نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[nima56]

دوستان من در حین ایمیل زدن به استادها یک سئوال برام پیش اومده...من تا حالا فقط به اسوسیت پروفسور ها یا فول پروفسورها ایمیل میزدم و باهاشون در موردپذیرش گرفتن برای PhD صحبت میکردم...امروز دوسه تا استاد که فیلد کاریشون به کار من بسیار میخورد دیدم که اگرچه پیشوند دکتر داشتن ولی اسوسیت پروفسور یا فول پروفسور نبودن و فقط پیشوند اسمشون نوشته بود "دکتر فلان-لکچرر " یا "دکتر فلان- سینیور لکچرر" حالا خواستم ببینم اساسا میشه با چنین استادهایی مکاتبه کرد برای PhD ؟ یا اینها به درجه ای که بتونن دانشجوی پی اچ دی بگیرن نرسیدن هنوز؟
ممنون میشم نظرات و تجربیات دوستان رو بدونم

معمولا لکچرر ها فقط تدریس میکنند و دانشجو تحصیلات تکمیلی نمیپذیرند همانطور که ghlobe عزیز هم گفت سuی کن با اسیستنت پروفسور ها هم تماس بگیری یک نکته که خودم به تجربه دریافت کردم اسیستنت پروفسورها رغبت بیشتری به جذب دانشجو و همکاری دارند هرچند ممکنه که وضعیت فاند آنها خوب نباشه. استادهای معروف را همه میشناسند و از سراسر دنیا بهترینها دوست دارند با آنها کار کنند لذا شانس شما کمتر میشه در این حال اسیستنتها هم یک اشکالی دارند از جمله چون میخواهند رسمی شوند دادن مقاله برایشان خیلی مهمه و حسابی ازت کار میکشند.

[hazem]

سلام دوستان، من به یکی از استادای شاخ رشته ام ، کسی که یکی از پروژه هاش کاملا در فیلد کاری و اینترست منه، میل زدم و این جوابو داد بهم:

Thanks for your interest in my research program. Looks like you've done a lot of interesting work. However, I don't have a means to support you as a foreign graduate student. Funding is very tight now in the US, and most research grants limit foreign participation.


I wish you the best of luck pursing your research in astrodynamics

به نظر شما دور اینو خط بکشم یا میشه یه جوابی داد دلش به حال ما بسوزه یا راضی بشه دانشجوی خارجی بگیره؟ اصلا این جواب یعنی تمـــــــــــــــــــــــ ـــام؟

اینم جواب یکی دیگست؟ این امیدوار کنندست؟ به این چی بگم؟ در مورد فاند چجوری بپرسم؟

Thank you for your email. I strongly encourage you to apply to ... . After acceptance, you can evaluate the various research opportunities at ... . While some of my areas are aligned with yours, it appears that most of your interest is in the field of Astrodynamics. This university is very strong in this area, and I encourage you to contact the corresponding faculty in that area as well. Good luck

[nima56]

سلام دوستان، من به یکی از استادای شاخ رشته ام ، کسی که یکی از پروژه هاش کاملا در فیلد کاری و اینترست منه، میل زدم و این جوابو داد بهم:

Thanks for your interest in my research program. Looks like you've done a lot of interesting work. However, I don't have a means to support you as a foreign graduate student. Funding is very tight now in the US, and most research grants limit foreign participation.


I wish you the best of luck pursing your research in astrodynamics

به نظر شما دور اینو خط بکشم یا میشه یه جوابی داد دلش به حال ما بسوزه یا راضی بشه دانشجوی خارجی بگیره؟ اصلا این جواب یعنی تمـــــــــــــــــــــــ ـــام؟

اینم جواب یکی دیگست؟ این امیدوار کنندست؟ به این چی بگم؟ در مورد فاند چجوری بپرسم؟

Thank you for your email. I strongly encourage you to apply to ... . After acceptance, you can evaluate the various research opportunities at ... . While some of my areas are aligned with yours, it appears that most of your interest is in the field of Astrodynamics. This university is very strong in this area, and I encourage you to contact the corresponding faculty in that area as well. Good luck

در مورد جواب اول که امیدی بهش نباید داشته باشی در واقع بطور محترمانه گفته نه . دومی هم گفته اکثر کارهای شما در زمینه Astrodynamics. است که و توصیه کرده که در آن مورد با سایر اعضا هیات علمی تماس بگیرید یعنی میخواسته یک جورهایی شما را به بقیه پاس بده و گفته خیلی با هم جور نیستیم هر چند یک مشترکاتی داریم.با این وجود شما میتوانید در آن زمینه های که با ایشان همراستا است سوال کنید و از ایشان بپرسید که در آن زمینه ها میتوانیم باهم کار کنیم یا خیر.

[younalta]

سلام دوستان، من به یکی از استادای شاخ رشته ام ، کسی که یکی از پروژه هاش کاملا در فیلد کاری و اینترست منه، میل زدم و این جوابو داد بهم:

Thanks for your interest in my research program. Looks like you've done a lot of interesting work. However, I don't have a means to support you as a foreign graduate student. Funding is very tight now in the US, and most research grants limit foreign participation.


I wish you the best of luck pursing your research in astrodynamics

به نظر شما دور اینو خط بکشم یا میشه یه جوابی داد دلش به حال ما بسوزه یا راضی بشه دانشجوی خارجی بگیره؟ اصلا این جواب یعنی تمـــــــــــــــــــــــ ـــام؟

اینم جواب یکی دیگست؟ این امیدوار کنندست؟ به این چی بگم؟ در مورد فاند چجوری بپرسم؟

Thank you for your email. I strongly encourage you to apply to ... . After acceptance, you can evaluate the various research opportunities at ... . While some of my areas are aligned with yours, it appears that most of your interest is in the field of Astrodynamics. This university is very strong in this area, and I encourage you to contact the corresponding faculty in that area as well. Good luck

برای جواب اول ایمیل بزن و بگو که خیلی بهش علاقه داری و نمی‌خوای شانس عضویت در گروهش رو از دست بدی. ازش بپرس آیا امکانش هست از دیگر منابع فایننشال ساپورت استفاده کنی. آیا می‌تونه بهت کمک کنه تا TA بگیری. باز هم تاکید کن که خیلی دوست داری عضو گروهش باشی.

جواب دوم هم باید بگی من دقیقا به همون موضوعات پیشنهادی شما علاقه دارم و مثل جواب اول تاکید کنی که دوست داری به عضویت گروه ایشون در بیای. بگو که داری برنامه‌ریزی می‌کنی که اپلای کنی به این دانشگاه و ازش اجازه بگیر که در جریان روند اپلایت قرار بدی استاد رو. اما چون این جواب هیچ قولی توش نیست باید خودت رو خیلی پیگیر و علاقه‌مند نشون بدی تا بتونی اون رو به یک شانس خوب تبدیل کنی.

[farsam1984]

سلام
می خواستم نظرتون رو راجب به ایمیل در یافتی زیر از یکی از دانشگاه های استرالیا بدونم.

ابتدا پرسید اسکولار دارم یا نه؟....خب گفتم ندارم

Dear Farsam,

Since you require a scholarship you need to apply for the next round which is around Aug 2013.
You can contact me during that time.

Regards,

بعد از 40 روز ایمیل زده و گفته :

Thanks, Farsam.

Can you email me your master thesis (in English)?

Can I ask you what is your current position?

Best Regards,

باید چه جوابی بدم؟ پایان نامم که فارسیه!!! پوزیشنم رو چی بگم؟ الان وسط سربازی ام

با تشکر

[MEHD]

دوستان به نظرتون این تمپلیت؟ ارزش اقدام داره؟ (رنکینگ دانشگاه و استاد بسیار بالاست)

Hi Mehdi - Thanks for your interest in my program. I do anticipate hiring 1-2 GRA's next year. I would encourage you to apply for admission to Georgia Tech. Once those materials are submitted and uploaded to the system (important: including your reference letters and test scores - please verify that), then drop me an email so that I can go and take a look at your complete package, and then we can
talk further....thanks...John

[ehsan1983]

دوستان به نظرتون این تمپلیت؟ ارزش اقدام داره؟ (رنکینگ دانشگاه و استاد بسیار بالاست)

Hi Mehdi - Thanks for your interest in my program. I do anticipate hiring 1-2 GRA's next year. I would encourage you to apply for admission to Georgia Tech. Once those materials are submitted and uploaded to the system (important: including your reference letters and test scores - please verify that), then drop me an email so that I can go and take a look at your complete package, and then we can
talk further....thanks...John

به نظرم تمپلیت هستش.

[ehsan1983]

سلام
می خواستم نظرتون رو راجب به ایمیل در یافتی زیر از یکی از دانشگاه های استرالیا بدونم.

ابتدا پرسید اسکولار دارم یا نه؟....خب گفتم ندارم

Dear Farsam,

Since you require a scholarship you need to apply for the next round which is around Aug 2013.
You can contact me during that time.

Regards,

بعد از 40 روز ایمیل زده و گفته :

Thanks, Farsam.

Can you email me your master thesis (in English)?

Can I ask you what is your current position?

Best Regards,

باید چه جوابی بدم؟ پایان نامم که فارسیه!!! پوزیشنم رو چی بگم؟ الان وسط سربازی ام

با تشکر

بايد از قبل فكر ترجمه شو ميكردي دوست عزيز......
حالا چكيدشو سريع ترجمه كن براش بفرست.
پوزيشنتو هم راستشو بگو: بگو سرباز هستي......

[nima56]

دوستان به نظرتون این تمپلیت؟ ارزش اقدام داره؟ (رنکینگ دانشگاه و استاد بسیار بالاست)

Hi Mehdi - Thanks for your interest in my program. I do anticipate hiring 1-2 GRA's next year. I would encourage you to apply for admission to Georgia Tech. Once those materials are submitted and uploaded to the system (important: including your reference letters and test scores - please verify that), then drop me an email so that I can go and take a look at your complete package, and then we can
talk further....thanks...John

به نظر تمپلیت می آید.قول مساعدی بهت نداده و فقط تشویقت کرده که اپلای کنی این به خودت بستگی داره اگر رزومه ات در حد Georgia tech هست ارزش داره در غیر اینصورت باید با آدمهایی با رزومه خیلی قوی رقابت کنی و در این محیط رقابتی شانسی نخواهی داشت. البته میتونی دوباره ایمیل بهش بزنی و خودت را خیلی مشتاق نشون بدی که میخواهی در گروهش باشی و نظرش را درباره CV ات جویا بشی.

[younalta]

سلام
می خواستم نظرتون رو راجب به ایمیل در یافتی زیر از یکی از دانشگاه های استرالیا بدونم.

ابتدا پرسید اسکولار دارم یا نه؟....خب گفتم ندارم

Dear Farsam,

Since you require a scholarship you need to apply for the next round which is around Aug 2013.
You can contact me during that time.

Regards,

بعد از 40 روز ایمیل زده و گفته :

Thanks, Farsam.

Can you email me your master thesis (in English)?

Can I ask you what is your current position?

Best Regards,

باید چه جوابی بدم؟ پایان نامم که فارسیه!!! پوزیشنم رو چی بگم؟ الان وسط سربازی ام

با تشکر

اگر مقاله‌ای چیزی به انگلیسی از پایان‌نامه‌ات داری اون رو بفرست و بگو پایان‌نامه‌ات فارسیه.