به نظر من آره خودتون هم ترجمه کنید میشه و هیچ اشکالی نداره، خودش گفته غیر افیشیال میخواد دیگه. ولی با نظر دوستمون sjjpo موافقم بهتره بدید دارلترجمه ترجمه کنه بعد اونجوری ایمیل کنید. در مورد دومی هم بستگی به کشوری داره که میخواید بفرستید. مهر دادگستری رسمی میکنه ولی مهر دانشگاه رو پاکت برای امریکا لازمه چون خودش گفته. البته من کسایی رو میشناسم که حتی با پاکت دارلترجمه هم مدارکشونو آمریکا فرستادن و قبول کردن!!

نقل قول نوشته اصلی توسط Seabird نمایش پست ها
برای دانشگاه هایی که transcript رو حتما باید آپلود کرد این قضیه به چه صورته?

دو تا از دانشگاه هایی که میخوام اپلای کنم، transcript رو به صورت آنلاین می خوان. یکیشون نوشته unofficial transcript should be uploaded: این یعنی این که خودم هم میتونم ترجمه کنم و مهر خاصی لازم نیست؟ (گفته شده بعد از پذیرش ریز نمرات رسمی رو باید بفرستید.)
دومی گفته : certified copy of grade list : این جا چون ریزنمرات تو پاکت sealed شده فرستاده نمیشن، رسمی بودنشون رو باید با مهر دادگستری نشون داد درسته؟