صفحه 63 از 68 نخستنخست ... 1353545556575859606162636465666768 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 621 تا 630 , از مجموع 674

موضوع: بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

  1. #621

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    سلام بر دوستان عزیز

    برای وایزا توریستی کانادا میخوام اقدام کنم . گویا فقط باید ترجمه رسمی باشه مهر دادگستری نمی خواد . من میخوان برای محکم کاری مهر دادگستری هم بخوره .

    حالا سوال اینکه باید حتما حود دارالترجمه ببره انجام بده یا خودم هم با هزیه کمتر میتونم انجام بدم ؟ دقیقا کجا باید ببرم ؟ و اینکه هزینه 65 هزارتومن مثل دارالترجمه رو باید بدم ؟

    ممنون

  2. #622
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    ارسال‌ها
    60

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    دوستان ریز نمره انگلیسی رو وزارت علوم یا خارجه تایید میکنن؟
    اصولا خارجه چ جور مدارکی رو تایید میکنه فقط اونایی ک مترجم رسمی ترجمه کرده و دادگستری تایید کرده یا مثلا ریزنمره انگلیسی با مهردانشگاه رو هم تایید میکنه؟

  3. #623
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    رشته و دانشگاه
    مهندسی مکانیک/دانشگاه آزاد واحد تبریز
    ارسال‌ها
    93

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    سلام دوستان. برای پذیرش دانشگاه تونته هلند می خوام اقدام کنم. آیا ترجمه ریزنمرات و دانشنامه، مهر وزارت خارجه هم میخاد؟

  4. #624
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2010
    ارسال‌ها
    54

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    دوستان من میخوام برای چند دانشگاه اپلای کنم...به جز ریز نمرات و دانشنامه چیزه دیگه ای هم لازم هست بدم دارالترجمه؟
    سوال دیگم این هست که آیا لازم هست مهر دادگستری و وزارت خارجه هم بزنم یا فعلا فقط مهر دارلترجمه را بگیرم و بعدا اگر نیاز شد اون دوتا مهرو دنبالش برم؟
    ممنون میشم دوستان آگاه راهنمایی کنند.

  5. #625
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال‌ها
    55

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    سلام دوستان. من مدارکم رو دادم برای ترجمه و از اونجایی که مهر دادگستری هزینه بره به دارالترجمه گفتم فقط مهر امور خارجه میخوام. ولی گفت تا مهر دادگستری نباشه امور خارجه مهر نمیزنه! چنین چیزی درسته؟
    نمیشه مدارکو که ترجمه کرد خودم برم امور خارجه مهرشون بزنم؟
    ممنون

  6. #626
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    ارسال‌ها
    25

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    سلام دوستان ، وقت بخیر

    والا من کمی گیج شدم، مدرک من اردیبهشت آینده آزاد میشه و برا فرستادن دانشنامه و ریزنمرات میخوام اونارو ترجمه کنم.
    سوال من این هست که میتونم بعد آزاد شدن مدرک از سمت دانشگاه خودم دستی مدرک اصل کارشناسی و ارشد و ببرم کاریابی تا توسط مترجمی که مهر داره ترجمه شه یا اینکه باید اصل مدارک رو توی سایتت وزارت علوم آپلود کنم؟
    سوال دوم اینکه اگه برای مرحله اول فقط یه ترجمه بدون مهر دادگستری بخوام ، هزینه ش چقدر میشه و همین مورد با مهر دادگستری و وزارت چقدر میشه؟
    سوال سوم اینکه وقتی خواستم برم باید همین مدارک که به امضای وزارت رسیده رو باید برا سفارت بفرستم (پست کنم) ؟

  7. #627
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    ارسال‌ها
    25

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط ali_95 نمایش پست ها
    سلام دوستان. من مدارکم رو دادم برای ترجمه و از اونجایی که مهر دادگستری هزینه بره به دارالترجمه گفتم فقط مهر امور خارجه میخوام. ولی گفت تا مهر دادگستری نباشه امور خارجه مهر نمیزنه! چنین چیزی درسته؟
    نمیشه مدارکو که ترجمه کرد خودم برم امور خارجه مهرشون بزنم؟
    ممنون
    سلام دوست عزیز، پاسخ شماره 587 رو چک کنید، در این پاسخ جواب سوال شما به صورت زیر اومده:


