شهرسازی

[elj]

دوستان کسی که از سیلابس های درسی اش توی رشته طراحی شهری، درس "مباحث اجرایی طراحی شهری" اگه داره و ریز نمراتش رو ترجمه رسمی کرده لطفا انگلیسی این درس رو برای من بفرسته. ممنون

[hamed1908]

دوستان کسی که از سیلابس های درسی اش توی رشته طراحی شهری، درس "مباحث اجرایی طراحی شهری" اگه داره و ریز نمراتش رو ترجمه رسمی کرده لطفا انگلیسی این درس رو برای من بفرسته. ممنون

Administrative Issues of urban Design
یا
Executive Issues of urban Design

[mahyar m]

دوستان کسی که از سیلابس های درسی اش توی رشته طراحی شهری، درس "مباحث اجرایی طراحی شهری" اگه داره و ریز نمراتش رو ترجمه رسمی کرده لطفا انگلیسی این درس رو برای من بفرسته. ممنون

من
Executive Topics of (on) Urban Design
رو پیشنهاد می کنم.

[hamed1908]

یا حتی:

Executive Affairs of Urban Design

[MAHSA_DHN]

Many thanks
NUS! Also you can find more info on "Natayeje Paziresh" section of my account

تبریک میگم.منم میخوام واسه سنگاپور اقدام کنم.شما بورس سینگا گرفتین؟

[omidhx]

سلام دوستان
با توجه به اینکه برنامه ریزی شهری معادل urban planning و طراحی شهری معادل urban design و برنامه ریزی منطقه ای معادل regional planning و مدیریت شهری معادل urban management هست؛ هنگام ترجمه مدرک لیسانس که "مهندسی شهرسازی" خوندیم در ایران و ترکیبی از واحدهای برنامه ریزی، طراحی، مدیریت، منطقه ای و... توش تدریس شده و توی ریز نمراتمون هم این دروس ذکر شدن، مقطع کارشناسی ما تحت چه عنوانی توی دارالترجمه ها و مطابق قوانین وزارت علوم ترجمه میشه؟ لطفاً کسی که سابقه ترجمه مدرک کارشناسی مهندسی شهرسازی رو داره راهنمایی کنه.
با سپاس فراوان

[hamed1908]

سلام دوستان
با توجه به اینکه برنامه ریزی شهری معادل urban planning و طراحی شهری معادل urban design و برنامه ریزی منطقه ای معادل regional planning و مدیریت شهری معادل urban management هست؛ هنگام ترجمه مدرک لیسانس که "مهندسی شهرسازی" خوندیم در ایران و ترکیبی از واحدهای برنامه ریزی، طراحی، مدیریت، منطقه ای و... توش تدریس شده و توی ریز نمراتمون هم این دروس ذکر شدن، مقطع کارشناسی ما تحت چه عنوانی توی دارالترجمه ها و مطابق قوانین وزارت علوم ترجمه میشه؟ لطفاً کسی که سابقه ترجمه مدرک کارشناسی مهندسی شهرسازی رو داره راهنمایی کنه.
با سپاس فراوان

سلام
معمولا همۀ دارالترجمه ها بصورت اتوماتیک مهندسی شهرسازی رو Urban Planning Engineering ترجمه میکنن که در نگاه اول جالب به نظر نمیاد ولی خب واقعیت اینه که مهندسی شهرسازی اساسا اصطلاح آکادمیک نیست و بنابراین ترجمه اش هم اینجوری میشه. ما با همین ترجمه اپلای کردیم پذیرش هم گرفتیم
نگران نباشید

[fshokri]

سلام دوستان آیا کسی می دونه شرایط کاری رشته Sustainable Urban Environments در آمریکا چطوره؟ آیا راحت می شه بعد از تحصیل در این رشته در آمریکا کار پبدا کرد؟

[Moonarpl]

بچه ها میشه لطفا یه توضیحی بدین که تز دکترا آیا باید در ادمه کار ارشد باشه حتما؟ من زمانیکه اس او پی رو مینویسم چون میخوام برای تز دکترام یه موضوع دیگه کار کنم یکم گپ به وجود میاد.. تغییر موضوع روی پذیرش گرفتن تاثیر نمیذاره؟

[mahyar m]

بچه ها میشه لطفا یه توضیحی بدین که تز دکترا آیا باید در ادمه کار ارشد باشه حتما؟ من زمانیکه اس او پی رو مینویسم چون میخوام برای تز دکترام یه موضوع دیگه کار کنم یکم گپ به وجود میاد.. تغییر موضوع روی پذیرش گرفتن تاثیر نمیذاره؟

نه الزاما. مادامی که بتونین به طور منطقی چنین گپی رو توجه کنین (علاقه روی موضوع جدید و روندی که باعث شد به چنین درکی از تغییر علاقتون برسین و احتمالا به طور ایده آل اثبات این که واقعا به موضوع جدید علاقه مند هستین که باین اثبات می تونه با پیوست کردن کارهایی که انجام دادین روی موضوع جدید و یا حداقل ایده هایی که دارین صورت بگیره). مثلا ما کسی رو توی lab مون داریم که کارشناسی، کامپیوتر خونده و هم چنین کسی که از زیست شناسی اومده.