سوالات متداول در مورد بخش EXPERIENCES رزومه

[Simon]

سلام به همگی
من پیام نور به صورت پاره وقت تدریس می کنم. این رو در قسمت teaching experience با عنوان Guest Instructor بیارم خوبه؟

Lecturer هم ميتونيد. Adjunct‌هم ميشه.
شادزي

[amirmike]

سلام دوستان عزیز من دو سال دقیقا مرتبط با رشتم کار کردم حالا نمیدونم برا اثباتش باید بیمه داشته باشم و بدم ترجمش کنن یا همینجوری فقط بگم؟ واسه کانادا و چند کشور اروپایی میخوام بفرستم

[Mechatronic]

سلام دوستان عزیز من دو سال دقیقا مرتبط با رشتم کار کردم حالا نمیدونم برا اثباتش باید بیمه داشته باشم و بدم ترجمش کنن یا همینجوری فقط بگم؟ واسه کانادا و چند کشور اروپایی میخوام بفرستم

اگر برای ادامۀ تحصیل میخواید برید، لزومی به بیمه و ترجمه نداره؛ مگر اینکه دانشگاه مقصد، شما رو ملزم کنه.
برای فرصت شغلی اما احتمالش زیاده که نیاز به وجود گواهی رسمی باشه. باز هم باید با مقصتون چک کنید.
الگوی رفتاری عام برای این آیتم وجود نداره.

[Simon]

سلام دوستان عزیز من دو سال دقیقا مرتبط با رشتم کار کردم حالا نمیدونم برا اثباتش باید بیمه داشته باشم و بدم ترجمش کنن یا همینجوری فقط بگم؟ واسه کانادا و چند کشور اروپایی میخوام بفرستم

سلام

اگر سوابق بیمه دارید اون رو قطعی کنید و ترجمه اش رو هم بگیرید و ببرید به هر حال بعد از تحصیل قرار به کار کردن نیست؟ بودن این سوابق از نبودش بهتر خواهد بود. اما برای پذیرش الزامی ندارید.برخی رشته ها برای پذیرش سوابق کاری مرتبط میخوان که اندک هستند. این معمولا در سایت دانشگاه ها مشخص شده.
شادزی

[h1a9d9i0]

سلام
من دوتا گواهی کاراموزی از دوتا شرکت مختلف گرفتم.موقع ترجمه تو یکیش نوشتهhe has passed his training coarse in this company
و تو دومیش نوشته he has been trained in this company
به نظرتون تو رزومه چی بنویسم؟
1-I have worked in X company for 10 months
یا
2- I have worked as a trainee in X company for 10 months
اگه دوستان راهکار دیگه ای دارن لطفا راهنمایی کنن
مرسی

[Mechatronic]

سلام
من دوتا گواهی کاراموزی از دوتا شرکت مختلف گرفتم.موقع ترجمه تو یکیش نوشتهhe has passed his training coarse in this company
و تو دومیش نوشته he has been trained in this company
به نظرتون تو رزومه چی بنویسم؟
1-I have worked in X company for 10 months
یا
2- I have worked as a trainee in X company for 10 months
اگه دوستان راهکار دیگه ای دارن لطفا راهنمایی کنن
مرسی

گزینۀ دوم درسته؛ worker کسی هست که قرارداد کاری داره ولی شما کارآموز بودید.

[h1a9d9i0]

گزینۀ دوم درسته؛ worker کسی هست که قرارداد کاری داره ولی شما کارآموز بودید.

ممنون دوست عزیز
من دارم واسته دوره مستر اقدام میکنم و دانشگاه گفته که بهتره سابقه کار داشته باشین , بعد به نظرتون این دوره های کاراموزی رو تو قسمت working experiences بیارم دیگه ,درسته؟

[Mechatronic]

ممنون دوست عزیز
من دارم واسته دوره مستر اقدام میکنم و دانشگاه گفته که بهتره سابقه کار داشته باشین , بعد به نظرتون این دوره های کاراموزی رو تو قسمت working experiences بیارم دیگه ,درسته؟

بهتره سابقۀ کار داشته باشید ولی الزامی نیست. بله میتونید توی همین قسمت بیارید ولی حتماً به فرمت دومی که خودتون ذکر کردید، درج بشه تا خوانندۀ رزومه بدونه که شما کارآموز بودید. قطعاً انتظاری که از یک کارآموز میره، به مراتب کمتر از کارگر خواهد بود.

[h1a9d9i0]

سلام
به نظرتون سمت یا کاری که تو دوره کاراموزی انجام میدادم رو هم زیرش بنویسم؟
ایا این کار معمول هستش؟
ممنون از جوابتون

[Mechatronic]

سلام
به نظرتون سمت یا کاری که تو دوره کاراموزی انجام میدادم رو هم زیرش بنویسم؟
ایا این کار معمول هستش؟
ممنون از جوابتون

در بخش تجربۀ کاری میشه به کارآموزی اشاره کرد؛ هر چند که اهمیت خاصی نداره.