استادی پس از مشاهده رزومم و کارنامه(ترجمه غیر رسمی) این پیغام رو داده:
We would need original copies please.
Also when do you expect to finish your studies, and what type of position are you looking for?
من هنوز تحصیلات کارشناسیم یک ترم مونده که تموم بشه، در موردکارنامه بایست چکار کنم؟
منظور ایشون از position چیه؟
تحصیلاتم تا jun 2014 تموم میشه.
بالا منشين كه هست پستي خوشتر . . .
هشيار مشو كه هست مستي خوشتر . . .
در هستي دوست، نيست گردان خود را . . .
كان نيستي از هزار هستي خوشتر . . .
بالا منشين كه هست پستي خوشتر . . .
هشيار مشو كه هست مستي خوشتر . . .
در هستي دوست، نيست گردان خود را . . .
كان نيستي از هزار هستي خوشتر . . .
بالا منشين كه هست پستي خوشتر . . .
هشيار مشو كه هست مستي خوشتر . . .
در هستي دوست، نيست گردان خود را . . .
كان نيستي از هزار هستي خوشتر . . .
اخه مگه جواب خوبیه که اپلای کنم؟
یک استاد دیگه خیلی خیلی جواب خوبی داده بود دانشگاش رنکش زیر 15 بود. بعدش که اپلای کردم باز هم باهاش در ارتباط بودم الان دو روزه کد اپلیکیشنم رو براش فرستادم هنوز جواب نداده. خیلی نگرانشم. میشه بگین چیکار کنم؟ ممکنه پیچونده باشه؟ اخه ایمیل میفرستادم سوال بپرسم زودی فوروارد میکرد به منشی دپارتمان که جوابمو بده. نمیدونم ندیده یا دیده و پیچونده.
اگر امريكاست، الان به دليل تعطيلات كريسمس كارا كمي كندتر انجام ميشه. ممكنه استاد اين چند روز مسافرت رفته باشه و ايميلش رو چك نكنه. شما ميتونيد باش تلفني تماس بگيريد و يا اگر كسي رو تو اون دانشگاه ميشناسيد ازش خواهش كنيد حضوري بره با استاد حرف بزنه. در هر صورت دو روز مدت زيادي نيست ( من فكر ميكنم هنوز حتي ددلاين دانشگاه نگذشته باشه) ممكنه graduate office هنوز مدارك شما رو به دانشكده نفرستاده باشه. خيلي نگران نباشيد. ارتباطتون رو حفظ كنيد ايشالا درست ميشه.
موفق باشيد
درسته انلاین اپلای کردین دوست عزیز اما مدارک شما اول وارد سیستم graduate office دانشگاه میشه سپس اونا به دانشکده انتقال میدان و بعد منشی دانشکده به گروه مربوطه ارجاع میده. واسه همین چند روز زمان بردن خیلی عادی هست. در ضمن الان اینجا نزدیک به تعطیلات هست واسه همین جواب ندان استاد کاملاً طبیعی هست.
موفق باشید
دوستان سلام
من بعد از کلی ایمیل بازی با یکی از اساتید دانشگاه durham انگلیس و تصمیمم برای اپلایscholarship یه ایمیل از استاد گرفتم که آخرش اینطوری گفته بود:
Please let me know if you need any help, such as supporting letters.
من دقیقا نمیدونم منظورش ازsupporting letter چیه و اینکه چطوری باید جواب بدم. ممنون میشم اگه راهنمایی کنین
مرسی
علاقه مندی ها (Bookmarks)