نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[Simplex]

سلام این جواب میل من ب استاد است لطفا راهنماییم کنید 1-منظور دقیقش قبولم بوده یا نه و 2-چی جواب بدم و3- ایا از الان از فاند بگم و4-چون من سال اول ارشدم و واسه دو سال دیگه میخام ایا بگم ممکنه سر دوسال تموم نشم و یکم عقب بیفته. ممنون میشم کمکم کنید
Dear Elaheh,

Thank you very much for your inquiry.
It is a great pleasure to receive a message from someone like you, a young, enthusiastic in science with bright future awaiting.


My lab is and will be accepting grad students in the next and the following years, 2013 and 2014.
Can you confirm that you are planning for the fall of 2014 not of 2013?
It is just because most of the inquiry is for the entrance in 2013. Nonetheless, your early inquiry is highly appreciated.



You credential looks very strong and will be expectedly stronger during your Master's training.
More importantly, with your genuine interests in algal research, you will be more than welcome to join my research team when your formal application gets approved by the school.


Assuming your continued interests in my laboratory, I am looking forward to working with you in order to help you to make the best career decision. We may discuss various research topics related to the on-going projects in my lab and other algal research areas active in other parts of the world.
Since your formal application will be in 2014, we may also talk about how to jump start your career with graduate student fellowships available in your country or here at UBC.


I strongly encourage you to continue to communicate with me and discuss whatever you would like to know about research or graduate student life in Canada.
Thanks again for your interests in my research and laboratory, and look forward to further communication with you.


Best wishes,

خب، من که چیز خیلی خاصی از نامه متوجه نشدم. در کل باید سر موقع اش برای دانشگاه اپلای کنی و اگر قبول شدی می تونی بری درباره کار کردن توی این آزمایشگاه باهاش صحبت کنی. یک فرقی هست بین کار کردن توی یک گروه خاص با پذیرش دانشگاه. شما وقتی دانشجوی دانشگاه باشی می تونی امکان کار کردن توی یک گروه خاص رو بررسی کنی. ولی پیش شرطش پذیرش دانشگاه است که شما هنوز نداری و باید سال بعد، به موقع اپلای کنی و بگیری.
فاند هم معلوم نیست. چون هنوز اپلای نکردی و اون هم برای شما برنامه ای نداره. گفته که می تونید درباره موضوع کار و شاید فاند با هم صحبت کنید.

اگر من بودم، این استاد رو به عنوان یک موضوع مهم فرض می کردم و سعی می کردم یک کار مشترک باهاش داشته باشم. حتی در حد اینکه خودم مقاله رو بنویسم و بفرستم اون بخونه و اسمش رو روی مقاله بگذارم. حداقل های دانشگاه رو ببین و سعی کن توی فرصتی که داری رزومه ات رو خیلی قوی کنی. در آن صورت دیگه نگرانی از پذیرش نخواهی داشت. مطمئن باش اگر رزومه خوبی داشته باشی، حتما پذیرش با فاند خوبی می گیری، از یو بی سی یا هر دانشگاه دیگه ای.

[dragonfly]

سلام این جواب میل من ب استاد است لطفا راهنماییم کنید 1-منظور دقیقش قبولم بوده یا نه و 2-چی جواب بدم و3- ایا از الان از فاند بگم و4-چون من سال اول ارشدم و واسه دو سال دیگه میخام ایا بگم ممکنه سر دوسال تموم نشم و یکم عقب بیفته. ممنون میشم کمکم کنید
Dear Elaheh,

Thank you very much for your inquiry.
It is a great pleasure to receive a message from someone like you, a young, enthusiastic in science with bright future awaiting.


My lab is and will be accepting grad students in the next and the following years, 2013 and 2014.
Can you confirm that you are planning for the fall of 2014 not of 2013?
It is just because most of the inquiry is for the entrance in 2013. Nonetheless, your early inquiry is highly appreciated.



You credential looks very strong and will be expectedly stronger during your Master's training.
More importantly, with your genuine interests in algal research, you will be more than welcome to join my research team when your formal application gets approved by the school.


Assuming your continued interests in my laboratory, I am looking forward to working with you in order to help you to make the best career decision. We may discuss various research topics related to the on-going projects in my lab and other algal research areas active in other parts of the world.
Since your formal application will be in 2014, we may also talk about how to jump start your career with graduate student fellowships available in your country or here at UBC.


I strongly encourage you to continue to communicate with me and discuss whatever you would like to know about research or graduate student life in Canada.
Thanks again for your interests in my research and laboratory, and look forward to further communication with you.