    وزارت خارجه هم تا مهر دادگستری نباشه مهر نمیکنه
    دادگستری هم تا مهر مترجم رسمی نباشه مهر نمیکنه
    مترجم تا مهر وزارت علوم نباشه مهر نمیکنه
    وزارت علوم هم تا مهر دانشگاه نباشه مهر نمیکنه

  8. #628
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2015
    ارسال‌ها
    7

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    سلام


    من تجربه خودم رو در این مورد به اشتراک میذارم؛


    اول از همه بعد از روند تایید مدارک و بعد از اینکه مهر دانشگاه روی مدارکتون خورد و براتون ارسال شد. باید یه دارالترجمه پیدا کنید تا مهر یه مترجم رسمی برای تایید و ترجمه مدارکتون روش زده بشه.
    از سایت www.ekfam.ir میتونید دفاتر ترجمه رسمی، نرخ نامه هزینه های ترجمه رسمی و مترجمان فعال مورد قبول قوه قضاییه رو ببینید. پیشنهاد من اینه که حتما نرخ نامه هزینه ها رو دانلود کنید و بعد نرخ دفتر ترجمه رسمی رو باهاش چک کنید. خیلی از دفاتر بالاتر از نرخ نامه به شما میگن و تعدادی هم منصف هستن و دقیقا بر اساس همون میگیرن مخصوصا که اگر بدونن شما از نرخ نامه اطلاع دارید. میتونید اسم مترجم رسمی رو هم در فایلی که روی سایت هست چک کنید تا از مهری که بر روی مدارکتون میخوره خیالتون راحت باشه.


    بعد از اینکه مدارکتون رو به دارالترجمه دادید و موقع بستن قرارداد حتما بگین چک پرینت میخوام و قبل از تایید نهایی خودم باید نگاه کنم (خیلی از دارالترجمه ها مدارکتون رو میدن به کارآموزها و افراد مبتدی که میتونه پر از اشتباه های ریز و درشت باشه). و بعد از اینکه چک پرینت رو بهتون دادن حتما با دقت چک کنید و اشکالاتشون رو بگید درست کنند بعد مهر کنند.


    نکته مهمی که میخوام بگم اینه که برای خیلی از دانشگاه ها مهر مترجم رسمی کاملا قابل قبول و کافی یه. پس لطفا پولتون رو الکی به جیب قوه قضائیه و وزارت خارجه نریزید (قوه قضائیه واقعا زیاد میگیره و برای هر بارکد یا مدرک 60هزارتومن میگیره و شاید خنده دار باشه که مهر زدن هم بلد نیستن). اگر فکر می کنید لازمه این مهر ها رو داشته باشید حتما اولش با دانشگاه چک کنید و ازشون بپرسید آیا مهر وزارت خارجه و قوه قضائیه (Ministry of Foreign Affairs and Judiciary of Iran) رو لازم دارن یا نه که طبق تجربه من اکثرا و تقریبا همه میگن که نه مهر مترجم کافی یه، مخصوصا اگه بدونن پولش هم براتون زیاد میشه.


    ممنونم.

  9. #629
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2018
    ارسال‌ها
    9

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    سلام دوستان
    به من میگید من دقیقا باید چیو پست کنم برای دانشگاه و اینکه مهر وزارت خارجه و قوه قضاییه لازم دارم یا نه؟ این لیست مدارکیه که باید بفرستم و آخری اصل مدرک دانشگاهمو میخواد!!!!!!!!! درسته؟

    Photocopy of the original certificate(s)


    Evidence on the contents and duration of education


    Certified translation of evidence on the contents and duration of
    education


    Original or the duplicate of the final certificate(s)

  10. #630
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2017
    رشته و دانشگاه
    مهندسی شیمی دانشگاه تهران
    ارسال‌ها
    2

    پیش فرض پاسخ : بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

    سلام دوستان، من میخوام برای دکترا از یکی از دانشگاه های هلند پذیرش بگیرم، آیا کسی در جریان هست که بعد از ترجمه مهر دادگستری و وزارت علوم خارجه هم لازممه یا نه؟!!
    ممنون

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •