نظرسنجی در مورد ایمیل های دریافتی از اساتید

[aminc]

سلام بچه ها یه استادی اینو برام فرستاد
به نظرتون ازم خوشش اومده یا همینطوری اینو برای همه میفرسته؟؟؟
ممنون
Thank you very much for your interest in our research activities.
Unfortunately, we don't have any open positions at the moment.

I am sure, that you will find a position at another institute and wish you all the best for that!

[AlexanderEE]

سلام بچه ها یه استادی اینو برام فرستاد
به نظرتون ازم خوشش اومده یا همینطوری اینو برای همه میفرسته؟؟؟
ممنون
Thank you very much for your interest in our research activities.
Unfortunately, we don't have any open positions at the moment.

I am sure, that you will find a position at another institute and wish you all the best for that!

مهم نیست که طرف از شما خوشش اومده یا نیومده، راست گفته یا دروغ گفته. مهم این هست که بیخیال این استاد بشی و بری سراغ یک نفر دیگه.

[aminc]

مهم نیست که طرف از شما خوشش اومده یا نیومده، راست گفته یا دروغ گفته. مهم این هست که بیخیال این استاد بشی و بری سراغ یک نفر دیگه.

منظورم اینه که رزومم قوی هستش که آخرش یه جمله وسوسه انگیز گفته یا نه؟!!!!!

[AlexanderEE]

منظورم اینه که رزومم قوی هستش که آخرش یه جمله وسوسه انگیز گفته یا نه؟!!!!!

از این ایمیلش که نمی شه فهمید چون دو حالت داره: 1- اصلا جای خالی و فاند نداشته که نگاهی هم به رزومت ننداخته 2- فاند داشته ولی از رزومه تو خوشش نیومده.
اون جمله آخرشم که آرزوی چیزای خوب هست. بازم فرقی نمی کنه چون رزومت در حال حاضر همینه که هست. فکر کنم دوباره گیر دادی به طرف مثل استاد سابق که دنبال فکس این چیزا بودی

[majidi123]

منظورم اینه که رزومم قوی هستش که آخرش یه جمله وسوسه انگیز گفته یا نه؟!!!!!

That is common sentence for good wishes. It usually doesnt mean anything about your resume, just some good wishes for you.

[AliMa14]

سلام، من نامه ادميشنم اخيرا از يكي از دانشگاههاي امريكا كه با استادش در ارتباط بودم انلاين امده،
حالا استادم ايميل زده دو روز بعدش كه:
Dear Ali,


You should have heard by now on your admission.


You will soon hear on any possibility for an assistantship offer for you.


Best,


به نظر شما چه جوابي بدهم به ايشان كه مناسب باشه و شانسم بيشتر شود؟ ايا نياز هست به استاد جواب بدهم؟ من نزديك به يك ماه و نيم هست كه با هيچ يك افراد در اين دانشگاه به غير منشي گروه مكاتبه نكردم و بعد از ادميشن هم به هيچ كدوم ايميل نزدم

[ghlobe]

در مورد ایمیل ادمیشن به ایشان اطلاع بدهید و تشکر کنید و بگوییدکه منتظر نتیجه اسیستانتشیپ خواهید بود. پاسخ دیگری لازم نیست.

[aminc]

سلام دوستان
بچه ها خواهشن نظر بدین
منظورش از این حرفا چیه؟؟؟
در جوابش چی بگم؟؟
thank you for your E-mail and interest in working at our Institute
I am afraid I must tell you that after careful consideration we cannot offer you a position as research associate in our Institute.
This means no assessment of your person or your skills
I regret that I am unable to respond in more favourable terms and remain
ارادتمند شما
پسر خاله

[ghlobe]

سلام دوستان
بچه ها خواهشن نظر بدین
منظورش از این حرفا چیه؟؟؟
در جوابش چی بگم؟؟
thank you for your E-mail and interest in working at our Institute
I am afraid I must tell you that after careful consideration we cannot offer you a position as research associate in our Institute.
This means no assessment of your person or your skills
I regret that I am unable to respond in more favourable terms and remain
ارادتمند شما
پسر خاله

ریجکتتون کرده. شما برای پوزیشن شغلی اپلای کرده بودین؟ دانشجو که research associate نمیشه.

[aminc]

ریجکتتون کرده. شما برای پوزیشن شغلی اپلای کرده بودین؟ دانشجو که research associate نمیشه.

نه من برای دکتری یکی از دانشگاهای معتبر آلمان اقدام کرده بودم. فکر کنم اونجا کار در آزمایشگاه به عنوان دکتری میباشد آیا درست است؟؟؟؟
ضمنا اون خط آخر یه معنی ابهام انگیز میده
This means no assessment of your person or your skills
I regret that I am unable to respond in more favourable terms and remain
فکر میکنم ریجکت نکرده و میگه از نزدیک باید قابلیت شما را ببینم!!
آیا درست است؟