Best wishes,

1-طوری که من برداشت کردم از شما خیلی خوشش اومده .
2- بستگی به تصمیم نهایی خودتون و اینکه چقدر مصر هستین حتما اونجا برین جواب بدین
3- به نظر من خیلی زوده
4-این مورد هم به نظرم خیلی زوده

موفق باشید

[aminjoon]

Dear Amin

I did't see your previous email

I am so sorry about that

, I wolud like to work with you
so please apply formally and put my name as potential supervisor

and about funding opportunity
I think you should pay tutition fee around 10000$

I cannot discuss about scholarship right now

After you come to my office then I will give some works to you to solve it
then I will decide about scholarship and we will have a funded university project

first of all you should come here then I will decide about that

Best regards

[Simon]

Dear Amin

I did't see your previous email

I am so sorry about that

, I wolud like to work with you
so please apply formally and put my name as potential supervisor

and about funding opportunity
I think you should pay tutition fee around 10000$

I cannot discuss about scholarship right now

After you come to my office then I will give some works to you to solve it
then I will decide about scholarship and we will have a funded university project

first of all you should come here then I will decide about that

Best regards

بالقوه در دل خودش ميتونه فاند داشته باشه. اگر جواب بهتري نداري اينم يك گزينه ميتونه باشه. شايد اولش فاند نداشته باشه اما ميتوني به حالت با فاند تبديلش كني. شادزي

[bm872833]

سلام دوستان ,
این جوابیه که یکی از اساتید UBC تو کمپس okangan بهم داده. این یعنی این که دیگه اکی؟ یا این که میگه باید اول اپلای کنم تا بعد ببینیم چی میشه؟ فاند رو چه جور باهاش مطرح کنم؟

Hello,
Thanks for your interest. Please apply to our school through College of Graduate Studies (COGs). Please be advised that we are in Kelowna not Vancouver.

[fftt]

من دیروز به یکی از استادا ایمیل زدم امروز جواب داده که :
Your background looks very interesting. Were you going to submit an
application? I cannot provide you an assessment without you doing that
first. Perhaps we could talk via Skype over the next two weeks.
حالا من موندم این جواب مثبته؟ طرف خودش graduate coordinator هم هست، این احتمال الکی بودن جواب رو بیشتر نمیکنه؟ چجوری باهاش زمان ست کنم واسه مصاحبه؟ اگه بگم شما زمان بدین من خودم تماس میگیرم زشته؟ اینکه تو خونه on بمونم تا تو skype تماس بگیره که نمیشه

[Simon]

من دیروز به یکی از استادا ایمیل زدم امروز جواب داده که :
Your background looks very interesting. Were you going to submit an
application? I cannot provide you an assessment without you doing that
first. Perhaps we could talk via Skype over the next two weeks.
حالا من موندم این جواب مثبته؟ طرف خودش graduate coordinator هم هست، این احتمال الکی بودن جواب رو بیشتر نمیکنه؟ چجوری باهاش زمان ست کنم واسه مصاحبه؟ اگه بگم شما زمان بدین من خودم تماس میگیرم زشته؟ اینکه تو خونه on بمونم تا تو skype تماس بگیره که نمیشه

ازش بپرس چه زماني براش خويه و خودتو براي مصاحبه آماده كن.جواب خوبيه اگر در مصاحبه هم بتوني نظرش رو تامين كني. شادزي

[Simon]

سلام دوستان ,
این جوابیه که یکی از اساتید UBC تو کمپس okangan بهم داده. این یعنی این که دیگه اکی؟ یا این که میگه باید اول اپلای کنم تا بعد ببینیم چی میشه؟ فاند رو چه جور باهاش مطرح کنم؟

Hello,
Thanks for your interest. Please apply to our school through College of Graduate Studies (COGs). Please be advised that we are in Kelowna not Vancouver.

دوست خوب چي اكيه؟ اين تمپلته و خواسته مداركو آفيشيالي بفرستي تا بررسي شه. فقط همين. شادزي

[asieh98]

بچه ها با توجه به این که واسه دانشگاههای کانادا باید اول یه استادو پیدا کنیم تا ساپورتمون کنه، من به یکی از استادای دانشگاه تورنتو ایمیل زدم و اون این طوری جوابمو داده:
We don't accept students unilaterally. All students need to apply for admission through the dept of statistics. Should you be accepted I will be happy to work with you
حالا به نظرتون چی کار کنم؟ به نظرتون درسته که به استاد دیگه تو همون دپارتمان ایمیل بزنم؟کمکم کنید لطفا

[amin.del]

من یه استادی تو UBC پیدا کردم که تو زمینه ریسرچش کار کرده بودم. بهش ایمیل زدم و گفتم به کارت علاقه دارم اونم گفت اپلای کن و پرسید UBC انتخاب چندمته که من جواب دادم اول. اپلای کردم و تو اپلیکشنم فقط اسم این استاده را آوردم و بهش خبر دادم. اونم گفت فایلتو بررسی می کنم و خبرت می کنم. حالا جدیدا یه استاد دیگه پیدا کردم که امسال دانشجو می گیره و زمینه کاریش به من نزدیکه ( نه به اندازه قبلی). حالا موندم به اونم میل بزنم یا نه! آخه اسمشو نیاوردم تو اپلیکیشنم . هر کی میتونه منو یه راهنمایی بکنه!