 July 2012.

[milad1988]

راستش این نامه ی دانشگاهه، ولی جایی دیگه رو پیدا نکردم مطرح کنم و کل نامه رو کپی میکنم، یعنی به نظر شما پذیرش قطعی نیست فعلا ؟


It gives me great pleasure to inform you that we are able to approve the application as above to study on our XXXX programme for September 2012 (subject to formal University ratification) . You will receive the formal offer letter by post in due course including details of any further conditions you must satisfy in order to take up the offer . It is important that, when you receive the formal offer, you reply to this immediately and also meet all of the conditions as soon as possible in particular any English Language qualification you are asked to obtain.

We are delighted to advise that we have a Scholarship for this programme of studies for which you will be eligible. You do not need to submit an application for this funding. Please find attached a link for your information. It is important that to be awarded this scholarship you attain an UNCONDITONAL offer BEFORE 9 July 2012.

نه دوست من، پذیرشتون قطعیه. ایشون میگه برای اینکه واسه این فاند در نظر گرفته بشی، باید آفر رو تا 9 جولای برگردونی. یعنی قبول کنی. بهتره اگه میخواید برید، زودتر آفر رو قبول کنید و براشون میل کنید.
تبریک می گم.

[Armik]

راستش این نامه ی دانشگاهه، ولی جایی دیگه رو پیدا نکردم مطرح کنم و کل نامه رو کپی میکنم، یعنی به نظر شما پذیرش قطعی نیست فعلا ؟


It gives me great pleasure to inform you that we are able to approve the application as above to study on our XXXX programme for September 2012 (subject to formal University ratification) . You will receive the formal offer letter by post in due course including details of any further conditions you must satisfy in order to take up the offer . It is important that, when you receive the formal offer, you reply to this immediately and also meet all of the conditions as soon as possible in particular any English Language qualification you are asked to obtain.

We are delighted to advise that we have a Scholarship for this programme of studies for which you will be eligible. You do not need to submit an application for this funding. Please find attached a link for your information. It is important that to be awarded this scholarship you attain an UNCONDITONAL offer BEFORE 9 July 2012.

جواب Milad1988 رو کامل می کنم، حواست باشه توی آفری که می فرستن اگه شرایط دیگه ای نوشته که باید داشته باشی حتما حواست باشه، خودش تاکید کرده مثلا مدرک زبان یا هرچیز دیگه ای که اون تو خواسته ! وگرنه دانشگاه ادمیشنت رو تایید نهایی نمیکنه !

[moj_alone]

نه دوست من، پذیرشتون قطعیه. ایشون میگه برای اینکه واسه این فاند در نظر گرفته بشی، باید آفر رو تا 9 جولای برگردونی. یعنی قبول کنی. بهتره اگه میخواید برید، زودتر آفر رو قبول کنید و براشون میل کنید.
تبریک می گم.

البته این زودتری که آقا میلاد گفتن برمیگرده به بعد از زمانی که نامه رو از طریق پست دریافت کردین، بعدش باید همون ایمیل رو که براتون فرستادن رو reply کنین. و البته هنوز پذیرشتون قطعی نیست مگر اینکه اون چیزایی رو که ازتون میخوان رو داشته باشین، مثل نمره زبان. ممکنه مثلا مینیمم نمره زبان یه دانشگاه 100 باشه و شما 97 داشته باشین و یا مدرک لیانس یا فوق تون رو نگرفتین. ممکنه بگن شما پذیرش میگیرین ولی مشروط ( Provisional/Conditional Admission) و مثلا چند ماه وقت دارین تا واسمون اون نمره بالایه 100 رو بفرستین. حالا اگر میخواین واسه کمک هزینه کاندید بشین، باید پذیرش بدون شرط تا قبل از 9 جولای داشته باشین.

[yas12]

البته این زودتری که آقا میلاد گفتن برمیگرده به بعد از زمانی که نامه رو از طریق پست دریافت کردین، بعدش باید همون ایمیل رو که براتون فرستادن رو reply کنین. و البته هنوز پذیرشتون قطعی نیست مگر اینکه اون چیزایی رو که ازتون میخوان رو داشته باشین، مثل نمره زبان. ممکنه مثلا مینیمم نمره زبان یه دانشگاه 100 باشه و شما 97 داشته باشین و یا مدرک لیانس یا فوق تون رو نگرفتین. ممکنه بگن شما پذیرش میگیرین ولی مشروط ( Provisional/Conditional Admission) و مثلا چند ماه وقت دارین تا واسمون اون نمره بالایه 100 رو بفرستین. حالا اگر میخواین واسه کمک هزینه کاندید بشین، باید پذیرش بدون شرط تا قبل از 9 جولای داشته باشین.

دوستان عزیز ممنون از پاسخ هاتون ، پس یعنی معلوم نیست کمک هزینه بدن یا نه ؟؟؟

[milad1988]

دوستان عزیز ممنون از پاسخ هاتون ، پس یعنی معلوم نیست کمک هزینه بدن یا نه ؟؟؟

اگه شرایط رو داشته باشید! و تا اون تاریخ آفر رو قبول کنید بهتون تعلق می گیره. مگه شما نمره زبان مورد نیاز دانشگاه رو نداشتین که اپلای کردید.؟!

[yas12]

اگه شرایط رو داشته باشید! و تا اون تاریخ آفر رو قبول کنید بهتون تعلق می گیره. مگه شما نمره زبان مورد نیاز دانشگاه رو نداشتین که اپلای کردید.؟!

نه من مشکل مدرک زبان ندارم و واسشون آپلود کردم ، خودمم تعجب کردم از این جمله !! حس میکنم این جزو نامه های آمادس که فقط اسم متقاضی رو بالاش اضافه میکنن. یعنی به نظر شما با تکمیل مدارک کمک هزینه قطعیه و یا بازم بررسی میکنن و امکان داره ندن؟