دوستان سلام
امروز پستچی یه نامه از دانشگاه Umea سوئد آورد دم در خونمون. در بالای نامه، یه متن به زبان سوئدی هست و بعدش ترجمه نامه به زبان انگلیسی اومده:
Position as PhD student position in --- at Umea University
Umea University has decided to interrupt the appointment of the position referred to above. The position will not be appointed.
The decision may not be appealed against, Employment Ordinance (1994:373) 21 para 2.
Thank you for your interest and application to this position. Your application will be filed by the university for two years. After two years the application may be returned by request.
Umea University
Carina XXX
1- من آنلاین اپلای کرده بودم (و هیچ گونه تماسی ازشون نداشتم تا به امروز). حالا نمیدونم اینا چرا با پست جواب فرستادن و ایمیل نزدن؟ (محض اطلاع: تاریخ نامه 5 مارچ هست)
2- من معنی دو پاراگراف آخر رو متوجه نمیشم. 2 تا حدس میزنم: اولیش اینکه بخاطر تحریم ها این تصمیم رو گرفتن. حدس دوم این هست که اینا قبلا بهم پذیرش دادن و چون خبری از من نشده (البته همون طور که گفتم هیچ تماسی ازشون نداشتم)، تصمیم گرفتن من رو واسه 2 سال محروم کنن. من به کارایی اداره پست اطمینان ندارم، ممکنه قبلا اونا نامه ای فرستاده باشن و پست زحمت ... رو کشیده (همین نامه 3 روز قبل به شهرمون رسیده ولی امروز پستچی آورده). بنظرتون جریان چیه؟
واسم خیلی جالبه که بدونم چه اتفاقی این وسط افتاده.
علاقه مندی ها (Bookmarks)