نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[Simon]

یکی از استادای استرالیا ازم خواسته که به Skype یا Phone صحبت کنیم... ولی من میدونم که اسکایپ ایران-استرالیا کار نمیکنه و وصل نمیشه..میشه بهش oovoo رو پیشنهاد کنم؟ دلیلشو چی بگم؟ راستشو بگم که ***** شده تو ایران؟؟؟

ممنون

اگر برات حياتيه تلفن بهترين راهه. و ضمنا فقط با صداقت پيش برو اونها درك ميكنن.

[Gita]

سلام دوستان اون استادی که من اینجا #5352 راجع بهش گفتم دوباره ایمیل زده ( بعد سه روز) و میگه
Excellent

If you wish to prepare something you may want to read something about .....you can find references on our webpage)

A nice project for your MEng would be (name of project). It is a good idea to think about a few ideas and see which one you would like to choose.

Best regards

منم تشکر کردم و گفتم که رفرنس هایی که گفتید رو الان از توی سایتتون پیدا کردم و میخونم.
حالا از دیشب دارم میخونم که بتونم سوالات رو مطرح کنم و ارتباطم رو حفظ کنم تا وقتی که برم اونجا. الان همین روال خوبه ؟ کار دیگه ای میشه کرد؟ (اصلا راجع فاند و اینا حرف نزدم و فعلا فقط اشتیاق نشون دادم به کار ). مرسی

[Simon]

سلام دوستان اون استادی که من اینجا #5352 راجع بهش گفتم دوباره ایمیل زده ( بعد سه روز) و میگه
Excellent

If you wish to prepare something you may want to read something about .....you can find references on our webpage)

A nice project for your MEng would be (name of project). It is a good idea to think about a few ideas and see which one you would like to choose.

Best regards

منم تشکر کردم و گفتم که رفرنس هایی که گفتید رو الان از توی سایتتون پیدا کردم و میخونم.
حالا از دیشب دارم میخونم که بتونم سوالات رو مطرح کنم و ارتباطم رو حفظ کنم تا وقتی که برم اونجا. الان همین روال خوبه ؟ کار دیگه ای میشه کرد؟ (اصلا راجع فاند و اینا حرف نزدم و فعلا فقط اشتیاق نشون دادم به کار ). مرسی

خيلي عاليه كه بهت اينو گفته معلومه كه از اشتياقت خوشش اومده اما Gita جان در نظر داشته باش اونا آدم هاي رك و بي پرده اي هستند و بعيده طرف فاند در دست داشته باشه و چيزيم نگه تا لحظه ي آخر. شما همچنان به ارتباطت ادامه بده اما با توجه به سابقه اي كه داريم براي مستر كه فاندش به اندازهي دكتري نيست سعي كن اين مورد و زودتر باهاش مطرح كني كه بدونه كه تو در گوشه ي نظرت اون مورد هم هست. ما دانشجوهاي زيادي داريم كه براشون فقط پذيرش مستر مهمه و فاند نميخوان و اينو استادها هم به اين صورت ميدونن. شاد باشي و موفق هميشه

[mousavi_66]

بچه ها این خوبه بگم:
please do not hesitate your comments.
میخام بگم :
لطفا نظرتون رو در موردش بفرمایید

[Gela]

اصلا خوب نیست!
اول اینکه کلا جملتون اشتباه. مثلا میتونین بگین
Please do not hesitate to share your comments with me.

بعد حس میکنم این نوع جمله برای اینکه از طرف دانشجو به استاد گفته شه خیلی جالب نباشه. بهتره بگید:

I would be really grateful if you let me know what you think about..
I'd appreciate the suggestions you may have.

[mousavi_66]

اصلا خوب نیست!
اول اینکه کلا جملتون اشتباه. مثلا میتونین بگین
Please do not hesitate to share your comments with me.

بعد حس میکنم این نوع جمله برای اینکه از طرف دانشجو به استاد گفته شه خیلی جالب نباشه. بهتره بگید:

I would be really grateful if you let me know what you think about..
I'd appreciate the suggestions you may have.

استاد پروزمه یکم صمیمی تر باشه بهتره واسه همین قاط زدم موندم چی بگم

[pejmanxp]

بچه ها این خوبه بگم:
please do not hesitate your comments.
میخام بگم :
لطفا نظرتون رو در موردش بفرمایید

Would you please tell/send me your opinion/viewpoint about it

[mousavi_66]

Would you please tell/send me your opinion/viewpoint about it

اینم تو ایمیل قبلم که ی چیز دیگه فرستاده بودم گفتم
میخام بگم :
اگر اصلاحیه ای دارین بفرمایین
یک چیزی تو این مایه ها

[zahraaa]

اینم تو ایمیل قبلم که ی چیز دیگه فرستاده بودم گفتم
میخام بگم :
اگر اصلاحیه ای دارین بفرمایین
یک چیزی تو این مایه ها

If you have any comment please let me know
or
Please inform me, if you have any comment
or
Your feedback would be highly appreciated

[MaryamMB80]

اینم تو ایمیل قبلم که ی چیز دیگه فرستاده بودم گفتم
میخام بگم :
اگر اصلاحیه ای دارین بفرمایین
یک چیزی تو این مایه ها

It would be my pleasure if I can have your kind comments.