نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[Zeinab19]

جالبه ايميلي كه زده بودي انگليسيش ايراد داشته؟ اين گفته پيشنهاد ميكنم يكم در نوشتن متن هاي انگليسي خصوصا متن هاي تحقيقاتي كار كني!
بله. ميشه سويچ كرد به استاد ديگه

I'm a graduate of Bachelor's degree in Surveying Engineering from
University of X, X, Iran. I was selected by recognition
Committee among top graduates. My TOEFL IBT score is 102.
I'm so interested in continuing my education under your supervision.
Your tremendous depth of knowledge and experience is so inspiring for me,
since I also long to be a prosperous surveyor with the specializing in
cadastral surveying and GIS Techniques.
I welcome an opportunity to discuss my future research projects with
you. I have enclosed my resume and I will gladly provide any other
supporting materials or information upon request. Thanks for your time and
consideration. I am looking forward to hear from you at your earliest
convenience.
یعنی این متن این قدر داغونه که به من اینو گفته !؟

[namoplus]

Hi xx,

The Department encourages all strong candidates to apply to our program. If you do, I will give your application my full attention.

Best regards,

با تشکر از جواب شما
یه سوال هنوز باقی مانده و اون این هست که من این جواب ار از استاد جانز هاپکینز گرفتم.
با این که تمپلیته، اما قسمت دومش که

Please let me know when you finished submitting all your application materials dukd یعنی احتمال نداره پیگیری کنه؟
من فکر می کنم باید وقتی جواب را بررسی می کنیم کیفیت دانشگاه هم در نظر بگیریم. به نظر شما این طور نیست؟

به نظرم باید دانشگاه رو هم نگاه کنین، منم دوتا تاپ 10 فرستادم، همینجوری جوابو گرفتم، دقیقا به همین مضمون. و همین قسمت دوم رو هم داشت، نمیدونم سوال منم هست!

[Ninita]

برای یه پوزیشن 2هفته پیش اقدام کرده بودم امروز اینو جواب دادن.
Dear xx,

Thank you for applying for a PhD fellowship at xxxx

We have received your application; however, we do not have PhD stipends available at the moment. There is a possibility that starting April 2014, there might be two PhD stipends available, one starting on April 1^st, the other starting on April 15^th. Please inform us whether you are interested in being considered for one of those stipends. The reviewing process of applications will be finished in the beginning of next year.

If by then there have been changes in your personal information since your original submission that are relevant to your application, do not hesitate to contact us at:

xx@

Be sure to include your full name and the date of your original application.

Sincerely,

الان این یعنی ندارن ولی گفته من دوباره اپلای کنم تا اوایل 2014 و بگم علاقه مندم؟ بعد 1 و 15 آپریل شروع میشه ؟ الان این یعنی چی؟ من قاطی کردم :دی دقیقا چیکار کنم!!!

[Tarkan78]

برای یه پوزیشن 2هفته پیش اقدام کرده بودم امروز اینو جواب دادن.
Dear xx,

Thank you for applying for a PhD fellowship at xxxx

We have received your application; however, we do not have PhD stipends available at the moment. There is a possibility that starting April 2014, there might be two PhD stipends available, one starting on April 1^st, the other starting on April 15^th. Please inform us whether you are interested in being considered for one of those stipends. The reviewing process of applications will be finished in the beginning of next year.

If by then there have been changes in your personal information since your original submission that are relevant to your application, do not hesitate to contact us at:

xx@

Be sure to include your full name and the date of your original application.

Sincerely,

الان این یعنی ندارن ولی گفته من دوباره اپلای کنم تا اوایل 2014 و بگم علاقه مندم؟ بعد 1 و 15 آپریل شروع میشه ؟ الان این یعنی چی؟ من قاطی کردم :دی دقیقا چیکار کنم!!!

به اين واضحي! چرا قاطي بكني
گفتن الان پولي موجود نيست اما در 1 و 5 آْبريل هست كه اگه دوست داري بما اطلاع بده تا تورو براي اون پزيشن ها در نظر بگيريم. شما نياز به اپلاي مجدد نداري فقط بايد الان بهشون اطلاع بدي كه آيا ميخواي كه براي آن زمان شما را هم در نظر بگيرند يا نه
راستي هر تغييري در رزومت ايجاد شد بهشون اطلاع بدي

[Mechatronic]

I'm a graduate of Bachelor's degree in Surveying Engineering from
University of X, X, Iran. I was selected by recognition
Committee among top graduates. My TOEFL IBT score is 102.
I'm so interested in continuing my education under your supervision.
Your tremendous depth of knowledge and experience is so inspiring for me,
since I also long to be a prosperous surveyor with the specializing in
cadastral surveying and GIS Techniques.
I welcome an opportunity to discuss my future research projects with
you. I have enclosed my resume and I will gladly provide any other
supporting materials or information upon request. Thanks for your time and
consideration. I am looking forward to hear from you at your earliest
convenience.
یعنی این متن این قدر داغونه که به من اینو گفته !؟

iBT با نمرۀ 102 ؟! متنتون از حالت فرمال خارجه! کمی تا قسمتی هم ایراد زبانی داره.
یه جاهاییش طوری صحبت شده که انگاری دارید از موضع بالا باهاش حرف می زنید.

[Br2012]

سلام
این یه جواب از یه استادیه که کاملا فیلد کاریش با من یکیه(حتی خیلی جزئی). فردا صبح انگار می خواد بره یه مسافرت کاری و جواب ایمیل دوم من رو هم که گفتم اوکی مسئله ای نیست رو نداده
نظرتون؟؟؟؟؟؟

?My apologies dear XXX, have been travelling and big deadline this friday. Am definately expanding the research group, and would love to talk to you. Does next week some time work?

[Tarkan78]

سلام
این یه جواب از یه استادیه که کاملا فیلد کاریش با من یکیه(حتی خیلی جزئی). فردا صبح انگار می خواد بره یه مسافرت کاری و جواب ایمیل دوم من رو هم که گفتم اوکی مسئله ای نیست رو نداده
نظرتون؟؟؟؟؟؟

?My apologies dear XXX, have been travelling and big deadline this friday. Am definately expanding the research group, and would love to talk to you. Does next week some time work?

سلام
شما گفتيد اكي يعني باشه مشكلي نيست. بايد به اكي شما چيزي ميگفت؟
اگه به همين ايميل شما ج داديد كه منتظر باشيد اگه نه بهش بگيد كه اكي هست & هر موقع بگن شما ميتونيد باهاش حرف بزنيد

[oiust64]

دوستان لطفاً راهنمایی کنید. خیلی مهمه:
یه جواب چند کلمه ای از یه استاد گرفتم که فیلد کاریش خیلی به من میخوره و افراد کمی این فیلد رو کار می کنن:
Thanks ... - I look forward to reading your application!
میخواستم بدونم میشه به عنوان یه گزینه کم شانس واسش اپلای کرد. از نظر سایر پارامترها من متوسط به حساب میام تو اپلیکنت های این دانشکده.

[Saaaaam]

دوستان لطفاً راهنمایی کنید. خیلی مهمه:
یه جواب چند کلمه ای از یه استاد گرفتم که فیلد کاریش خیلی به من میخوره و افراد کمی این فیلد رو کار می کنن:
Thanks ... - I look forward to reading your application!
میخواستم بدونم میشه به عنوان یه گزینه کم شانس واسش اپلای کرد. از نظر سایر پارامترها من متوسط به حساب میام تو اپلیکنت های این دانشکده.

دوست گرامی هیچ نکته خاصتی نداره بنظرم اگه هزینه نداره اپلای کنبد چون اگه استاد میخواسن یک چند کلمه می گفت مثلا رزومت خوبه پروپوزال و موضوعات ما خوبه من ساپورت میکنم اپلیکشن شما رو و ...

[Br2012]

سلام
شما گفتيد اكي يعني باشه مشكلي نيست. بايد به اكي شما چيزي ميگفت؟
اگه به همين ايميل شما ج داديد كه منتظر باشيد اگه نه بهش بگيد كه اكي هست & هر موقع بگن شما ميتونيد باهاش حرف بزنيد

ممنون از پاسختون

چیزی که من گفتم این بود که گفتم باشه مسئله ای نیست و یه تایم بگو تا صحبت کنیم .
اوکی خشک و خالی که نگفتم
به هر حال بازم ممنون از پاسختون