با سلام
خیلی از دوستان بدون توجه به اینکه آیا نیازی به تایید مدرک ترجمه شده توسط دادگستری و وزارت خارجه هست یا نه، اقدام به این کار می کنند و از لحاظ مالی به خودشون آسیب میزنند.
من خواهش می کنم قبل از اقدام به اینکار حتما سایت دانشگاه خودتون رو چک کنید. اگر صراحتا اعلام نشده باشه که تایید مرجع قضایی لازم هست اقدام به این کار نکنید.
در حالت کلی برای کشور آمریکا، کانادا و انگلستان تایید مدارک ترجمه شده توسط دادگستری و وزارت خارجه لازم نیست مگر اینکه دانشگاه دانشجو رو ملزم به این کار کرده باشه. مهر و موم توسط دانشگاه کاملا کافی و بی نقص هست. حتی ذکر میشه که دانشگاه خودش می تونه مستقیما مدرک رو بفرسته که در این میان دادگستری و خارجه مطمئنا در جریان نخواهند بود!
برای راحتی خیال شما عزیزان من لینک چند دانشگاه معتبر رو اینجا قرار می دم:
دانشگاه برکلی آمریکا:
Academic records should be issued in their original languages accompanied by English translations (usually prepared by your university or governmental agency, unless the institution issues original documents in English). In general, records or transcripts must be issued by the school and include the school’s stamp or embossed seal and the signature of the authorizing official
لینک اصلی:
http://grad.berkeley.edu/admissions/admis_require.shtml
دانشگاه مک گیل کانادا:
We require two official copies of transcripts covering your entire university career. An official transcript must be issued by your University and mailed directly to us, or it can be sent with your application, but it must be sealed in an envelope by your University.
لینک اصلی:
http://www.cs.mcgill.ca/prospective-...lying/applying
================================================
در این تاپیک می تونید به بحثهای مربوط به این قضیه بپردازید.
موفق باشید
علاقه مندی ها (Bookmarks)