نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[ghlobe]

سلام، میدونم به ایشون امیدی نیست، ولی من منظورش رو از جمله ای که بلد کرم، نفهمیدم.

Thanks very much for interest. I have given your application a great deal
of consideration. Unfortunately, due to other commitments I have with the
university, I will be unable to bring you on as a graduate student in the
coming year. You have an excellent academic record and I wish you every
success in pursuing postgraduate studies.

ممنون میشم اگر کسی میدونه یه توصیح بده شاید این درد از دست دادن ایشون که خیلیییییی ادم خفنیه کمتر حس بشه!

داره میگه بعلت مشغولیات دیگری که در دانشکده داره نمیتونه شما رو قبول کنه. احتمالا بدلیل وظایف اداری در دانشکده کار پژوهشی اش رو فعلا محدود کرده است. مثلا شاید دایرکتور یا معاون گروه یا واحد خاصی شده است.

[Context]

داره میگه بعلت مشغولیات دیگری که در دانشکده داره نمیتونه شما رو قبول کنه. احتمالا بدلیل وظایف اداری در دانشکده کار پژوهشی اش رو فعلا محدود کرده است. مثلا شاید دایرکتور یا معاون گروه یا واحد خاصی شده است.

مرسی...
اگر نمیتونه دانشجو بگیره چرا از اول نگفته ؟ یعنی منم نظرم به گفته شما نزدیکه ولی ایشون خیلی اصرار داشت که همه مدارک من رو ببینه، بعد از ارسال هم گفت که صبر کن من مدارکت رو review میکنم بهت خبر میدم. خب کسی که پست داره همون اولش میگه دیگه!

صرفا جهت کنکجاوی میپرسم که مثلا ممکنه کسی دیگه رو قبول کنه؟

مرسی

[ghlobe]

مرسی...
اگر نمیتونه دانشجو بگیره چرا از اول نگفته ؟ یعنی منم نظرم به گفته شما نزدیکه ولی ایشون خیلی اصرار داشت که همه مدارک من رو ببینه، بعد از ارسال هم گفت که صبر کن من مدارکت رو review میکنم بهت خبر میدم. خب کسی که پست داره همون اولش میگه دیگه!

صرفا جهت کنکجاوی میپرسم که مثلا ممکنه کسی دیگه رو قبول کنه؟

مرسی

اگر اینطوره پس بنظر من صرفا بهانه آورده و در واقع مودبانه شما رو رد کرده. من در دانشگاههای کانادا جایی رو نمیشناسم که برای پذیرش ایرانیها محدودیت خاصی داشته باشه.

[Context]

اگر اینطوره پس بنظر من صرفا بهانه آورده و در واقع مودبانه شما رو رد کرده. من در دانشگاههای کانادا جایی رو نمیشناسم که برای پذیرش ایرانیها محدودیت خاصی داشته باشه.

نظرتون تایید میشه! ایشون خیلی معروفه، من رزومه ام بهتر از این دانشگاست ولی برای کار کردن با این استاد، فک نمیکنم حرفی برای گفتن داشته باشم.

پس تجربه بشه برای دوستان.... نمونه ای از رد کردن مودبانه

پروسه ایمیل زدن هست دیگه، روزای خوب و بد زیاد داره.

[Context]

همین الان در جواب به سوالم که گفتم گیرت چیه :دی این رو گفت:

I am involved with a major project for the university that will reduce my
time available for effective supervision.

[hosseinpour]

Thanks for your interests in joining my research group and working in the area of hardware security. I have couple of openings starting from Fall 2014. Could you please apply to the EE or CpE graduate program through https://www.students.graduate.ucf.ed...adApp_ApplyNow and let me know if you get the admission from the Graduate School so that I can consider the financial support?
این جمله let me know... یعنی چی؟ می خواد بدونه بورس می خوام یا نه؟

[Context]

Thanks for your interests in joining my research group and working in the area of hardware security. I have couple of openings starting from Fall 2014. Could you please apply to the EE or CpE graduate program through https://www.students.graduate.ucf.ed...adApp_ApplyNow and let me know if you get the admission from the Graduate School so that I can consider the financial support?
این جمله let me know... یعنی چی؟ می خواد بدونه بورس می خوام یا نه؟

میگه بم خبر بده اگه پذیرش گرفتی که بتونم برای بورس در نظر بگیرمت.

[hosseinpour]

میگه بم خبر بده اگه پذیرش گرفتی که بتونم برای بورس در نظر بگیرمت.

مگه پذیرشو خود استاد نمیده؟

[Context]

مگه پذیرشو خود استاد نمیده؟

نخیر، Admission Committee بررسی میکنه مدارک رو، استاد هم میتونه نظرش رو بده.. این جمله از یه استاد ممکنه کمک کنه:

In the end, the Department of XXX Graduate Committee reviews all applications, and they determine which students will be given offers of acceptance and which students must, unfortunately, be rejected. As your potential supervisor I can guide the committee in making their decision, but ultimately acceptance depends on marks and letters of recommendation, and the possibility of funding

کمی تو این انجمن چرخ بزنید، اطلاعات خوبی بدست میارید.

موفق باشیم.
.

[hosseinpour]

نخیر، Admission Committee بررسی میکنه مدارک رو، استاد هم میتونه نظرش رو بده.. این جمله از یه استاد ممکنه کمک کنه:

In the end, the Department of XXX Graduate Committee reviews all applications, and they determine which students will be given offers of acceptance and which students must, unfortunately, be rejected. As your potential supervisor I can guide the committee in making their decision, but ultimately acceptance depends on marks and letters of recommendation, and the possibility of funding

کمی تو این انجمن چرخ بزنید، اطلاعات خوبی بدست میارید.

موفق باشیم.
.

این ایمیل کاملاً تمپلیت حساب میشه یا از رزومم خوشش اومده که حاضره به من بورس بده؟ و بعد از اینکه جوابا اومد باید بهش ایمیل بدم؟ اون موقه که دیگه دیره؟

ممنون