صفحه 3 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 , از مجموع 42

موضوع: نحوه نوشتن آدرس

  1. #21

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    نقل قول نوشته اصلی توسط klowpatra نمایش پست ها
    No راحتما باید نوشت؟ طبقه ی سوم 3rd Floor میشه؟ ممنون
    دوستان بالا دو مدل گفتن که هر دوشم درسته. میتونی اینم بنویسی:
    No.11, aprt 6, Golha Cmplx
    فرقیم نمیکنه. در ضمن اگه میگین واحد 11 دیگه طبقه نمیخواد. اگه خواستی بنویسی هم همون 3rd floor درسته
    از پاسخ به سوال های تکراری معذورم. لطفا پست های قبل رو مطالعه کنید. لطفا سوالاتتون رو در تاپیک مرتبط با موضوع مطرح کنید.

  2. #22
    Junior Member elihami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2014
    رشته و دانشگاه
    IUST
    ارسال‌ها
    51

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    سلام
    بچه ها میشه بگید اسم محله" 22 بهمن" و خیابان "17 شهریور" رو چطور بنویسم؟ 22Bahman یا Bahman22 یا Bahman-22 یا ....17Shahrivar یا ....؟ اگه اوله اسم عدد بیاد اشتباه نیست؟
    تنکس این ادونسد

  3. #23
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    نقل قول نوشته اصلی توسط elihami نمایش پست ها
    سلام
    بچه ها میشه بگید اسم محله" 22 بهمن" و خیابان "17 شهریور" رو چطور بنویسم؟ 22Bahman یا Bahman22 یا Bahman-22 یا ....17Shahrivar یا ....؟ اگه اوله اسم عدد بیاد اشتباه نیست؟
    تنکس این ادونسد
    سلام

    محله 22 بهمن: 22th Bahman Quarter
    خیابان 17 شهریور: 17th Shahrivar Street

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  4. #24
    Junior Member elihami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2014
    رشته و دانشگاه
    IUST
    ارسال‌ها
    51

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    نقل قول نوشته اصلی توسط Matinking نمایش پست ها
    سلام

    محله 22 بهمن: 22th Bahman Quarter
    خیابان 17 شهریور: 17th Shahrivar Street

    براتون آرزوی موفقیت دارم
    مرسی از پاسختون. ولی یه سوالی 17th Shahrivar هم معنی "17 ام شهریور" رو میده هم "شهریور 17 ام"؟ منظور من" تاریخ 17 شهریور" هست. البته شایدم زیادی دارم وسواس به خرج میدم.

  5. #25
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    نقل قول نوشته اصلی توسط elihami نمایش پست ها
    مرسی از پاسختون. ولی یه سوالی 17th Shahrivar هم معنی "17 ام شهریور" رو میده هم "شهریور 17 ام"؟ منظور من" تاریخ 17 شهریور" هست. البته شایدم زیادی دارم وسواس به خرج میدم.
    سلام

    اگر نمونه های مشابه رو در کشور های خارجی بررسی بفرمایید، مشخص میشه که این عبارت نیاز شما رو مرتفع می کنه...

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  6. #26
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2014
    رشته و دانشگاه
    مهندسی برق الکترونیک
    ارسال‌ها
    11

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    با سلام
    ترجمه انگلیسی خیابان 18 متری صفا(فرعی) ؟
    با تشکر

  7. #27
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    نقل قول نوشته اصلی توسط abqau نمایش پست ها
    با سلام
    ترجمه انگلیسی خیابان 18 متری صفا(فرعی) ؟
    با تشکر
    سلام

    Safa minor 18-meter street

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  8. #28
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2014
    ارسال‌ها
    5

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    سلام آدرس ارومیه بلوار دانشگاه 5/1 کیلومتری جاده سرو
    رو چجوری مینویسن؟

  9. #29
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    نقل قول نوشته اصلی توسط minapella نمایش پست ها
    سلام آدرس ارومیه بلوار دانشگاه 5/1 کیلومتری جاده سرو
    رو چجوری مینویسن؟
    سلام

    5.1
    .km to Sarv Road, Daneshgah Blvd, Oroumieh

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  10. #30
    Junior Member Novelcomplex آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    رشته و دانشگاه
    Ph.D student inorganic chemistry
    ارسال‌ها
    28

    پیش فرض پاسخ : نحوه نوشتن آدرس

    سلام میشه آدرس
    خیابان کارگر شمالی بالاتر از دکتر فاطمی...... رو چطور بنویسم
    ممنون از زاهنماییتون

صفحه 3 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •