صفحه 5 از 18 نخستنخست 123456789101112131415 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 50 , از مجموع 178

موضوع: اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

  1. #41

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    ca ne te regarde pas به تو مربوط نیست - به تو چه !
    یادشششش بخیرررررر N1 :دی
    liasse tomber یعنی زومبه :دی بی خیالش
    parler comme vashe spagnol یعنی خیلی بد حرف می زنه لهجهش داغونه :دی

  2. #42

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    نمی دونم تکراریه یا نه من اینا رو قبلا پیدا کردم ... فقط حس فارسی نوشتن نی

    "Avoir le bras long" c'est ...

    c'est avoir beaucoup de relations
    -------------------------------------------
    "Avoir la gueule de bois " c'est ...
    c’est être malade après avoir bu.
    -------------------------------------------
    "Appuyer sur le champignon " c'est ...



    c’est accélérer, aller très vite
    --------------------------------------------------
    "Etre haut comme trois pommes " c'est ...



    c’est être petit
    -------------------------

  3. #43

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    اینم جند تا دیگه:دی
    "Se mettre le doigt dans l'œil " c'est ...




    c’est se tromper
    -------------------------------------
    "Se creuser la tête " c'est ...
    c’est faire un grand effort de réflexion.
    ----------------------------------------
    Avoir le coup de foudre c'est ...


    C'est être amoureux dès la première minute
    ----------------------------------------------------------پ
    "Poser un lapin", c'est ...






    c'est ne pas venir à un rendez-vous
    آخیییییییییییییییییی
    -----------------------------------------------
    Tomber dans les pommes, c'est ...


    c'est s'évanouir,
    perdre connaissance
    --------------------------------------
    اینا شکل هم دارن :دی ولی من نذاشتم دیگه اگه تکراریه دعوام نکنین حال ندارم بچکمممم

  4. #44

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    خوبببب اینم یک فایل دیگه ولی من فارسی شو ندارم ولی معنی فرانسش کاملا معلومه من هیچ وقت دنبال فارسی یا انگلیش نبودم واسه همین فقط فرانسه دارم ولی ارتین جان زحمت ترجمه فارسیش با شما دیگه
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست

  5. #45
    ApplyAbroad Hero Red_Sky آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2009
    رشته و دانشگاه
    Software
    ارسال‌ها
    1,075

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    مرسی
    هلن جان Avoir la gueule de bois دقیقا یعنی سیاه مست شدن D:

  6. #46
    ApplyAbroad Hero Red_Sky آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2009
    رشته و دانشگاه
    Software
    ارسال‌ها
    1,075

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط helen-en نمایش پست ها
    خوبببب اینم یک فایل دیگه ولی من فارسی شو ندارم ولی معنی فرانسش کاملا معلومه من هیچ وقت دنبال فارسی یا انگلیش نبودم واسه همین فقط فرانسه دارم ولی ارتین جان زحمت ترجمه فارسیش با شما دیگه
    خیر از جوونیت ببینی دختر.
    ممنون.
    یه سوالی این هایی که قبل گفتی رو از کجا آوردی ؟

  7. #47

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    اینم یکی دیگه:
    aide-toi le ciel t`aidera
    ازتوحرکت. ازخدابرکت
    ‍‍F.Federal:8 jun 2010
    Medical :18 jul 2013
    P.R : 21 sep 2013


  8. #48

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط helen-en نمایش پست ها
    ca ne te regarde pas به تو مربوط نیست - به تو چه !
    یادشششش بخیرررررر N1 :دی
    liasse tomber یعنی زومبه :دی بی خیالش
    parler comme vashe spagnol یعنی خیلی بد حرف می زنه لهجهش داغونه :دی
    اصلاح می شه
    خودم اشتباهامو می گم :دی:لاو
    LAISSE TOMBER

    Parler comme une vache espagnole

  9. #49
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Feb 2010
    ارسال‌ها
    607

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط Red_Sky نمایش پست ها
    آرتین چرا هیچ کس هیچ پستی نمیذاره؟ هر تاپیکی که میزنی آخرش خودم و خودت می مونیم. خسته کننده میشه اینطوری هیچ کس همکاری نمیکنه.
    من همیشه از آرتین عزیز ممنونم. واقعا مهربونه و با لطف تلاش میکنه که به همه کمک کنه.
    رداسکای عزیز من می تونم اصطلاحاتی رو که ته هر درس کتاب تمرین کفه هست تایپ کنم. اما معنی آنها رو نمی دونم. اگه فکر می کنی کمکی می کنه اینکاره من بگو که انجامش بدم.

  10. #50
    Banned
    تاریخ عضویت
    Nov 2009
    رشته و دانشگاه
    اکانت فعلا غیرفعال است.
    ارسال‌ها
    1,595

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط lalaii نمایش پست ها
    من همیشه از آرتین عزیز ممنونم. واقعا مهربونه و با لطف تلاش میکنه که به همه کمک کنه.
    رداسکای عزیز من می تونم اصطلاحاتی رو که ته هر درس کتاب تمرین کفه هست تایپ کنم. اما معنی آنها رو نمی دونم. اگه فکر می کنی کمکی می کنه اینکاره من بگو که انجامش بدم.
    تشکرات لاله خانم
    حتما اگه میتونی اینکار انجام بده هر درس با شماره و به تفکیک اینجا بذار و ما هم تو ترجمه کمک میکنیم
    با سپاس

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •